gift hamper
cesta de presentes
their work is hampered by lack of funds.
o trabalho deles é prejudicado pela falta de fundos.
be hamper ed by poverty
ser prejudicado pela pobreza
The snow hampered my movements.
A neve dificultou meus movimentos.
a swimmer hampered by clothing;
um nadador prejudicado por roupas;
your academic record; hampered by a police record.
seu histórico acadêmico; prejudicado por um registro policial.
The search was hampered by appalling weather conditions.
A busca foi prejudicada pelas terríveis condições climáticas.
A suit and an overcoat hampered the efforts of the accident victim to swim to safety.
Um terno e um casaco atrapalharam os esforços da vítima do acidente para nadar até a segurança.
negotiations were hampered by an ‘us and them’ attitude between management and unions.
As negociações foram prejudicadas por uma atitude de ‘nós contra eles’ entre a administração e os sindicatos.
Lactide is the midbody for the preparation of poly(lactic acid), the ratio of lactic acid to lactide is low and hamper the extensive application of PLA.
Lactídeo é a parte central para a preparação de poli(ácido lático), a proporção de ácido lático para lactídeo é baixa e prejudica a aplicação extensiva de PLA.
Prejudice sometimes hampers a person from doing the right thing.
O preconceito às vezes impede uma pessoa de fazer a coisa certa.
What is to hinder you from trying? Tohamper is to hinder by or as if by fastening or entangling:
O que poderia impedi-lo de tentar? Tohamper é impedir por ou como se estivesse prendendo ou enredando:
She was hampered by ill health in building up her business. Toimpede is to slow by making action or movement difficult:
Ela foi prejudicada por problemas de saúde ao construir seu negócio. Toimpede significa retardar, dificultando a ação ou o movimento:
Bad weather has been hampering their work.
O mau tempo tem dificultado o seu trabalho.
Fonte: CRI Online June 2015 CollectionStrong winds have been hampering rescue efforts.
Ventos fortes têm dificultado os esforços de resgate.
Fonte: BBC Listening Collection August 2022The search and rescue effort is being hampered by power cuts.
O esforço de busca e resgate está sendo dificultado por cortes de energia.
Fonte: BBC World HeadlinesThe recovery operation has been hampered by strong currents and bad weather.
A operação de resgate tem sido dificultada por fortes correntes e mau tempo.
Fonte: BBC Listening Collection August 2023However, gales and heavy rains are said to be hampering the effort.
No entanto, fortes ventos e chuvas fortes são apontados como dificultadores do esforço.
Fonte: CRI Online June 2015 CollectionCould you put your underwear in the hamper?
Você poderia colocar sua roupa íntima no cesto?
Fonte: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2Recovery elsewhere inBritain's economy may also hamper the growth of regional tourism.
A recuperação em outras áreas da economia da Grã-Bretanha também pode prejudicar o crescimento do turismo regional.
Fonte: The Economist (Summary)Damage, however, to roads and rainy weather conditions are hampering the rescue efforts.
Os danos, no entanto, às estradas e as condições climáticas chuvosas estão dificultando os esforços de resgate.
Fonte: CRI Online April 2013 CollectionMore than anything, the historians say, the founders were hampered by the culture of their time.
Mais do que tudo, os historiadores dizem, os fundadores foram prejudicados pela cultura de seu tempo.
Fonte: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).Relief operations have been hampered by a ban on women working with aid agencies.
As operações de ajuda humanitária foram prejudicadas por uma proibição de mulheres trabalhando com agências de ajuda.
Fonte: BBC Listening January 2023 CollectionExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora