| Plural | miens |
composed mien
porte composto
dignified mien
porte dignificado
haughty mien
porte altivo
noble mien
porte nobre
She maintained her serious mien until the interview was over.
Ela manteve sua expressão séria até que a entrevista terminasse.
Many people don't understand a truth.When the people could applaud the different ideas , he would not has a chickenshit mien but a wonderful mien ,not has a puny power but a strong power.
Muitas pessoas não entendem uma verdade. Quando as pessoas pudessem aplaudir as diferentes ideias, ele não teria uma atitude de covarde, mas uma atitude maravilhosa, não teria um poder insignificante, mas um poder forte.
With his wonted, collected and stately mien , he crossed the unhallowed threshold.
Com sua habitual, composta e imponente expressão, ele cruzou o limiar profano.
the regal mien of a queen
a expressão régia de uma rainha
Her eyes, her mien, her whole figure betrayed audacity.
Seus olhos, sua postura, sua figura inteira traíam audácia.
Fonte: Cliff (Part 1)You would know this from his mien.
Você saberia disso pela sua postura.
Fonte: Pan PanThere was in his mien a mixture of shame and of determination.
Havia em sua postura uma mistura de vergonha e determinação.
Fonte: The Shackles of Life (Part Two)I was touched by his gentle tone, and overawed by his high, calm mien.
Fui tocado por seu tom gentil e impressionado por sua postura alta e calma.
Fonte: Jane Eyre (Original Version)She had something of an estranged mien; the solitude exhaled from the heath was concentrated in this face that had risen from it.
Ela tinha uma certa postura distante; a solidão exalada da esteira estava concentrada nesse rosto que havia surgido dela.
Fonte: Returning HomeThough many a maiden was intrigued by his haughty mien, and employed her most subtle arts to please him, none succeeded in touching his heart.
Embora muitas donzelas fossem intrigadas por sua postura arrogante e empregassem suas artes mais sutis para agradá-lo, nenhuma conseguiu tocar seu coração.
Fonte: The Tales of Beedle the Bard by J.K. RowlingAbandoning everything to the greedy grasp of those around her, the mother darted, with distraction in her mien, to reclaim her child.
Abandonando tudo à ganância dos que a rodeavam, a mãe correu, com distração em sua postura, para recuperar seu filho.
Fonte: The Last of the Mohicans (Chinese)The companions then went their several ways, the one in crape walking firmly along with a mien of disconnection from her miscellaneous surroundings.
Os companheiros então seguiram seus próprios caminhos, uma, vestida de crepe, caminhando firmemente com uma postura de desconexão de seu ambiente diverso.
Fonte: Jude the Obscure (Part Two)While he was praying aloud, they seemed unable to exhaust their admiration for his fine lace, his gracious mien, and his young and gentle face.
Enquanto ele orava em voz alta, eles pareciam incapazes de esgotar sua admiração por seu fino rendado, sua postura graciosa e seu rosto jovem e gentil.
Fonte: The Red and the Black (Part One)Two young ladies appeared before me; one very tall, almost as tall as Miss Ingram—very thin too, with a sallow face and severe mien.
Duas jovens senhoritas apareceram diante de mim; uma muito alta, quase tão alta quanto a senhorita Ingram—muito magra também, com um rosto amarelado e uma postura severa.
Fonte: Jane Eyre (Original Version)composed mien
porte composto
dignified mien
porte dignificado
haughty mien
porte altivo
noble mien
porte nobre
She maintained her serious mien until the interview was over.
Ela manteve sua expressão séria até que a entrevista terminasse.
Many people don't understand a truth.When the people could applaud the different ideas , he would not has a chickenshit mien but a wonderful mien ,not has a puny power but a strong power.
Muitas pessoas não entendem uma verdade. Quando as pessoas pudessem aplaudir as diferentes ideias, ele não teria uma atitude de covarde, mas uma atitude maravilhosa, não teria um poder insignificante, mas um poder forte.
With his wonted, collected and stately mien , he crossed the unhallowed threshold.
Com sua habitual, composta e imponente expressão, ele cruzou o limiar profano.
the regal mien of a queen
a expressão régia de uma rainha
Her eyes, her mien, her whole figure betrayed audacity.
Seus olhos, sua postura, sua figura inteira traíam audácia.
Fonte: Cliff (Part 1)You would know this from his mien.
Você saberia disso pela sua postura.
Fonte: Pan PanThere was in his mien a mixture of shame and of determination.
Havia em sua postura uma mistura de vergonha e determinação.
Fonte: The Shackles of Life (Part Two)I was touched by his gentle tone, and overawed by his high, calm mien.
Fui tocado por seu tom gentil e impressionado por sua postura alta e calma.
Fonte: Jane Eyre (Original Version)She had something of an estranged mien; the solitude exhaled from the heath was concentrated in this face that had risen from it.
Ela tinha uma certa postura distante; a solidão exalada da esteira estava concentrada nesse rosto que havia surgido dela.
Fonte: Returning HomeThough many a maiden was intrigued by his haughty mien, and employed her most subtle arts to please him, none succeeded in touching his heart.
Embora muitas donzelas fossem intrigadas por sua postura arrogante e empregassem suas artes mais sutis para agradá-lo, nenhuma conseguiu tocar seu coração.
Fonte: The Tales of Beedle the Bard by J.K. RowlingAbandoning everything to the greedy grasp of those around her, the mother darted, with distraction in her mien, to reclaim her child.
Abandonando tudo à ganância dos que a rodeavam, a mãe correu, com distração em sua postura, para recuperar seu filho.
Fonte: The Last of the Mohicans (Chinese)The companions then went their several ways, the one in crape walking firmly along with a mien of disconnection from her miscellaneous surroundings.
Os companheiros então seguiram seus próprios caminhos, uma, vestida de crepe, caminhando firmemente com uma postura de desconexão de seu ambiente diverso.
Fonte: Jude the Obscure (Part Two)While he was praying aloud, they seemed unable to exhaust their admiration for his fine lace, his gracious mien, and his young and gentle face.
Enquanto ele orava em voz alta, eles pareciam incapazes de esgotar sua admiração por seu fino rendado, sua postura graciosa e seu rosto jovem e gentil.
Fonte: The Red and the Black (Part One)Two young ladies appeared before me; one very tall, almost as tall as Miss Ingram—very thin too, with a sallow face and severe mien.
Duas jovens senhoritas apareceram diante de mim; uma muito alta, quase tão alta quanto a senhorita Ingram—muito magra também, com um rosto amarelado e uma postura severa.
Fonte: Jane Eyre (Original Version)Explore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora