foreignize text
estrangeirizar texto
foreignize culture
estrangeirizar cultura
foreignize language
estrangeirizar idioma
foreignize meaning
estrangeirizar significado
foreignize style
estrangeirizar estilo
foreignize concepts
estrangeirizar conceitos
foreignize identity
estrangeirizar identidade
foreignize ideas
estrangeirizar ideias
foreignize practices
estrangeirizar práticas
foreignize products
estrangeirizar produtos
the translator decided to foreignize the text to retain its original culture.
o tradutor decidiu estrangeirizar o texto para preservar sua cultura original.
many authors choose to foreignize certain terms to enhance the authenticity of their work.
muitos autores optam por estrangeirizar certos termos para aumentar a autenticidade de seu trabalho.
when adapting the screenplay, the director opted to foreignize some dialogues.
ao adaptar o roteiro, o diretor optou por estrangeirizar alguns diálogos.
the foreignize approach can sometimes alienate readers who are unfamiliar with the culture.
a abordagem de estrangeirização pode, por vezes, alienar leitores que não estão familiarizados com a cultura.
to foreignize a text effectively, one must understand both languages deeply.
para estrangeirizar um texto de forma eficaz, é preciso entender profundamente ambos os idiomas.
critics argue that to foreignize is to lose some of the text's original meaning.
críticos argumentam que estrangeirizar é perder um pouco do significado original do texto.
she decided to foreignize the brand name to appeal to international markets.
ela decidiu estrangeirizar o nome da marca para atrair mercados internacionais.
in literature, foreignize techniques can create a richer reading experience.
na literatura, as técnicas de estrangeirização podem criar uma experiência de leitura mais rica.
some translators prefer to foreignize rather than domesticate the text.
alguns tradutores preferem estrangeirizar em vez de adaptar o texto.
Explore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora