squeeze

[US]/skwiːz/
[UK]/skwiːz/
Frequency: Very High

Translation

vt. & vi. pressionar firmemente juntos; extrair aplicando pressão
vt. extrair aplicando pressão
n. uma situação lotada ou apertada; uma escassez ou dificuldade
Word Forms
Particípio passadosqueezed
Passado simplessqueezed
Gerúndiosqueezing
Pluralsqueezes
Terceira pessoa do singularsqueezes

Phrases & Collocations

squeeze tightly

apertar com força

squeeze out

espremer para fora

squeeze through

espremer por

give a squeeze

dar um aperto

squeeze past

espremer para passar

squeeze in

espremer para entrar

squeeze the trigger

espremer o gatilho

squeeze casting

fundição por compressão

credit squeeze

aperto de crédito

squeeze into

espremer para dentro

tight squeeze

aperto apertado

liquidity squeeze

espremidura de liquidez

squeeze head

espremer a cabeça

Example Sentences

a squeeze of lemon.

um toque de limão.

a gentle squeeze of the trigger.

um aperto suave do gatilho.

a squeeze of lemon juice.

um pouco de suco de limão.

it was a tight squeeze in the tiny hall.

foi um aperto forte no pequeno salão.

it was a tight squeeze in the tiny vestibule.

foi um aperto forte no pequeno vestíbulo.

squeeze juice from an orange

espremer o suco de uma laranja

to squeeze the juice out of a lemon

espremer o suco de um limão

squeeze through a crowd; squeeze into a tight space.

espremer-se por entre uma multidão; espremer-se em um espaço apertado.

squeeze out as much juice as you can.

esprema o máximo de suco que puder.

Sarah squeezed in beside her.

Sarah se espremeu ao lado dela.

squeeze oneself into a crowded bus

espremer-se em um ônibus lotado

The measure squeezed through the parliament.

A medida foi aprovada por pouco no parlamento.

He can't squeeze the wet coat dry.

Ele não consegue espremer a camisa molhada para secar.

This only gave them opportunity to squeeze profits.

Isso lhes deu apenas a oportunidade de espremer lucros.

squeeze juice from a lemon; squeezed a confession out of a suspect.

espremer suco de um limão; espremeu uma confissão de um suspeito.

The government will always try to squeeze more money out of the taxpayer.

O governo sempre tentará espremer mais dinheiro do contribuinte.

light squeezed through a small split in the curtain.

A luz espremia por uma pequena fenda na cortina.

Real-world Examples

Folks are feeling as squeezed as ever.

As pessoas estão se sentindo tão pressionadas como nunca.

Source: Obama's weekly television address.

" Extraordinary! " he muttered, squeezing Harry's arm.

" Extraordinário!" ele murmurou, espremendo o braço de Harry.

Source: Harry Potter and the Goblet of Fire

Well, no one has successfully squeezed him.

Bem, ninguém conseguiu espremê-lo com sucesso.

Source: Billions Season 1

Imagine you're getting squeezed on both sides, right?

Imagine que você está sendo espremido dos dois lados, certo?

Source: Daily English Listening | Bilingual Intensive Reading

All right, Ross, don't squeeze it so hard.

Tudo bem, Ross, não aperte tanto.

Source: Friends Season 2

And the more you eat, the bigger the squeeze.

E quanto mais você come, maior é a pressão.

Source: PBS Fun Science Popularization

Um, do you think that you could squeeze us in?

Um, você acha que poderia nos espremer?

Source: Desperate Housewives Season 7

" Higher than the mountains" . She gave his hand a squeeze.

" Mais alto que as montanhas". Ela apertou a mão dele.

Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)

The former has to get everyone in, squeeze, squeeze, jostle, nudge. What are the choices?

O primeiro tem que colocar todo mundo dentro, espremer, espremer, empurrar, cutucar. Quais são as opções?

Source: The Power of Art - Rembrandt Harmenszoon van Rijn

Show me where she squeezes and lingers.

Mostre-me onde ela aperta e fica.

Source: Modern Family - Season 02

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now