The manager’s arrival galvanised the workers into activity.
A chegada do gerente galvanizou os trabalhadores para a atividade.
Was American opinion really as “galvanised” by the torpedoing of the Lusitania as by Pearl Harbour and September 11th 2001?
A opinião americana estava realmente tão 'galvanizada' com o afundamento do Lusitania quanto com Pearl Harbour e 11 de setembro de 2001?
The coach's pep talk galvanised the team to play harder.
O discurso motivacional do técnico galvanizou a equipe para jogar com mais garra.
The shocking news galvanised the community to take action.
A notícia chocante galvanizou a comunidade a tomar medidas.
The urgent situation galvanised the government to implement new policies.
A situação urgente galvanizou o governo a implementar novas políticas.
The inspiring speech galvanised the audience to support the cause.
O discurso inspirador galvanizou o público a apoiar a causa.
The charity event galvanised people to donate generously.
O evento de caridade galvanizou as pessoas a doarem generosamente.
The successful project galvanised the team to pursue more ambitious goals.
O projeto bem-sucedido galvanizou a equipe a buscar metas mais ambiciosas.
The environmental crisis galvanised citizens to demand change.
A crise ambiental galvanizou os cidadãos a exigir mudanças.
The innovative idea galvanised the company to explore new markets.
A ideia inovadora galvanizou a empresa a explorar novos mercados.
The competition galvanised the participants to give their best performance.
A competição galvanizou os participantes a dar o seu melhor desempenho.
The tragic event galvanised the nation to come together in solidarity.
O evento trágico galvanizou a nação a se unir em solidariedade.
I mean, that disparity was just galvanising for me.
Eu, significava, essa disparidade foi apenas galvanizante para mim.
Fonte: Financial Times PodcastChurchill needed to galvanise the nation and parliament.
Churchill precisava galvanizar a nação e o parlamento.
Fonte: Character ProfileThe WHO galvanised enthusiasm, they standardised the vaccine, obtained the resources that they needed internationally.
A OMS galvanizou o entusiasmo, padronizou a vacina, obteve os recursos que precisava internacionalmente.
Fonte: BBC IdeasThe words of the Declaration of Independence had a galvanising effect on the defenders of the city.
As palavras da Declaração da Independência tiveram um efeito galvanizador nos defensores da cidade.
Fonte: Character ProfileBut ultimately, the hope is that this breakthrough will galvanise interest in investment in the sector and so accelerate the progress.
Mas, em última análise, a esperança é que este avanço galvanize o interesse no investimento no setor e, assim, acelere o progresso.
Fonte: Financial Times PodcastThis stunning victory galvanised the Jewish rebels and pushed aside moderates, hardening their desire for complete Judean independence from Rome.
Esta vitória impressionante galvanizou os rebeldes judeus e afastou os moderados, endurecendo seu desejo de independência juda completa de Roma.
Fonte: Character ProfileFounders and investors were galvanised by the health and social crises of 2020, and by the worsening inequality visible around them.
Fundadores e investidores foram galvanizados pelas crises de saúde e sociais de 2020 e pela crescente desigualdade visível ao seu redor.
Fonte: The Economist CultureWhile Winston Churchill's addresses to the nation during the war usually garner greater attention, George's on Britain's entry into the war was also galvanising.
Embora os discursos de Winston Churchill à nação durante a guerra geralmente recebam mais atenção, o de George sobre a entrada da Grã-Bretanha na guerra também foi galvanizador.
Fonte: Character ProfileMr Noda's move could also transform the prospects of the TPP, most obviously by uniting two of the world's leading three economies but also by galvanising others.
A jogada do Sr. Noda também poderia transformar as perspectivas do TPP, mais obviamente unindo duas das três maiores economias do mundo, mas também galvanizando outros.
Fonte: The Economist - ComprehensiveCapital would be destroyed: once molten zinc used to galvanise steel solidifies in its vast tanks, it would be too costly to melt again.
O capital seria destruído: uma vez que o zinco fundido usado para galvanizar o aço se solidifica em seus vastos tanques, seria muito caro derreter novamente.
Fonte: Economist BusinessThe manager’s arrival galvanised the workers into activity.
A chegada do gerente galvanizou os trabalhadores para a atividade.
Was American opinion really as “galvanised” by the torpedoing of the Lusitania as by Pearl Harbour and September 11th 2001?
A opinião americana estava realmente tão 'galvanizada' com o afundamento do Lusitania quanto com Pearl Harbour e 11 de setembro de 2001?
The coach's pep talk galvanised the team to play harder.
O discurso motivacional do técnico galvanizou a equipe para jogar com mais garra.
The shocking news galvanised the community to take action.
A notícia chocante galvanizou a comunidade a tomar medidas.
The urgent situation galvanised the government to implement new policies.
A situação urgente galvanizou o governo a implementar novas políticas.
The inspiring speech galvanised the audience to support the cause.
O discurso inspirador galvanizou o público a apoiar a causa.
The charity event galvanised people to donate generously.
O evento de caridade galvanizou as pessoas a doarem generosamente.
The successful project galvanised the team to pursue more ambitious goals.
O projeto bem-sucedido galvanizou a equipe a buscar metas mais ambiciosas.
The environmental crisis galvanised citizens to demand change.
A crise ambiental galvanizou os cidadãos a exigir mudanças.
The innovative idea galvanised the company to explore new markets.
A ideia inovadora galvanizou a empresa a explorar novos mercados.
The competition galvanised the participants to give their best performance.
A competição galvanizou os participantes a dar o seu melhor desempenho.
The tragic event galvanised the nation to come together in solidarity.
O evento trágico galvanizou a nação a se unir em solidariedade.
I mean, that disparity was just galvanising for me.
Eu, significava, essa disparidade foi apenas galvanizante para mim.
Fonte: Financial Times PodcastChurchill needed to galvanise the nation and parliament.
Churchill precisava galvanizar a nação e o parlamento.
Fonte: Character ProfileThe WHO galvanised enthusiasm, they standardised the vaccine, obtained the resources that they needed internationally.
A OMS galvanizou o entusiasmo, padronizou a vacina, obteve os recursos que precisava internacionalmente.
Fonte: BBC IdeasThe words of the Declaration of Independence had a galvanising effect on the defenders of the city.
As palavras da Declaração da Independência tiveram um efeito galvanizador nos defensores da cidade.
Fonte: Character ProfileBut ultimately, the hope is that this breakthrough will galvanise interest in investment in the sector and so accelerate the progress.
Mas, em última análise, a esperança é que este avanço galvanize o interesse no investimento no setor e, assim, acelere o progresso.
Fonte: Financial Times PodcastThis stunning victory galvanised the Jewish rebels and pushed aside moderates, hardening their desire for complete Judean independence from Rome.
Esta vitória impressionante galvanizou os rebeldes judeus e afastou os moderados, endurecendo seu desejo de independência juda completa de Roma.
Fonte: Character ProfileFounders and investors were galvanised by the health and social crises of 2020, and by the worsening inequality visible around them.
Fundadores e investidores foram galvanizados pelas crises de saúde e sociais de 2020 e pela crescente desigualdade visível ao seu redor.
Fonte: The Economist CultureWhile Winston Churchill's addresses to the nation during the war usually garner greater attention, George's on Britain's entry into the war was also galvanising.
Embora os discursos de Winston Churchill à nação durante a guerra geralmente recebam mais atenção, o de George sobre a entrada da Grã-Bretanha na guerra também foi galvanizador.
Fonte: Character ProfileMr Noda's move could also transform the prospects of the TPP, most obviously by uniting two of the world's leading three economies but also by galvanising others.
A jogada do Sr. Noda também poderia transformar as perspectivas do TPP, mais obviamente unindo duas das três maiores economias do mundo, mas também galvanizando outros.
Fonte: The Economist - ComprehensiveCapital would be destroyed: once molten zinc used to galvanise steel solidifies in its vast tanks, it would be too costly to melt again.
O capital seria destruído: uma vez que o zinco fundido usado para galvanizar o aço se solidifica em seus vastos tanques, seria muito caro derreter novamente.
Fonte: Economist BusinessExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora