clear the gangway
limpar o corredor
Walking along the narrow gangway of the theater, I see a familiar face.
Caminhando pelo corredor estreito do teatro, vejo um rosto familiar.
Clear the gangway for the passengers to disembark.
Limpe o corredor para os passageiros desembarcarem.
The crew rushed down the gangway to unload the cargo.
A tripulação correu pelo corredor para descarregar a carga.
The gangway was crowded with excited fans waiting for the celebrity.
O corredor estava lotado de fãs animados esperando pelo famoso.
Please move aside and make way on the gangway.
Por favor, saia do caminho e abra espaço no corredor.
The gangway was slippery from the rain, so be careful.
O corredor estava escorregadio por causa da chuva, então tenha cuidado.
The gangway creaked under the weight of the heavy equipment.
O corredor rangeu sob o peso dos equipamentos pesados.
Passengers were asked to wait in line on the gangway before boarding the ship.
Os passageiros foram solicitados a esperar na fila no corredor antes de embarcar no navio.
The gangway was raised to secure the ship from unauthorized access.
O corredor foi elevado para proteger o navio contra acesso não autorizado.
The gangway provided a safe passage for crew members to go ashore.
O corredor forneceu uma passagem segura para os membros da tripulação irem à terra.
A gangway is essential for connecting the ship to the dock during docking.
Um corredor é essencial para conectar o navio ao cais durante a atracação.
27.rig gangway combined with pilot ladder on port side. Rig gangway combined with pilot ladder on starboard side.
27.rig gangway combinado com escada de pilotagem no lado esquerdo. Rig gangway combinado com escada de pilotagem no lado direito.
Fonte: Maritime English listeningSo I went down the hatch and back through the gangways to my stateroom.
Então eu desci pela escotilha e voltei pelos corredores até minha cabine.
Fonte: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)It was all very fine on that gangway and I was grand, too, in my overcoat.
Estava tudo muito bem naquele corredor e eu também estava ótimo, no meu casaco.
Fonte: The Pianist on the OceanI followed Captain Nemo down gangways located for easy transit, and I arrived amidships.
Eu segui o Capitão Nemo pelos corredores localizados para facilitar a passagem, e cheguei no meio do navio.
Fonte: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)It was fenced around, leaving a narrow gangway in and out of the building.
Estava cercado, deixando um corredor estreito para dentro e para fora do prédio.
Fonte: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 1)And, with a little nod, Lord Amersteth rose and sidled to the gangway.
E, com um pequeno aceno, Lorde Amersteth se levantou e se aproximou do corredor.
Fonte: Amateur Thief RafizAfter saying good-bye to his whist partners, he descended the gangway, carrying the carpetbag in his hand.
Depois de se despedir de seus parceiros de whist, ele desceu o corredor, carregando a sacola de viagem na mão.
Fonte: 11. Around the World in 80 Days (29 completed articles)Leaning against the walls, I dragged myself down the gangways to the lounge, whose ceiling lights were on.
Apoiado nas paredes, me arrastei pelos corredores até o lounge, cujas luzes de teto estavam acesas.
Fonte: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)I followed Captain Nemo, who, via one of the doors cut into the lounge's canted corners, led me back down the ship's gangways.
Eu segui o Capitão Nemo, que, através de uma das portas cortadas nos cantos inclinados do lounge, me levou de volta pelos corredores do navio.
Fonte: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)" Do you see that little old man standing at the bottom of the gangway" ?
"? Você vê aquele homem velho e pequeno parado no fundo do corredor?"
Fonte: Gentleman Thiefclear the gangway
limpar o corredor
Walking along the narrow gangway of the theater, I see a familiar face.
Caminhando pelo corredor estreito do teatro, vejo um rosto familiar.
Clear the gangway for the passengers to disembark.
Limpe o corredor para os passageiros desembarcarem.
The crew rushed down the gangway to unload the cargo.
A tripulação correu pelo corredor para descarregar a carga.
The gangway was crowded with excited fans waiting for the celebrity.
O corredor estava lotado de fãs animados esperando pelo famoso.
Please move aside and make way on the gangway.
Por favor, saia do caminho e abra espaço no corredor.
The gangway was slippery from the rain, so be careful.
O corredor estava escorregadio por causa da chuva, então tenha cuidado.
The gangway creaked under the weight of the heavy equipment.
O corredor rangeu sob o peso dos equipamentos pesados.
Passengers were asked to wait in line on the gangway before boarding the ship.
Os passageiros foram solicitados a esperar na fila no corredor antes de embarcar no navio.
The gangway was raised to secure the ship from unauthorized access.
O corredor foi elevado para proteger o navio contra acesso não autorizado.
The gangway provided a safe passage for crew members to go ashore.
O corredor forneceu uma passagem segura para os membros da tripulação irem à terra.
A gangway is essential for connecting the ship to the dock during docking.
Um corredor é essencial para conectar o navio ao cais durante a atracação.
27.rig gangway combined with pilot ladder on port side. Rig gangway combined with pilot ladder on starboard side.
27.rig gangway combinado com escada de pilotagem no lado esquerdo. Rig gangway combinado com escada de pilotagem no lado direito.
Fonte: Maritime English listeningSo I went down the hatch and back through the gangways to my stateroom.
Então eu desci pela escotilha e voltei pelos corredores até minha cabine.
Fonte: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)It was all very fine on that gangway and I was grand, too, in my overcoat.
Estava tudo muito bem naquele corredor e eu também estava ótimo, no meu casaco.
Fonte: The Pianist on the OceanI followed Captain Nemo down gangways located for easy transit, and I arrived amidships.
Eu segui o Capitão Nemo pelos corredores localizados para facilitar a passagem, e cheguei no meio do navio.
Fonte: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)It was fenced around, leaving a narrow gangway in and out of the building.
Estava cercado, deixando um corredor estreito para dentro e para fora do prédio.
Fonte: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 1)And, with a little nod, Lord Amersteth rose and sidled to the gangway.
E, com um pequeno aceno, Lorde Amersteth se levantou e se aproximou do corredor.
Fonte: Amateur Thief RafizAfter saying good-bye to his whist partners, he descended the gangway, carrying the carpetbag in his hand.
Depois de se despedir de seus parceiros de whist, ele desceu o corredor, carregando a sacola de viagem na mão.
Fonte: 11. Around the World in 80 Days (29 completed articles)Leaning against the walls, I dragged myself down the gangways to the lounge, whose ceiling lights were on.
Apoiado nas paredes, me arrastei pelos corredores até o lounge, cujas luzes de teto estavam acesas.
Fonte: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)I followed Captain Nemo, who, via one of the doors cut into the lounge's canted corners, led me back down the ship's gangways.
Eu segui o Capitão Nemo, que, através de uma das portas cortadas nos cantos inclinados do lounge, me levou de volta pelos corredores do navio.
Fonte: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)" Do you see that little old man standing at the bottom of the gangway" ?
"? Você vê aquele homem velho e pequeno parado no fundo do corredor?"
Fonte: Gentleman ThiefExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora