literally impossible
literalmente impossível
literally speaking
falando literalmente
literally translated
traduzido literalmente
The children were literally starving.
As crianças estavam literalmente famintas.
She was literally blue with cold.
Ela estava literalmente azul de frio.
The sentence cannot be literally rendered.
A frase não pode ser renderizada literalmente.
I have received literally thousands of letters.
Eu recebi literalmente milhares de cartas.
literally an undutiful herb) a variety of cotton rose.
literalmente uma erva desobediente) uma variedade de rosa de algodão.
It is context and convention that determine whether a term will be interpreted literally or metaphorically.
É o contexto e a convenção que determinam se um termo será interpretado literalmente ou metaforicamente.
Tiramisu, literally translated ‘pull-me-up’.
Tiramisu, traduzido literalmente ‘puxe-me-para-cima’.
these two chemicals, when mixed together , literally explode.
estes dois produtos químicos, quando misturados, literalmente explodem.
statements which, although literally true, are nevertheless misleading.
declarações que, embora literalmente verdadeiras, são, no entanto, enganosas.
men will literally choose death over ratting out another prisoner.
homens escolherão literalmente a morte em vez de delatar outro prisioneiro.
shiatsu literally translates as ‘finger pressure’.
shiatsu traduz literalmente como ‘pressão com os dedos’.
the driver took it literally when asked to go straight over the roundabout.
o motorista interpretou literalmente quando foi solicitado a seguir em frente no rotatória.
There’s no way we can even think about going on holiday this year, as we are literally living from hand to mouth.
Não há como sequer pensarmos em tirar férias este ano, pois estamos literalmente vivendo de mão em mão.
The signing in Moscow's Kremlin on the night of August 23-24 of the Nazi-Communist "NonAggression" Pact was a diplomatic demarche literally world-shattering.
A assinatura no Kremlin de Moscou, na noite de 23 a 24 de agosto, do Pacto de "Não Agressão" Nazi-Comunista, foi uma manobra diplomática literalmente devastadora para o mundo.
With so many risks, it is no surprise that many people find geophagy ─ literally the eating of earth or soil ─ unappetizing.
Com tantos riscos, não é surpresa que muitas pessoas considerem a geofagia - literalmente, o ato de comer terra ou solo - pouco apetitosa.
LORI WALLACH: Basically, NAFTA on steroids with six more countries. That model has a core of rules that literally promote, incentivize shipping jobs away.
LORI WALLACH: Basicamente, NAFTA em esteroides com seis países a mais. Esse modelo tem um núcleo de regras que literalmente promovem, incentivam o envio de empregos para fora.
31:17 sometimes are used to prove that God literally created the entire universe in six days and that, scripturally-speaking, a pre-Adamite creation is impossible.
31:17 às vezes são usados para provar que Deus literalmente criou todo o universo em seis dias e que, falando scripturalmente, uma criação pré-adâmica é impossível.
Epigenome literally means "above the genome." It is a molecular marking system that controls gene expression without altering the DNA sequence.In a sense, the epigenome is the genome's boss.
Epigenoma significa literalmente "acima do genoma". É um sistema de marcação molecular que controla a expressão gênica sem alterar a sequência de DNA. Em um sentido, o epigenoma é o chefe do genoma.
We literally have so much in common.
Nós literalmente temos muito em comum.
Fonte: Listening DigestIt's literally impossible to host the Oscars.
É literalmente impossível sediar o Oscar.
Fonte: Focus on the OscarsI mean, wood literally grows on trees.
Eu quero dizer, a madeira literalmente cresce em árvores.
Fonte: Scishow Selected SeriesThe word " placenta" literally means " flat cake."
A palavra "placenta" literalmente significa "bolo chato".
Fonte: Osmosis - ReproductionBut again, he took the words literally.
Mas novamente, ele levou as palavras ao pé da letra.
Fonte: Tips for IELTS Speaking.Huh. Yeah, I always took it literally.
Hum. Sim, eu sempre levei ao pé da letra.
Fonte: The Big Bang Theory Season 7The figure should not be taken too literally.
A figura não deve ser interpretada ao pé da letra.
Fonte: The Economist - InternationalIn other words, flesh literally turning to bone.
Em outras palavras, a carne literalmente se transformando em osso.
Fonte: Osmosis - UrinaryAnd with this guy, I mean that literally.
E com esse cara, quero dizer que é literalmente assim.
Fonte: Modern Family - Season 02I am wishing you quite literally the best.
Estou desejando a você o melhor, literalmente.
Fonte: Modern Family - Season 08Explore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora