| Plural | molehills |
making a mountain out of a molehill
fazer uma montanha de um moleiro
don't make a molehill out of a mountain
não faça de um moleiro uma montanha
turning a molehill into a mountain
transformar um moleiro em uma montanha
a molehill of problems
um moleiro de problemas
overcoming a molehill of obstacles
superando um moleiro de obstáculos
the issue is just a molehill
o problema é apenas um moleiro
feeling like a molehill in comparison
sentindo-se como um moleiro em comparação
a molehill in the grand scheme of things
um moleiro no grande esquema das coisas
And with even better telescopes, maybe molehills. Or even moles.
E com telescópios ainda melhores, talvez montes. Ou até mesmo montes.
Fonte: Science in 60 Seconds: August 2018 CollectionIt's only a 2000-word essay — stop making a mountain out of a molehill!
É apenas um ensaio de 2000 palavras — pare de fazer uma montanha de um monte de palha!
Fonte: BBC Authentic EnglishMaking a mountain out of a molehill! I won't be making any mountains, I haven't got time.
Fazer uma montanha de um monte de palha! Eu não vou fazer nenhuma montanha, não tenho tempo.
Fonte: BBC Authentic EnglishIf you make a small problem into a bigger one, you have made a mountain out of a molehill.
Se você transformar um pequeno problema em um maior, você fez uma montanha de um monte de palha.
Fonte: VOA Vocabulary ExplanationSo — making a mountain out of a molehill means making a small problem seem like a big one.
Então, fazer uma montanha de um monte de palha significa fazer um pequeno problema parecer grande.
Fonte: BBC Authentic EnglishThe phrase 'to make a mountain out of molehill' means you're making a big issue out of a small issue.
A frase 'fazer uma montanha de um monte de palha' significa que você está exagerando um problema pequeno.
Fonte: BBC Authentic EnglishHe was making a mountain out of a molehill.
Ele estava fazendo uma montanha de um monte de palha.
Fonte: Gentleman ThiefLet freedom ring from every hill and molehill of Mississippi.
Deixe a liberdade soar de cada colina e monte de Mississippi.
Fonte: 202330The large mental mountains of trouble become minute molehills that new thoughts and acts quickly smooth down.
As grandes montanhas mentais de problemas se tornam pequenos montes de palha que novos pensamentos e ações rapidamente suavizam.
Fonte: The virtues of human nature.Turns out, someone made a mountain out of a molehill.
Acontece que alguém fez uma montanha de um monte de palha.
Fonte: The American TV series "Atypical" Season 1 and Season 2.making a mountain out of a molehill
fazer uma montanha de um moleiro
don't make a molehill out of a mountain
não faça de um moleiro uma montanha
turning a molehill into a mountain
transformar um moleiro em uma montanha
a molehill of problems
um moleiro de problemas
overcoming a molehill of obstacles
superando um moleiro de obstáculos
the issue is just a molehill
o problema é apenas um moleiro
feeling like a molehill in comparison
sentindo-se como um moleiro em comparação
a molehill in the grand scheme of things
um moleiro no grande esquema das coisas
And with even better telescopes, maybe molehills. Or even moles.
E com telescópios ainda melhores, talvez montes. Ou até mesmo montes.
Fonte: Science in 60 Seconds: August 2018 CollectionIt's only a 2000-word essay — stop making a mountain out of a molehill!
É apenas um ensaio de 2000 palavras — pare de fazer uma montanha de um monte de palha!
Fonte: BBC Authentic EnglishMaking a mountain out of a molehill! I won't be making any mountains, I haven't got time.
Fazer uma montanha de um monte de palha! Eu não vou fazer nenhuma montanha, não tenho tempo.
Fonte: BBC Authentic EnglishIf you make a small problem into a bigger one, you have made a mountain out of a molehill.
Se você transformar um pequeno problema em um maior, você fez uma montanha de um monte de palha.
Fonte: VOA Vocabulary ExplanationSo — making a mountain out of a molehill means making a small problem seem like a big one.
Então, fazer uma montanha de um monte de palha significa fazer um pequeno problema parecer grande.
Fonte: BBC Authentic EnglishThe phrase 'to make a mountain out of molehill' means you're making a big issue out of a small issue.
A frase 'fazer uma montanha de um monte de palha' significa que você está exagerando um problema pequeno.
Fonte: BBC Authentic EnglishHe was making a mountain out of a molehill.
Ele estava fazendo uma montanha de um monte de palha.
Fonte: Gentleman ThiefLet freedom ring from every hill and molehill of Mississippi.
Deixe a liberdade soar de cada colina e monte de Mississippi.
Fonte: 202330The large mental mountains of trouble become minute molehills that new thoughts and acts quickly smooth down.
As grandes montanhas mentais de problemas se tornam pequenos montes de palha que novos pensamentos e ações rapidamente suavizam.
Fonte: The virtues of human nature.Turns out, someone made a mountain out of a molehill.
Acontece que alguém fez uma montanha de um monte de palha.
Fonte: The American TV series "Atypical" Season 1 and Season 2.Explore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora