indenture agreement
acordo de fideicomisso
indenture document
documento de fideicomisso
men in their first year after indenture to the Company of Watermen and Lightermen.
homens em seu primeiro ano após o contrato de aprendizagem com a Companhia de Barqueiros e Carregadores.
trust indenture (=deed of trust, trust deed)
trust indenture (=deed of trust, trust deed)
the 30 apprentices have received their indentures on completion of their training.
os 30 aprendizes receberam seus contratos de aprendizagem ao concluir o treinamento.
indenture servants refer to some immigrants which has to stay to a fixed term to their masters to reoffer the cross-atlantic fare or debts.
servos por contrato de aprendizagem referem-se a alguns imigrantes que precisam permanecer por um período fixo com seus mestres para oferecer novamente a passagem ou as dívidas transatlânticas.
He signed an indenture with the company for a five-year term.
Ele assinou um contrato de aprendizagem com a empresa por um período de cinco anos.
The indenture specified the terms of the agreement between the two parties.
O contrato de aprendizagem especificava os termos do acordo entre as duas partes.
Many immigrants were brought to America under indenture contracts.
Muitos imigrantes foram trazidos para a América sob contratos de aprendizagem.
She was bound by indenture to work for the wealthy family for a set period of time.
Ela estava vinculada por contrato de aprendizagem para trabalhar para a família rica por um período determinado.
The indenture outlined the responsibilities of both the employer and the employee.
O contrato de aprendizagem delineava as responsabilidades tanto do empregador quanto do empregado.
The indenture was finally completed after months of negotiation.
O contrato de aprendizagem foi finalmente concluído após meses de negociação.
Indenture labor was common in colonial America.
O trabalho por contrato de aprendizagem era comum na América colonial.
The indenture was drafted by the legal team to ensure clarity and fairness.
O contrato de aprendizagem foi elaborado pela equipe jurídica para garantir clareza e justiça.
After completing his indenture, he was free to pursue other opportunities.
Após concluir seu contrato de aprendizagem, ele estava livre para buscar outras oportunidades.
The indenture was signed and sealed in the presence of witnesses.
O contrato de aprendizagem foi assinado e selado na presença de testemunhas.
" Have you brought his indentures with you" ?
Você trouxe seus contratos de servidão com você?
Fonte: Great Expectations (Original Version)You would not object to cancel his indentures at his request and for his good?
Você não se oporia em cancelar seus contratos de servidão a pedido dele e para o bem dele?
Fonte: Great Expectations (Original Version)But the boy was indecisive to do so because he was indentured.
Mas o menino estava indeciso em fazer isso porque era servo.
Fonte: Pan PanIt's an indentured servitude program for mothers.
É um programa de servidão por contrato para mães.
Fonte: PBS Health Interview SeriesI will not indenture my family to anyone.
Eu não vou colocar minha família em servidão para ninguém.
Fonte: 2022-2023-2 Academic ListeningHe felt all the more sorry for the girl because misfortune had, in a sense, indentured her to them.
Ele se sentiu ainda mais triste com a garota porque a desgraça, em certa medida, a havia colocado em servidão para eles.
Fonte: Itan FlomeiElitism in the food world is being willfully ignorant of the indenture of American farmers.
O elitismo no mundo da culinária está sendo deliberadamente ignorante da servidão dos agricultores americanos.
Fonte: 2022-2023-2 Academic ListeningThis system was called indentured servitude.
Este sistema era chamado de servidão por contrato.
Fonte: American historySome of the best citizens of America have the blood of indentured servants in their veins.
Alguns dos melhores cidadãos da América têm o sangue de servos em suas veias.
Fonte: American historyOne of the greatest wrongs, slavery, indentured servitude, that was something that was practiced for millennia.
Uma das maiores injustiças, a escravidão, a servidão por contrato, foi algo que foi praticado por milênios.
Fonte: TED Talks (Video Edition) February 2021 Collectionindenture agreement
acordo de fideicomisso
indenture document
documento de fideicomisso
men in their first year after indenture to the Company of Watermen and Lightermen.
homens em seu primeiro ano após o contrato de aprendizagem com a Companhia de Barqueiros e Carregadores.
trust indenture (=deed of trust, trust deed)
trust indenture (=deed of trust, trust deed)
the 30 apprentices have received their indentures on completion of their training.
os 30 aprendizes receberam seus contratos de aprendizagem ao concluir o treinamento.
indenture servants refer to some immigrants which has to stay to a fixed term to their masters to reoffer the cross-atlantic fare or debts.
servos por contrato de aprendizagem referem-se a alguns imigrantes que precisam permanecer por um período fixo com seus mestres para oferecer novamente a passagem ou as dívidas transatlânticas.
He signed an indenture with the company for a five-year term.
Ele assinou um contrato de aprendizagem com a empresa por um período de cinco anos.
The indenture specified the terms of the agreement between the two parties.
O contrato de aprendizagem especificava os termos do acordo entre as duas partes.
Many immigrants were brought to America under indenture contracts.
Muitos imigrantes foram trazidos para a América sob contratos de aprendizagem.
She was bound by indenture to work for the wealthy family for a set period of time.
Ela estava vinculada por contrato de aprendizagem para trabalhar para a família rica por um período determinado.
The indenture outlined the responsibilities of both the employer and the employee.
O contrato de aprendizagem delineava as responsabilidades tanto do empregador quanto do empregado.
The indenture was finally completed after months of negotiation.
O contrato de aprendizagem foi finalmente concluído após meses de negociação.
Indenture labor was common in colonial America.
O trabalho por contrato de aprendizagem era comum na América colonial.
The indenture was drafted by the legal team to ensure clarity and fairness.
O contrato de aprendizagem foi elaborado pela equipe jurídica para garantir clareza e justiça.
After completing his indenture, he was free to pursue other opportunities.
Após concluir seu contrato de aprendizagem, ele estava livre para buscar outras oportunidades.
The indenture was signed and sealed in the presence of witnesses.
O contrato de aprendizagem foi assinado e selado na presença de testemunhas.
" Have you brought his indentures with you" ?
Você trouxe seus contratos de servidão com você?
Fonte: Great Expectations (Original Version)You would not object to cancel his indentures at his request and for his good?
Você não se oporia em cancelar seus contratos de servidão a pedido dele e para o bem dele?
Fonte: Great Expectations (Original Version)But the boy was indecisive to do so because he was indentured.
Mas o menino estava indeciso em fazer isso porque era servo.
Fonte: Pan PanIt's an indentured servitude program for mothers.
É um programa de servidão por contrato para mães.
Fonte: PBS Health Interview SeriesI will not indenture my family to anyone.
Eu não vou colocar minha família em servidão para ninguém.
Fonte: 2022-2023-2 Academic ListeningHe felt all the more sorry for the girl because misfortune had, in a sense, indentured her to them.
Ele se sentiu ainda mais triste com a garota porque a desgraça, em certa medida, a havia colocado em servidão para eles.
Fonte: Itan FlomeiElitism in the food world is being willfully ignorant of the indenture of American farmers.
O elitismo no mundo da culinária está sendo deliberadamente ignorante da servidão dos agricultores americanos.
Fonte: 2022-2023-2 Academic ListeningThis system was called indentured servitude.
Este sistema era chamado de servidão por contrato.
Fonte: American historySome of the best citizens of America have the blood of indentured servants in their veins.
Alguns dos melhores cidadãos da América têm o sangue de servos em suas veias.
Fonte: American historyOne of the greatest wrongs, slavery, indentured servitude, that was something that was practiced for millennia.
Uma das maiores injustiças, a escravidão, a servidão por contrato, foi algo que foi praticado por milênios.
Fonte: TED Talks (Video Edition) February 2021 CollectionExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora