elapsed time
tempo decorrido
time has elapsed
tempo decorrido
weeks elapsed before anyone was charged with the attack.
Semana(s) se passaram antes que alguém fosse acusado do ataque.
Four years have elapsed since he went to London.
Quatro anos se passaram desde que ele foi para Londres.
Weeks elapsed before we could start renovating.
Semana(s) se passaram antes de podermos começar a reforma.
Five months have elapsed since he joined the army.
Cinco meses se passaram desde que ele se juntou ao exército.
A month elapsed, the girl was narcose all the same.The boy was peaked and pined, but he still believed that she would get better one day.
Um mês se passou, a garota ainda estava em estado de narcose. O menino estava pálido e definhando, mas ainda acreditava que ela melhoraria um dia.
Time has elapsed since we last spoke.
Tempo se passou desde a última vez que conversamos.
Half an hour has elapsed and he still hasn't arrived.
Meia hora se passou e ele ainda não chegou.
The deadline has elapsed, so we can't submit the assignment late.
O prazo expirou, então não podemos entregar o trabalho em atraso.
He realized that a considerable amount of time had elapsed.
Ele percebeu que uma quantidade considerável de tempo havia se passado.
The time limit for the exam has elapsed.
O tempo limite para a prova expirou.
She waited for what seemed like hours, but only a few minutes had elapsed.
Ela esperou pelo que pareceu ser horas, mas apenas alguns minutos se passaram.
No significant progress has been made since the project began, as weeks have elapsed.
Nenhum progresso significativo foi feito desde o início do projeto, já que semanas se passaram.
The time has elapsed for you to make a decision.
O tempo passou para você tomar uma decisão.
The time limit for the game has elapsed, so we have to stop playing now.
O tempo limite para o jogo expirou, então temos que parar de jogar agora.
He was surprised by how quickly the year had elapsed.
Ele ficou surpreso com a rapidez com que o ano se passou.
Three years have elapsed since we last met.
Três anos se passaram desde a última vez que nos encontramos.
Fonte: IELTS Vocabulary: Category RecognitionBut, as a matter of fact, seven weeks elapsed.
Mas, de fato, sete semanas se passaram.
Fonte: The Five Orange Pips of Sherlock HolmesBut week after week elapsed without bringing the gold.
Mas semana após semana se passou sem trazer o ouro.
Fonte: American Original Language Arts Volume 5Nearly half of the hour allotted by Voldemort for his surrender had elapsed.
Quase metade da hora destinada por Voldemort para sua rendição já havia se passado.
Fonte: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsA considerable time elapsed, and no request for his presence was brought.
Um tempo considerável se passou e nenhum pedido para que ele comparecesse foi feito.
Fonte: Returning HomeNo one spoke during the twenty minutes which elapsed before they reached their destination.
Ninguém falou durante os vinte minutos que se passaram antes de chegarem ao seu destino.
Fonte: Around the World in Eighty DaysHow much time had elapsed since he had seen Sirius lying on the Department of Mysteries floor?
Quanto tempo havia se passado desde que ele tinha visto Sirius deitado no chão do Departamento de Mistérios?
Fonte: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixMaybe enough time had elapsed that his name would no longer mean anything.
Talvez tempo suficiente tivesse se passado para que seu nome não significasse mais nada.
Fonte: Vox opinionFour minutes had elapsed since the first alarm. Twelve minutes, more or less, remained.
Quatro minutos se passaram desde o primeiro alarme. Doze minutos, mais ou menos, restaram.
Fonte: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 1I think enough time has elapsed now that you're not going to see any real fury.
Eu acho que tempo suficiente se passou agora para que você não veja nenhuma fúria real.
Fonte: NPR News May 2016 Compilationelapsed time
tempo decorrido
time has elapsed
tempo decorrido
weeks elapsed before anyone was charged with the attack.
Semana(s) se passaram antes que alguém fosse acusado do ataque.
Four years have elapsed since he went to London.
Quatro anos se passaram desde que ele foi para Londres.
Weeks elapsed before we could start renovating.
Semana(s) se passaram antes de podermos começar a reforma.
Five months have elapsed since he joined the army.
Cinco meses se passaram desde que ele se juntou ao exército.
A month elapsed, the girl was narcose all the same.The boy was peaked and pined, but he still believed that she would get better one day.
Um mês se passou, a garota ainda estava em estado de narcose. O menino estava pálido e definhando, mas ainda acreditava que ela melhoraria um dia.
Time has elapsed since we last spoke.
Tempo se passou desde a última vez que conversamos.
Half an hour has elapsed and he still hasn't arrived.
Meia hora se passou e ele ainda não chegou.
The deadline has elapsed, so we can't submit the assignment late.
O prazo expirou, então não podemos entregar o trabalho em atraso.
He realized that a considerable amount of time had elapsed.
Ele percebeu que uma quantidade considerável de tempo havia se passado.
The time limit for the exam has elapsed.
O tempo limite para a prova expirou.
She waited for what seemed like hours, but only a few minutes had elapsed.
Ela esperou pelo que pareceu ser horas, mas apenas alguns minutos se passaram.
No significant progress has been made since the project began, as weeks have elapsed.
Nenhum progresso significativo foi feito desde o início do projeto, já que semanas se passaram.
The time has elapsed for you to make a decision.
O tempo passou para você tomar uma decisão.
The time limit for the game has elapsed, so we have to stop playing now.
O tempo limite para o jogo expirou, então temos que parar de jogar agora.
He was surprised by how quickly the year had elapsed.
Ele ficou surpreso com a rapidez com que o ano se passou.
Three years have elapsed since we last met.
Três anos se passaram desde a última vez que nos encontramos.
Fonte: IELTS Vocabulary: Category RecognitionBut, as a matter of fact, seven weeks elapsed.
Mas, de fato, sete semanas se passaram.
Fonte: The Five Orange Pips of Sherlock HolmesBut week after week elapsed without bringing the gold.
Mas semana após semana se passou sem trazer o ouro.
Fonte: American Original Language Arts Volume 5Nearly half of the hour allotted by Voldemort for his surrender had elapsed.
Quase metade da hora destinada por Voldemort para sua rendição já havia se passado.
Fonte: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsA considerable time elapsed, and no request for his presence was brought.
Um tempo considerável se passou e nenhum pedido para que ele comparecesse foi feito.
Fonte: Returning HomeNo one spoke during the twenty minutes which elapsed before they reached their destination.
Ninguém falou durante os vinte minutos que se passaram antes de chegarem ao seu destino.
Fonte: Around the World in Eighty DaysHow much time had elapsed since he had seen Sirius lying on the Department of Mysteries floor?
Quanto tempo havia se passado desde que ele tinha visto Sirius deitado no chão do Departamento de Mistérios?
Fonte: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixMaybe enough time had elapsed that his name would no longer mean anything.
Talvez tempo suficiente tivesse se passado para que seu nome não significasse mais nada.
Fonte: Vox opinionFour minutes had elapsed since the first alarm. Twelve minutes, more or less, remained.
Quatro minutos se passaram desde o primeiro alarme. Doze minutos, mais ou menos, restaram.
Fonte: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 1I think enough time has elapsed now that you're not going to see any real fury.
Eu acho que tempo suficiente se passou agora para que você não veja nenhuma fúria real.
Fonte: NPR News May 2016 CompilationExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora