linger around
permanecer por perto
linger on
permanecer
linger in memory
permanecer na memória
linger over
demorar sobre
a painful and lingering death.
uma morte dolorosa e prolongada.
the lingering taint of creosote.
o rastro persistente de creosoto.
The custom lingers on.
O costume persiste.
the lingering sweetness of incense
a persistente doçura do incenso
the tradition seems to linger on.
a tradição parece persistir.
linger over one's work
demorar-se sobre o trabalho de alguém
she lingered over her meal.
ela demorou em sua refeição.
we are thankful that she didn't linger on and suffer.
somos gratos por ela não ter se demorado e sofrido.
there are still some lingering doubts in my mind.
ainda existem algumas dúvidas persistentes na minha mente.
We lingered away the whole summer at the beach.
Passamos todo o verão na praia, aproveitando cada momento.
The paralytic lingered out several more years.
O paralítico viveu mais alguns anos.
The smell of the gas oil lingered in the house.
O cheiro do óleo de gás persistiu na casa.
Larry didn't linger over his work completely, but he did linger over it to some extent.
Larry não se demorou completamente em seu trabalho, mas se demorou um pouco.
she lingered in the yard, enjoying the warm sunshine.
ela ficou no quintal, aproveitando o calor do sol.
she let her eyes linger on him suggestively.
ela deixou seus olhos se demorarem nele de forma sugestiva.
The issue has been lingering at the back of my mind for a long time.
O problema tem estado na minha mente há muito tempo.
Formerly he often lingered about a park doing nothing.
Anteriormente, ele frequentemente passava tempo em um parque sem fazer nada.
Don't linger away your holidays.Try to find something useful to do.
Não desperdice suas férias se demorando. Tente encontrar algo útil para fazer.
He lingered lovingly over the account of his exploits.
Ele se demorou carinhosamente na conta de seus feitos.
Show me where she squeezes and lingers.
Mostre-me onde ela aperta e permanece.
Fonte: Modern Family - Season 02Meanwhile, the dispute over gays lingers on.
Enquanto isso, a disputa sobre homossexuais continua.
Fonte: The Economist - ComprehensiveThe principle for taking samples is for it not to linger.
O princípio para coletar amostras é que não se demore.
Fonte: Environment and ScienceHer thoughts lingered over the last two words.
Os pensamentos dela persistiram sobre as últimas duas palavras.
Fonte: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3I don't know, honey. It felt like he lingered.
Eu não sei, querida. Parecia que ele estava demorando.
Fonte: Modern Family - Season 03Because you did something that that lingered with me after I watched it.
Porque você fez algo que permaneceu comigo depois de eu ver.
Fonte: Actor Dialogue (Bilingual Selection)But I languidly lingered awhile lost in the midst of vague musings.
Mas eu vaguei e demorei um pouco, perdido em meio a divagações vagas.
Fonte: Selected Poems of TagoreOkay, so, that's why most cats avoid water, but there is one question still lingering.
Ok, então, é por isso que a maioria dos gatos evita água, mas ainda há uma pergunta pairando.
Fonte: One Hundred Thousand WhysBut Jordan lingered for a moment more.
Mas Jordan permaneceu por um momento a mais.
Fonte: The Great Gatsby (Original Version)Once, we lingered over every word of a classic novel or the latest best seller.
Uma vez, ficamos sobre cada palavra de um romance clássico ou do mais recente best-seller.
Fonte: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 2Explore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora