inure to hardship
tornar-se resistente à adversidade
inure to pain
tornar-se resistente à dor
inure oneself to cold
acostumar-se ao frio
inure to the prosperity and welfare of the nation
acostumar-se à prosperidade e ao bem-estar da nação
The agreement inures to the benefit of the employees.
O acordo beneficia os funcionários.
The prisoners quickly became inured to the harsh conditions.
Os prisioneiros rapidamente se acostumaram às condições duras.
these children have been inured to violence.
Essas crianças estão acostumadas à violência.
to inure oneself to hardship
acostumar-se à dificuldade
to inure someone to pain
acostumar alguém à dor
to inure oneself to criticism
acostumar-se à crítica
to inure oneself to long working hours
acostumar-se às longas horas de trabalho
to inure oneself to extreme temperatures
acostumar-se a temperaturas extremas
to inure oneself to stress
acostumar-se ao estresse
to inure oneself to rejection
acostumar-se à rejeição
to inure oneself to failure
acostumar-se ao fracasso
to inure oneself to disappointment
acostumar-se à decepção
to inure oneself to uncertainty
acostumar-se à incerteza
At midnight Emma McChesney, inured as she was to sleepers and all their horrors, found her lower eight unbearable.
À meia-noite, Emma McChesney, acostumada como estava com os passageiros e todos os seus horrores, achou seu vagão de baixo insuportável.
Fonte: Medium-rare steakSo with the man who has daily inured himself to habits of concentrated attention, energetic volition, and self-denial in unnecessary things.
Assim com o homem que diariamente se acostumou a hábitos de atenção concentrada, vontade enérgica e autonegação em coisas desnecessárias.
Fonte: Southwest Associated University English TextbookEleanor's countenance was dejected, yet sedate; and its composure spoke her inured to all the gloomy objects to which they were advancing.
O semblante de Eleanor estava abatido, mas digno; e sua compostura revelava que ela estava acostumada a todos os objetos sombrios aos quais estavam se aproximando.
Fonte: Northanger Abbey (original version)Russian soldiers were inured to the harsh brutalities of Soviet rule and driven on by the knowledge that they were fighting “a war of annihilation” against an implacable enemy.
Os soldados russos estavam acostumados às brutais durezas do governo soviético e impulsionados pelo conhecimento de que estavam travando “uma guerra de aniquilação” contra um inimigo implacável.
Fonte: The Economist - ArtsBy presenting soldiers with the horrors of war before they set off to fight, Dr Rizzo hopes to inure squaddies to anything they might witness on the field of battle.
Ao apresentar aos soldados os horrores da guerra antes que eles partam para lutar, o Dr. Rizzo espera acostumar os soldados a qualquer coisa que possam testemunhar no campo de batalha.
Fonte: The Economist - TechnologySo, I think, in terms of bipartisan support, I think there will be a lot of support for the Pell Grant. That will obviously inure to the benefit of community colleges and to families.
Então, penso, em termos de apoio bipartidário, acho que haverá muito apoio para a Pell Grant. Isso obviamente beneficiará as faculdades comunitárias e as famílias.
Fonte: PBS Interview Education Series" Hasten, Pearl; or I shall be angry with thee! " cried Hester Prynne, who, however inured to such behaviour on the elf-child's part at other seasons, was naturally anxious for a more seemly deportment now.
" Apressa-te, Pearl; ou ficarei zangada contigo! " gritou Hester Prynne, que, embora acostumada a tal comportamento da parte da criança élfica em outras épocas, estava naturalmente ansiosa por um comportamento mais decente agora.
Fonte: Red charactersBorn on the frontier of Virginia, reared in a log cabin, granted only the barest rudiments of education, inured to hardship and rough life, he rose by masterly efforts to the highest judicial honor America can bestow.
Nascido na fronteira da Virgínia, criado em uma cabana de toras, com apenas os rudimentos básicos de educação, acostumado à dificuldade e à vida rude, ele ascendeu por meio de esforços notáveis ao mais alto título judicial que a América pode conceder.
Fonte: American historyinure to hardship
tornar-se resistente à adversidade
inure to pain
tornar-se resistente à dor
inure oneself to cold
acostumar-se ao frio
inure to the prosperity and welfare of the nation
acostumar-se à prosperidade e ao bem-estar da nação
The agreement inures to the benefit of the employees.
O acordo beneficia os funcionários.
The prisoners quickly became inured to the harsh conditions.
Os prisioneiros rapidamente se acostumaram às condições duras.
these children have been inured to violence.
Essas crianças estão acostumadas à violência.
to inure oneself to hardship
acostumar-se à dificuldade
to inure someone to pain
acostumar alguém à dor
to inure oneself to criticism
acostumar-se à crítica
to inure oneself to long working hours
acostumar-se às longas horas de trabalho
to inure oneself to extreme temperatures
acostumar-se a temperaturas extremas
to inure oneself to stress
acostumar-se ao estresse
to inure oneself to rejection
acostumar-se à rejeição
to inure oneself to failure
acostumar-se ao fracasso
to inure oneself to disappointment
acostumar-se à decepção
to inure oneself to uncertainty
acostumar-se à incerteza
At midnight Emma McChesney, inured as she was to sleepers and all their horrors, found her lower eight unbearable.
À meia-noite, Emma McChesney, acostumada como estava com os passageiros e todos os seus horrores, achou seu vagão de baixo insuportável.
Fonte: Medium-rare steakSo with the man who has daily inured himself to habits of concentrated attention, energetic volition, and self-denial in unnecessary things.
Assim com o homem que diariamente se acostumou a hábitos de atenção concentrada, vontade enérgica e autonegação em coisas desnecessárias.
Fonte: Southwest Associated University English TextbookEleanor's countenance was dejected, yet sedate; and its composure spoke her inured to all the gloomy objects to which they were advancing.
O semblante de Eleanor estava abatido, mas digno; e sua compostura revelava que ela estava acostumada a todos os objetos sombrios aos quais estavam se aproximando.
Fonte: Northanger Abbey (original version)Russian soldiers were inured to the harsh brutalities of Soviet rule and driven on by the knowledge that they were fighting “a war of annihilation” against an implacable enemy.
Os soldados russos estavam acostumados às brutais durezas do governo soviético e impulsionados pelo conhecimento de que estavam travando “uma guerra de aniquilação” contra um inimigo implacável.
Fonte: The Economist - ArtsBy presenting soldiers with the horrors of war before they set off to fight, Dr Rizzo hopes to inure squaddies to anything they might witness on the field of battle.
Ao apresentar aos soldados os horrores da guerra antes que eles partam para lutar, o Dr. Rizzo espera acostumar os soldados a qualquer coisa que possam testemunhar no campo de batalha.
Fonte: The Economist - TechnologySo, I think, in terms of bipartisan support, I think there will be a lot of support for the Pell Grant. That will obviously inure to the benefit of community colleges and to families.
Então, penso, em termos de apoio bipartidário, acho que haverá muito apoio para a Pell Grant. Isso obviamente beneficiará as faculdades comunitárias e as famílias.
Fonte: PBS Interview Education Series" Hasten, Pearl; or I shall be angry with thee! " cried Hester Prynne, who, however inured to such behaviour on the elf-child's part at other seasons, was naturally anxious for a more seemly deportment now.
" Apressa-te, Pearl; ou ficarei zangada contigo! " gritou Hester Prynne, que, embora acostumada a tal comportamento da parte da criança élfica em outras épocas, estava naturalmente ansiosa por um comportamento mais decente agora.
Fonte: Red charactersBorn on the frontier of Virginia, reared in a log cabin, granted only the barest rudiments of education, inured to hardship and rough life, he rose by masterly efforts to the highest judicial honor America can bestow.
Nascido na fronteira da Virgínia, criado em uma cabana de toras, com apenas os rudimentos básicos de educação, acostumado à dificuldade e à vida rude, ele ascendeu por meio de esforços notáveis ao mais alto título judicial que a América pode conceder.
Fonte: American historyExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora