a knightly code of honor
um código de honra de cavaleiro
he displayed knightly courage
ele demonstrou coragem de cavaleiro
she was dressed in a knightly costume
ela estava vestida com um traje de cavaleiro
the knightly order of the Round Table
a ordem de cavalaria da Távola Redonda
The boy looked him up and down dubiously. " Are you certain? You don't look very knightly" .
O garoto o encarou de cima a baixo com desconfiança. "Você tem certeza? Você não parece muito cavalheiresco."
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)The latter two created peace, which removed the challenge of knightly warfare.
Os dois últimos criaram a paz, o que eliminou o desafio da guerra cavalheiresca.
Fonte: Charming historyIt is you who must wake it to noble deeds. You must be worthy of knightly worship.
Você é quem deve despertá-lo para nobres feitos. Você deve ser digno da adoração cavalheiresca.
Fonte: Lazy Person's Thoughts JournalQuite the opposite, they went on their quests because of their own choice, most often driven by the opportunity to display knightly virtues.
O oposto, eles seguiram em suas jornadas por própria escolha, muitas vezes impulsionados pela oportunidade de demonstrar virtudes cavalheirescas.
Fonte: Deep Dive into the Movie World (LSOO)" And forty more—twenty knights with as many squires. If I arrive without a knightly tail, the Tyrells will think me of small account" .
" E quarenta a mais — vinte cavaleiros com tantos escudeiros. Se eu chegar sem um cortejo cavalheiresco, os Tyrells pensarão que sou de pouca importância."
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)Who wrote the novel Don Quixote, about a 50-year old man travelling Spain in search of knightly adventures in rusty armour and a cardboard helmet?
Quem escreveu o romance Dom Quixote, sobre um homem de 50 anos viajando pela Espanha em busca de aventuras cavalheirescas em armadura enferrujada e um capacete de papelão?
Fonte: 6 Minute EnglishVillain originally meant a peasant farmer, but in a twist of aristocratic snobbery came to mean someone not bound by the knightly code of chivalry and, therefore, a bad person.
Originalmente, 'vilão' significava um camponês, mas, em um golpe de snobismo aristocrático, passou a significar alguém não vinculado ao código cavalheiresco de cavalaria e, portanto, uma pessoa má.
Fonte: TED-Ed (video version)Both Vespasia's family and the gens Flavia were equestrian families, the second highest class within Roman society, being equivalent to the gentry or knightly class in later times but below the patrician class, the Roman aristocracy.
Tanto a família de Vespasia quanto a gens Flavia eram famílias equestres, a segunda classe mais alta dentro da sociedade romana, equivalente à gentry ou classe cavalheiresca em tempos posteriores, mas abaixo da classe patrícia, a aristocracia romana.
Fonte: Character ProfileTo come into the warm enclosed place after the pantheistic animal feeling without, was to reassume some absurd and impressive knightly name, as thunderous as spurred boots in war, as football cleats on the cement of a locker-room floor.
Entrar no lugar quente e fechado depois do sentimento panteísta animal, era reincorporar um nome cavalheiresco ridículo e impressionante, tão estrondoso quanto botas com esporas na guerra, como chuteiras em concreto no chão de um vestiário.
Fonte: The Night is Gentle (Part Two)His talk, however, was not particularly knightly; it was light and easy and friendly; it took a practical turn, and he asked a number of questions about herself—what were her tastes—if she liked this and that—what were her habits.
No entanto, seu discurso não era particularmente cavalheiresco; era leve, fácil e amigável; tomou um rumo prático, e ele fez uma série de perguntas sobre ela — quais eram seus gostos — se ela gostava disso e daquilo — quais eram seus hábitos.
Fonte: Washington Squarea knightly code of honor
um código de honra de cavaleiro
he displayed knightly courage
ele demonstrou coragem de cavaleiro
she was dressed in a knightly costume
ela estava vestida com um traje de cavaleiro
the knightly order of the Round Table
a ordem de cavalaria da Távola Redonda
The boy looked him up and down dubiously. " Are you certain? You don't look very knightly" .
O garoto o encarou de cima a baixo com desconfiança. "Você tem certeza? Você não parece muito cavalheiresco."
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)The latter two created peace, which removed the challenge of knightly warfare.
Os dois últimos criaram a paz, o que eliminou o desafio da guerra cavalheiresca.
Fonte: Charming historyIt is you who must wake it to noble deeds. You must be worthy of knightly worship.
Você é quem deve despertá-lo para nobres feitos. Você deve ser digno da adoração cavalheiresca.
Fonte: Lazy Person's Thoughts JournalQuite the opposite, they went on their quests because of their own choice, most often driven by the opportunity to display knightly virtues.
O oposto, eles seguiram em suas jornadas por própria escolha, muitas vezes impulsionados pela oportunidade de demonstrar virtudes cavalheirescas.
Fonte: Deep Dive into the Movie World (LSOO)" And forty more—twenty knights with as many squires. If I arrive without a knightly tail, the Tyrells will think me of small account" .
" E quarenta a mais — vinte cavaleiros com tantos escudeiros. Se eu chegar sem um cortejo cavalheiresco, os Tyrells pensarão que sou de pouca importância."
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)Who wrote the novel Don Quixote, about a 50-year old man travelling Spain in search of knightly adventures in rusty armour and a cardboard helmet?
Quem escreveu o romance Dom Quixote, sobre um homem de 50 anos viajando pela Espanha em busca de aventuras cavalheirescas em armadura enferrujada e um capacete de papelão?
Fonte: 6 Minute EnglishVillain originally meant a peasant farmer, but in a twist of aristocratic snobbery came to mean someone not bound by the knightly code of chivalry and, therefore, a bad person.
Originalmente, 'vilão' significava um camponês, mas, em um golpe de snobismo aristocrático, passou a significar alguém não vinculado ao código cavalheiresco de cavalaria e, portanto, uma pessoa má.
Fonte: TED-Ed (video version)Both Vespasia's family and the gens Flavia were equestrian families, the second highest class within Roman society, being equivalent to the gentry or knightly class in later times but below the patrician class, the Roman aristocracy.
Tanto a família de Vespasia quanto a gens Flavia eram famílias equestres, a segunda classe mais alta dentro da sociedade romana, equivalente à gentry ou classe cavalheiresca em tempos posteriores, mas abaixo da classe patrícia, a aristocracia romana.
Fonte: Character ProfileTo come into the warm enclosed place after the pantheistic animal feeling without, was to reassume some absurd and impressive knightly name, as thunderous as spurred boots in war, as football cleats on the cement of a locker-room floor.
Entrar no lugar quente e fechado depois do sentimento panteísta animal, era reincorporar um nome cavalheiresco ridículo e impressionante, tão estrondoso quanto botas com esporas na guerra, como chuteiras em concreto no chão de um vestiário.
Fonte: The Night is Gentle (Part Two)His talk, however, was not particularly knightly; it was light and easy and friendly; it took a practical turn, and he asked a number of questions about herself—what were her tastes—if she liked this and that—what were her habits.
No entanto, seu discurso não era particularmente cavalheiresco; era leve, fácil e amigável; tomou um rumo prático, e ele fez uma série de perguntas sobre ela — quais eram seus gostos — se ela gostava disso e daquilo — quais eram seus hábitos.
Fonte: Washington SquareExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora