to eke out a food supply
para garantir um suprimento de alimentos
eked out an income by working two jobs.
conseguiu um sustento trabalhando em dois empregos.
eke a bare existence from farming in an arid area.
ganhar uma existência precária com a agricultura em uma área árida.
many petty traders barely eked out a living.
muitos pequenos comerciantes mal conseguiam sobreviver.
marginal writing ability; eked out a marginal existence.
habilidade de escrita marginal; mal conseguia sobreviver.
She eked out the stew to make another meal.
Ela esticou o ensopado para fazer outra refeição.
They eke out a precarious existence foraging in rubbish dumps.
Eles conseguem sobreviver precariamente vasculhando lixões.
the remains of yesterday's stew could be eked out to make another meal.
as sobras do ensopado de ontem poderiam ser esticadas para fazer outra refeição.
She eked out her small income by working as a music tutor.
Ela conseguia uma pequena renda trabalhando como tutora de música.
Do you suppose the Mind that imaged that profuseness ever intended you to be limited, to have to scrimp and save in order to eke out a bare existence?
Você acha que a Mente que imaginou aquela abundância pretendia que você fosse limitado, que tivesse que economizar para mal sobreviver?
In the meantime Jobs eked out a bohemian existence on the fringes of Reed.
Enquanto isso, Jobs levava uma existência boêmia à margem de Reed.
Fonte: Steve Jobs BiographyFrom generation to generation, they tilled land for landlord only to eke out a bare subsistence.
De geração em geração, eles aravam a terra para o senhor feudal apenas para garantir uma subsistência mínima.
Fonte: Selected Modern Chinese Essays 1We were eking things out a bit longer.
Nós estávamos prolongando um pouco mais.
Fonte: TED Talks (Audio Version) June 2015 CollectionIt's a cruel place to eke out an existence.
É um lugar cruel para sobreviver.
Fonte: Nordic Wild Style ChroniclesEking out a little bit more may not necessarily give you better-tasting coffee.
Conquistar um pouco mais pode não necessariamente lhe dar um café com melhor sabor.
Fonte: Coffee Tasting GuideThe bloc's economy eked out expansion of 0.1 percent over the fourth quarter.
A economia do bloco obteve um crescimento de 0,1% no quarto trimestre.
Fonte: VOA Daily Standard February 2023 CollectionWell, go and find out while we eke out some examples…
Bem, vá descobrir enquanto nós elaboramos alguns exemplos…
Fonte: BBC Authentic EnglishCouldn't we just eke out this script for a little longer?
Não poderíamos apenas estender este roteiro por um pouco mais?
Fonte: BBC Authentic EnglishIn America it has taken decades for e-commerce to eke out a double-digit share of retail spending.
Na América, levou décadas para o comércio eletrônico garantir uma participação de dois dígitos nas despesas de varejo.
Fonte: The Economist (Summary)These families eke out a living by collecting and selling recyclable items they find in the garbage.
Essas famílias garantem sua subsistência coletando e vendendo itens recicláveis que encontram no lixo.
Fonte: VOA Standard English - Middle Eastto eke out a food supply
para garantir um suprimento de alimentos
eked out an income by working two jobs.
conseguiu um sustento trabalhando em dois empregos.
eke a bare existence from farming in an arid area.
ganhar uma existência precária com a agricultura em uma área árida.
many petty traders barely eked out a living.
muitos pequenos comerciantes mal conseguiam sobreviver.
marginal writing ability; eked out a marginal existence.
habilidade de escrita marginal; mal conseguia sobreviver.
She eked out the stew to make another meal.
Ela esticou o ensopado para fazer outra refeição.
They eke out a precarious existence foraging in rubbish dumps.
Eles conseguem sobreviver precariamente vasculhando lixões.
the remains of yesterday's stew could be eked out to make another meal.
as sobras do ensopado de ontem poderiam ser esticadas para fazer outra refeição.
She eked out her small income by working as a music tutor.
Ela conseguia uma pequena renda trabalhando como tutora de música.
Do you suppose the Mind that imaged that profuseness ever intended you to be limited, to have to scrimp and save in order to eke out a bare existence?
Você acha que a Mente que imaginou aquela abundância pretendia que você fosse limitado, que tivesse que economizar para mal sobreviver?
In the meantime Jobs eked out a bohemian existence on the fringes of Reed.
Enquanto isso, Jobs levava uma existência boêmia à margem de Reed.
Fonte: Steve Jobs BiographyFrom generation to generation, they tilled land for landlord only to eke out a bare subsistence.
De geração em geração, eles aravam a terra para o senhor feudal apenas para garantir uma subsistência mínima.
Fonte: Selected Modern Chinese Essays 1We were eking things out a bit longer.
Nós estávamos prolongando um pouco mais.
Fonte: TED Talks (Audio Version) June 2015 CollectionIt's a cruel place to eke out an existence.
É um lugar cruel para sobreviver.
Fonte: Nordic Wild Style ChroniclesEking out a little bit more may not necessarily give you better-tasting coffee.
Conquistar um pouco mais pode não necessariamente lhe dar um café com melhor sabor.
Fonte: Coffee Tasting GuideThe bloc's economy eked out expansion of 0.1 percent over the fourth quarter.
A economia do bloco obteve um crescimento de 0,1% no quarto trimestre.
Fonte: VOA Daily Standard February 2023 CollectionWell, go and find out while we eke out some examples…
Bem, vá descobrir enquanto nós elaboramos alguns exemplos…
Fonte: BBC Authentic EnglishCouldn't we just eke out this script for a little longer?
Não poderíamos apenas estender este roteiro por um pouco mais?
Fonte: BBC Authentic EnglishIn America it has taken decades for e-commerce to eke out a double-digit share of retail spending.
Na América, levou décadas para o comércio eletrônico garantir uma participação de dois dígitos nas despesas de varejo.
Fonte: The Economist (Summary)These families eke out a living by collecting and selling recyclable items they find in the garbage.
Essas famílias garantem sua subsistência coletando e vendendo itens recicláveis que encontram no lixo.
Fonte: VOA Standard English - Middle EastExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora