dawdle away one's time
perder o tempo à toa
I couldn't dawdle over my coffee any longer.
Eu não podia mais demorar sobre meu café.
Ruth dawdled back through the wood.
Ruth vagou de volta pela floresta.
He dawdled away his time.
Ele gastou seu tempo sem fazer nada.
Billy dawdled behind her all morning.
Billy ficou atrás dela a manhã toda.
The job hunter dawdled all morning but achieved nothing.
O caçador de empregos vagou a manhã toda, mas não conseguiu nada.
This is not a place to dawdle.
Este não é um lugar para ficar parado.
Source: Earth's Pulse Season 2 (Original Soundtrack)Well, there's no time to dawdle then, is there?
Bem, não há tempo para ficar parado, não é?
Source: Lost Girl Season 4" We know, " Davos said. " Come, lad, we must not dawdle" .
" Nós sabemos," Davos disse. "Venha, rapaz, não podemos ficar parados".
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)But when the train dawdled at station after station, I began to wonder.
Mas quando o trem ficou parado em estação após estação, comecei a me perguntar.
Source: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)Harry could tell he had dawdled deliberately, wanting to be last in the room with Slughorn.
Harry podia dizer que ele havia ficado parado deliberadamente, querendo ser o último na sala com Slughorn.
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceIt's time for me to strike out in my own direction, not just dawdle in Mary's wake.
É hora de eu seguir meu próprio caminho, não apenas ficar parado na esteira de Mary.
Source: Downton Abbey (Audio Version) Season 6When you were knocked off, of course, he went dawdling back to his stable in the castle.
Quando você foi derrubado, é claro, ele voltou para seu estábulo no castelo.
Source: The Chronicles of Narnia: Prince CaspianNext time I'll say, don't dawdle in the galley.
Da próxima vez, direi: não fique parado na cozinha.
Source: Accompany you to sleep." It's not like" means I am not – I am not dawdling.
" Não é como" significa que eu não estou – eu não estou ficando parado.
Source: 2009 ESLPodIt's not like I'm dawdling here.
Não é como se eu estivesse ficando parado aqui.
Source: 2009 ESLPoddawdle away one's time
perder o tempo à toa
I couldn't dawdle over my coffee any longer.
Eu não podia mais demorar sobre meu café.
Ruth dawdled back through the wood.
Ruth vagou de volta pela floresta.
He dawdled away his time.
Ele gastou seu tempo sem fazer nada.
Billy dawdled behind her all morning.
Billy ficou atrás dela a manhã toda.
The job hunter dawdled all morning but achieved nothing.
O caçador de empregos vagou a manhã toda, mas não conseguiu nada.
This is not a place to dawdle.
Este não é um lugar para ficar parado.
Source: Earth's Pulse Season 2 (Original Soundtrack)Well, there's no time to dawdle then, is there?
Bem, não há tempo para ficar parado, não é?
Source: Lost Girl Season 4" We know, " Davos said. " Come, lad, we must not dawdle" .
" Nós sabemos," Davos disse. "Venha, rapaz, não podemos ficar parados".
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)But when the train dawdled at station after station, I began to wonder.
Mas quando o trem ficou parado em estação após estação, comecei a me perguntar.
Source: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)Harry could tell he had dawdled deliberately, wanting to be last in the room with Slughorn.
Harry podia dizer que ele havia ficado parado deliberadamente, querendo ser o último na sala com Slughorn.
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceIt's time for me to strike out in my own direction, not just dawdle in Mary's wake.
É hora de eu seguir meu próprio caminho, não apenas ficar parado na esteira de Mary.
Source: Downton Abbey (Audio Version) Season 6When you were knocked off, of course, he went dawdling back to his stable in the castle.
Quando você foi derrubado, é claro, ele voltou para seu estábulo no castelo.
Source: The Chronicles of Narnia: Prince CaspianNext time I'll say, don't dawdle in the galley.
Da próxima vez, direi: não fique parado na cozinha.
Source: Accompany you to sleep." It's not like" means I am not – I am not dawdling.
" Não é como" significa que eu não estou – eu não estou ficando parado.
Source: 2009 ESLPodIt's not like I'm dawdling here.
Não é como se eu estivesse ficando parado aqui.
Source: 2009 ESLPodExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now