The police officer placed a manacle on the suspect's wrists.
O policial colocou uma algema nos pulsos do suspeito.
The manacle prevented the prisoner from escaping.
A algema impediu que o prisioneiro escapasse.
The manacle clinked as the prisoner moved.
A algema tilintou quando o prisioneiro se moveu.
She felt the cold metal of the manacle against her skin.
Ela sentiu o metal frio da algema contra sua pele.
The manacle was secured tightly around his ankle.
A algema estava firmemente presa ao tornozelo dele.
The manacle was rusty and old, but still effective.
A algema estava enferrujada e velha, mas ainda eficaz.
The manacle was removed once the prisoner reached his cell.
A algema foi removida quando o prisioneiro chegou à sua cela.
He struggled against the manacle, but it held firm.
Ele lutou contra a algema, mas ela permaneceu firme.
The manacle left marks on his wrists after being removed.
A algema deixou marcas em seus pulsos depois de ser removida.
The prisoner's freedom was restricted by the manacle.
A liberdade do prisioneiro foi restrita pela algema.
The boy looked suspiciously at the coin, and then at Jaime's manacles. " Why's this one in irons" ?
O menino olhou com suspeita para a moeda, e depois para as algemas de Jaime. " Por que este está algemado?"
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)But his long hands formed manacles around my wrists as he spoke.
Mas suas longas mãos formaram algemas ao meu redor nos pulsos enquanto ele falava.
Fonte: Twilight: EclipseHe was taken on board, and instantly manacled at the wrists and ankles.
Ele foi levado a bordo e instantaneamente algemado nos pulsos e tornozelos.
Fonte: Great Expectations (Original Version)If they're manacled to the floor, they'll die.
Se eles estiverem algemados ao chão, eles morrerão.
Fonte: The movie of Qiu Qiu.In " The Defiant Ones" , his chain-gang fugitive was manacled to a southern bigot played by Tony Curtis. Both were nominated for Oscars.
Em " Os Desafiados", seu fugitivo de corrente estava algemado a um preconceituoso do sul interpretado por Tony Curtis. Ambos foram indicados ao Oscar.
Fonte: The Economist (Summary)One hundred years later, the life of the Negro is still sadly crippled by the manacles of and the chains of discrimination.
Cem anos depois, a vida do negro ainda está tristonamente prejudicada pelas algemas e pelas correntes da discriminação.
Fonte: 202330100 years later, the life of the Negro is still sadly crippled by the manacles of segregation and the chains of discrimination.
Cem anos depois, a vida do negro ainda está tristonamente prejudicada pelas algemas da segregação e pelas correntes da discriminação.
Fonte: New English Course 5She wept bitterly, evidently seeing for the first time that gray-haired man on the other side of the net, manacled, in a prison jacket, and with head half shaven.
Ela chorou amargamente, aparentemente vendo pela primeira vez aquele homem de cabelos grisalhos do outro lado da rede, algemado, em um casaco de prisão, e com a cabeça meio raspada.
Fonte: ResurrectionThey were all looking at her, even the three chained and manacled in the back of the wagon. The fat one snapped his pointy teeth together and hissed, but Arya ignored him.
Todos estavam olhando para ela, até os três algemados e acorrentados no fundo da carroça. O gordo estalou seus dentes pontudos e sibilou, mas Arya o ignorou.
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)The police officer placed a manacle on the suspect's wrists.
O policial colocou uma algema nos pulsos do suspeito.
The manacle prevented the prisoner from escaping.
A algema impediu que o prisioneiro escapasse.
The manacle clinked as the prisoner moved.
A algema tilintou quando o prisioneiro se moveu.
She felt the cold metal of the manacle against her skin.
Ela sentiu o metal frio da algema contra sua pele.
The manacle was secured tightly around his ankle.
A algema estava firmemente presa ao tornozelo dele.
The manacle was rusty and old, but still effective.
A algema estava enferrujada e velha, mas ainda eficaz.
The manacle was removed once the prisoner reached his cell.
A algema foi removida quando o prisioneiro chegou à sua cela.
He struggled against the manacle, but it held firm.
Ele lutou contra a algema, mas ela permaneceu firme.
The manacle left marks on his wrists after being removed.
A algema deixou marcas em seus pulsos depois de ser removida.
The prisoner's freedom was restricted by the manacle.
A liberdade do prisioneiro foi restrita pela algema.
The boy looked suspiciously at the coin, and then at Jaime's manacles. " Why's this one in irons" ?
O menino olhou com suspeita para a moeda, e depois para as algemas de Jaime. " Por que este está algemado?"
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)But his long hands formed manacles around my wrists as he spoke.
Mas suas longas mãos formaram algemas ao meu redor nos pulsos enquanto ele falava.
Fonte: Twilight: EclipseHe was taken on board, and instantly manacled at the wrists and ankles.
Ele foi levado a bordo e instantaneamente algemado nos pulsos e tornozelos.
Fonte: Great Expectations (Original Version)If they're manacled to the floor, they'll die.
Se eles estiverem algemados ao chão, eles morrerão.
Fonte: The movie of Qiu Qiu.In " The Defiant Ones" , his chain-gang fugitive was manacled to a southern bigot played by Tony Curtis. Both were nominated for Oscars.
Em " Os Desafiados", seu fugitivo de corrente estava algemado a um preconceituoso do sul interpretado por Tony Curtis. Ambos foram indicados ao Oscar.
Fonte: The Economist (Summary)One hundred years later, the life of the Negro is still sadly crippled by the manacles of and the chains of discrimination.
Cem anos depois, a vida do negro ainda está tristonamente prejudicada pelas algemas e pelas correntes da discriminação.
Fonte: 202330100 years later, the life of the Negro is still sadly crippled by the manacles of segregation and the chains of discrimination.
Cem anos depois, a vida do negro ainda está tristonamente prejudicada pelas algemas da segregação e pelas correntes da discriminação.
Fonte: New English Course 5She wept bitterly, evidently seeing for the first time that gray-haired man on the other side of the net, manacled, in a prison jacket, and with head half shaven.
Ela chorou amargamente, aparentemente vendo pela primeira vez aquele homem de cabelos grisalhos do outro lado da rede, algemado, em um casaco de prisão, e com a cabeça meio raspada.
Fonte: ResurrectionThey were all looking at her, even the three chained and manacled in the back of the wagon. The fat one snapped his pointy teeth together and hissed, but Arya ignored him.
Todos estavam olhando para ela, até os três algemados e acorrentados no fundo da carroça. O gordo estalou seus dentes pontudos e sibilou, mas Arya o ignorou.
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)Explore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora