they filched milk off morning doorsteps.
Eles furtaram leite de porta da manhã.
filched an ashtray from the restaurant;
roubou um cinzeiro do restaurante;
Who’s filched my pencil?
Quem roubou meu lápis?
Jack filched a pen from his friend’s pocket.
Jack furtou uma caneta do bolso de seu amigo.
He filched a piece of chalk from the teacher’s desk.
Ele furtou um pedaço de giz da mesa do professor.
Oliver filched a packet of cigarettes from a well-dressed passenger.
Oliver furtou um pacote de cigarros de um passageiro bem vestido.
A temporal filcher is 6 feet tall with a baglike body from which protrudes a twisted horn, a thick neck, and a bulbous head.
Um temporal filcher tem 6 pés de altura, com um corpo semelhante a uma bolsa, do qual se projetam um chifre retorcido, um pescoço grosso e uma cabeça bulbosa.
" We're up on the fifth floor, " he whispered, watching filch moving away from them, a corridor ahead.
Estamos no quinto andar, ele sussurrou, observando filch se afastando deles, um corredor à frente.
Fonte: Harry Potter and the Deathly HallowsHow the devil did they filch a wax candle?
Como em nome do diabo eles conseguiram roubar uma vela de cera?
Fonte: Eugénie GrandetWe extort, we pilfer, we filch and sack.
Nós extorquimos, nós furtamos, nós roubamos e saqueamos.
Fonte: Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black PearlShe used the filched formula to set up her own company in China with backing from a local partner.
Ela usou a fórmula roubada para montar sua própria empresa na China com o apoio de um parceiro local.
Fonte: Economist BusinessAt length a large number of runaways were assembled; stolen mules, and corn gathered from the fields, and bacon filched from smoke-houses, had been conveyed into the woods.
Com o tempo, um grande número de fugitivos foi reunido; mulas roubadas, milho colhido dos campos e bacon roubado de defumas, haviam sido levados para a floresta.
Fonte: Twelve Years a SlaveI'll smack myself upside the head with the heel of my palm, then grab my legal pad and write something like p. 91: Sandy Hunter filches a buck from Shirley's stash in the dispatch office.
Vou dar um tapa na minha cabeça com a palma da minha mão, então pegarei meu bloco de notas e escreverei algo como p. 91: Sandy Hunter rouba um dólar do esconderijo de Shirley no escritório de despachos.
Fonte: Stephen King on WritingHis uncle was an old dog who had filched his jewels; Eugenie had no place in his heart nor in his thoughts, though she did have a place in his accounts as a creditor for the sum of six thousand francs.
Seu tio era um velho canalha que havia roubado suas joias; Eugenie não tinha lugar em seu coração nem em seus pensamentos, embora tivesse um lugar em suas contas como credora da quantia de seis mil francos.
Fonte: Eugénie Grandetthey filched milk off morning doorsteps.
Eles furtaram leite de porta da manhã.
filched an ashtray from the restaurant;
roubou um cinzeiro do restaurante;
Who’s filched my pencil?
Quem roubou meu lápis?
Jack filched a pen from his friend’s pocket.
Jack furtou uma caneta do bolso de seu amigo.
He filched a piece of chalk from the teacher’s desk.
Ele furtou um pedaço de giz da mesa do professor.
Oliver filched a packet of cigarettes from a well-dressed passenger.
Oliver furtou um pacote de cigarros de um passageiro bem vestido.
A temporal filcher is 6 feet tall with a baglike body from which protrudes a twisted horn, a thick neck, and a bulbous head.
Um temporal filcher tem 6 pés de altura, com um corpo semelhante a uma bolsa, do qual se projetam um chifre retorcido, um pescoço grosso e uma cabeça bulbosa.
" We're up on the fifth floor, " he whispered, watching filch moving away from them, a corridor ahead.
Estamos no quinto andar, ele sussurrou, observando filch se afastando deles, um corredor à frente.
Fonte: Harry Potter and the Deathly HallowsHow the devil did they filch a wax candle?
Como em nome do diabo eles conseguiram roubar uma vela de cera?
Fonte: Eugénie GrandetWe extort, we pilfer, we filch and sack.
Nós extorquimos, nós furtamos, nós roubamos e saqueamos.
Fonte: Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black PearlShe used the filched formula to set up her own company in China with backing from a local partner.
Ela usou a fórmula roubada para montar sua própria empresa na China com o apoio de um parceiro local.
Fonte: Economist BusinessAt length a large number of runaways were assembled; stolen mules, and corn gathered from the fields, and bacon filched from smoke-houses, had been conveyed into the woods.
Com o tempo, um grande número de fugitivos foi reunido; mulas roubadas, milho colhido dos campos e bacon roubado de defumas, haviam sido levados para a floresta.
Fonte: Twelve Years a SlaveI'll smack myself upside the head with the heel of my palm, then grab my legal pad and write something like p. 91: Sandy Hunter filches a buck from Shirley's stash in the dispatch office.
Vou dar um tapa na minha cabeça com a palma da minha mão, então pegarei meu bloco de notas e escreverei algo como p. 91: Sandy Hunter rouba um dólar do esconderijo de Shirley no escritório de despachos.
Fonte: Stephen King on WritingHis uncle was an old dog who had filched his jewels; Eugenie had no place in his heart nor in his thoughts, though she did have a place in his accounts as a creditor for the sum of six thousand francs.
Seu tio era um velho canalha que havia roubado suas joias; Eugenie não tinha lugar em seu coração nem em seus pensamentos, embora tivesse um lugar em suas contas como credora da quantia de seis mil francos.
Fonte: Eugénie GrandetExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora