Liveried footmen stood on the palace steps.
Os cocheiros uniformizados estavam em frente aos degraus do palácio.
The liveried doorman opened the door for the guests
O porteiro uniformizado abriu a porta para os convidados.
The liveried chauffeur drove the fancy car to the event
O motorista uniformizado dirigiu o carro luxuoso até o evento.
The liveried staff served drinks at the elegant party
A equipe uniformizada serviu bebidas na elegante festa.
The liveried messenger delivered important documents to the office
O mensageiro uniformizado entregou documentos importantes no escritório.
The liveried bellhop helped carry the luggage to the room
O carregador uniformizado ajudou a carregar as malas até o quarto.
The liveried attendants greeted guests at the grand hotel entrance
Os atendentes uniformizados receberam os convidados na entrada do hotel grandioso.
The liveried waiter took orders and served food in the upscale restaurant
O garçom uniformizado anotou os pedidos e serviu comida no restaurante sofisticado.
The liveried security guard patrolled the premises to ensure safety
O segurança uniformizado patrulhou as instalações para garantir a segurança.
The liveried pilot prepared for takeoff in the private jet
O piloto uniformizado se preparou para a decolagem no jato particular.
The liveried maids cleaned and tidied up the luxurious mansion
As empregadas uniformizadas limparam e organizaram a mansão luxuosa.
In the corridor a liveried servant bowed and opened the door for him.
No corredor, um criado de liveria fez uma reverência e abriu a porta para ele.
Fonte: ResurrectionM. Valenod gave a look to one of his liveried servants who disappeared and soon there was no more singing to be heard.
M. Valenod lançou um olhar para um de seus criados de liveria que desapareceu e logo não se ouviu mais nenhum canto.
Fonte: The Red and the Black (Part Two)Another hansom had just driven away, and Brackenbury could see a gentleman being admitted at the front door and received by several liveried servants.
Outro hansom havia acabado de se afastar, e Brackenbury podia ver um cavalheiro sendo admitido na porta da frente e recebido por vários criados de liveria.
Fonte: New Arabian Nights (Volume 1)As Griphook had already warned them, the liveried goblins who usually flanked the entrance had been replaced by two wizards, both of whom were clutching long thin golden rods.
Como Griphook já havia avisado, os duendes de liveria que geralmente guardavam a entrada haviam sido substituídos por dois bruxos, ambos segurando longas e finas varinhas douradas.
Fonte: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsAt last, liveried in the costume of the age, reality entered the room in the shape of a servant to tell the duchess that her carriage was waiting.
Finalmente, vestido com a moda da época, a realidade entrou no quarto na forma de um criado para informar a duquesa que sua carruagem a esperava.
Fonte: The Picture of Dorian GrayOn the silken sleeve of his liveried waistcoat, which chief detective Dudouis found in his garret between the mattresses of his bed, several spots of blood were discovered.
Na manga de seda de seu colete de liveria, que o detetive-chefe Dudouis encontrou em seu sótão entre os colchões de sua cama, várias manchas de sangue foram descobertas.
Fonte: Gentleman ThiefThe New York Palace Hotel, which held the Strager Foundation Gala, was so grand it was almost comical: a fairytale fortress, with a courtyard and arched windows, it was dotted with liveried footmen in daffodil silk knickerbockers.
O Hotel New York Palace, que sediou a Gala da Fundação Strager, era tão grandioso que chegava a ser quase cômico: uma fortaleza de conto de fadas, com um pátio e janelas em arco, estava salpicado de mucos de liveria em bermudas de seda de narciso.
Fonte: Still Me (Me Before You #3)I turned into Madison Avenue, past huge glass-fronted luxury stores with their doors locked and, dotted between them, the occasional restaurant, windows darkened like closed eyes, or a gilded hotel whose liveried doorman didn't look at me as I passed.
Eu virei na Madison Avenue, passando por enormes lojas de luxo com fachada de vidro e portas trancadas e, salpicadas entre elas, o restaurante ocasional, janelas escuras como olhos fechados, ou um hotel dourado cujo porteiro de liveria não me olhou enquanto eu passava.
Fonte: Still Me (Me Before You #3)For it is a solid, heavy, handsome door, and must once have been in the habit of shutting with a sonorous bang behind a liveried lackey, who had just seen his master and mistress off the grounds in a carriage and pair.
Pois é uma porta sólida, pesada e bonita, e certamente já teve o hábito de se fechar com um estrondo sonoro atrás de um criado de liveria, que acabara de se despedir de seu mestre e mestra em uma carruagem.
Fonte: Adam Bede (Part One)Liveried footmen stood on the palace steps.
Os cocheiros uniformizados estavam em frente aos degraus do palácio.
The liveried doorman opened the door for the guests
O porteiro uniformizado abriu a porta para os convidados.
The liveried chauffeur drove the fancy car to the event
O motorista uniformizado dirigiu o carro luxuoso até o evento.
The liveried staff served drinks at the elegant party
A equipe uniformizada serviu bebidas na elegante festa.
The liveried messenger delivered important documents to the office
O mensageiro uniformizado entregou documentos importantes no escritório.
The liveried bellhop helped carry the luggage to the room
O carregador uniformizado ajudou a carregar as malas até o quarto.
The liveried attendants greeted guests at the grand hotel entrance
Os atendentes uniformizados receberam os convidados na entrada do hotel grandioso.
The liveried waiter took orders and served food in the upscale restaurant
O garçom uniformizado anotou os pedidos e serviu comida no restaurante sofisticado.
The liveried security guard patrolled the premises to ensure safety
O segurança uniformizado patrulhou as instalações para garantir a segurança.
The liveried pilot prepared for takeoff in the private jet
O piloto uniformizado se preparou para a decolagem no jato particular.
The liveried maids cleaned and tidied up the luxurious mansion
As empregadas uniformizadas limparam e organizaram a mansão luxuosa.
In the corridor a liveried servant bowed and opened the door for him.
No corredor, um criado de liveria fez uma reverência e abriu a porta para ele.
Fonte: ResurrectionM. Valenod gave a look to one of his liveried servants who disappeared and soon there was no more singing to be heard.
M. Valenod lançou um olhar para um de seus criados de liveria que desapareceu e logo não se ouviu mais nenhum canto.
Fonte: The Red and the Black (Part Two)Another hansom had just driven away, and Brackenbury could see a gentleman being admitted at the front door and received by several liveried servants.
Outro hansom havia acabado de se afastar, e Brackenbury podia ver um cavalheiro sendo admitido na porta da frente e recebido por vários criados de liveria.
Fonte: New Arabian Nights (Volume 1)As Griphook had already warned them, the liveried goblins who usually flanked the entrance had been replaced by two wizards, both of whom were clutching long thin golden rods.
Como Griphook já havia avisado, os duendes de liveria que geralmente guardavam a entrada haviam sido substituídos por dois bruxos, ambos segurando longas e finas varinhas douradas.
Fonte: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsAt last, liveried in the costume of the age, reality entered the room in the shape of a servant to tell the duchess that her carriage was waiting.
Finalmente, vestido com a moda da época, a realidade entrou no quarto na forma de um criado para informar a duquesa que sua carruagem a esperava.
Fonte: The Picture of Dorian GrayOn the silken sleeve of his liveried waistcoat, which chief detective Dudouis found in his garret between the mattresses of his bed, several spots of blood were discovered.
Na manga de seda de seu colete de liveria, que o detetive-chefe Dudouis encontrou em seu sótão entre os colchões de sua cama, várias manchas de sangue foram descobertas.
Fonte: Gentleman ThiefThe New York Palace Hotel, which held the Strager Foundation Gala, was so grand it was almost comical: a fairytale fortress, with a courtyard and arched windows, it was dotted with liveried footmen in daffodil silk knickerbockers.
O Hotel New York Palace, que sediou a Gala da Fundação Strager, era tão grandioso que chegava a ser quase cômico: uma fortaleza de conto de fadas, com um pátio e janelas em arco, estava salpicado de mucos de liveria em bermudas de seda de narciso.
Fonte: Still Me (Me Before You #3)I turned into Madison Avenue, past huge glass-fronted luxury stores with their doors locked and, dotted between them, the occasional restaurant, windows darkened like closed eyes, or a gilded hotel whose liveried doorman didn't look at me as I passed.
Eu virei na Madison Avenue, passando por enormes lojas de luxo com fachada de vidro e portas trancadas e, salpicadas entre elas, o restaurante ocasional, janelas escuras como olhos fechados, ou um hotel dourado cujo porteiro de liveria não me olhou enquanto eu passava.
Fonte: Still Me (Me Before You #3)For it is a solid, heavy, handsome door, and must once have been in the habit of shutting with a sonorous bang behind a liveried lackey, who had just seen his master and mistress off the grounds in a carriage and pair.
Pois é uma porta sólida, pesada e bonita, e certamente já teve o hábito de se fechar com um estrondo sonoro atrás de um criado de liveria, que acabara de se despedir de seu mestre e mestra em uma carruagem.
Fonte: Adam Bede (Part One)Explore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora