They spent an hour mooching around the shops.
Eles passaram uma hora passeando pelas lojas.
We went into town and mooched about for a while.
Nós fomos à cidade e passeamos por um tempo.
he just mooched about his bedsit.
Ele apenas passeava por seu apartamento.
a bunch of your friends will show up, mooching food.
Um monte dos seus amigos vai aparecer, pegando comida de graça.
lived by mooching off friends.
Vivendo aproveitando os amigos.
He always tries to mooch off his friends for free meals.
Ele sempre tenta se aproveitar dos amigos para conseguir refeições gratuitas.
She's known for mooching off her parents even though she's an adult.
Ela é conhecida por se aproveitar dos pais, mesmo sendo adulta.
Stop mooching around and help with the chores!
Pare de passear e ajude nas tarefas!
He's a professional moocher, always looking for ways to get things for free.
Ele é um aproveitador profissional, sempre procurando maneiras de conseguir coisas de graça.
She's mooching off the company's resources for her personal projects.
Ela está se aproveitando dos recursos da empresa para seus projetos pessoais.
Don't be a mooch, contribute your fair share to the group project.
Não seja um aproveitador, contribua com a sua parte justa para o projeto em grupo.
He's mooching off his girlfriend's generosity by always asking for money.
Ele está se aproveitando da generosidade de sua namorada, sempre pedindo dinheiro.
She's tired of her brother mooching off her wardrobe without asking.
Ela está cansada de seu irmão se aproveitar de seu guarda-roupa sem pedir.
The neighbor's cat is always mooching around our backyard.
O gato do vizinho está sempre passeando por nosso quintal.
He's mooching off the success of his colleagues without putting in any effort.
Ele está se aproveitando do sucesso de seus colegas sem se esforçar.
Those are for potential buyers, you withered old mooch.
Na verdade, são para potenciais compradores, você, velho parasita.
Fonte: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3Nobody needs a mooch living in their house forever.
Ninguém precisa de um parasita vivendo na casa deles para sempre.
Fonte: The Big Bang Theory Season 10We were supposed to just get him one? That guy's always mooching off of us.
Éramos para conseguir apenas um para ele? Aquele cara está sempre se aproveitando de nós.
Fonte: Friends Season 6That guy is always mooching off of us. Yeah.
Aquele cara está sempre se aproveitando de nós. Sim.
Fonte: Friends Season 6What about to mooch? Do you know that one?
E para se aproveitar? Você conhece essa?
Fonte: The Evolution of English VocabularySo that whipworms no longer mooch off us-or our microbes.
Para que aqueles vermes não se aproveitem de nós - ou de nossos micróbios.
Fonte: Science in 60 Seconds: August 2018 CollectionYou just come over here and just mooching my wine and my cigars.
Você só vem aqui e se aproveita do meu vinho e dos meus charutos.
Fonte: The Evolution of English VocabularyJust fine. What brings you here? You've come to mooch another free lunch, have you?
Tudo bem. O que te traz aqui? Você veio para se aproveitar de outro almoço grátis, não é?
Fonte: The Evolution of English VocabularyUrgh! Mooching around a shopping mall from one shop to another, spending money - it's my idea of hell!
Eca! Se aproveitando em um shopping de uma loja para outra, gastando dinheiro - é a minha ideia de inferno!
Fonte: 6 Minute EnglishBecause I love Howard and Bernadette and if I want to keep mooching off them, I need to be helpful.
Porque eu amo Howard e Bernadette e, se eu quiser continuar me aproveitando deles, preciso ser útil.
Fonte: The Big Bang Theory Season 10They spent an hour mooching around the shops.
Eles passaram uma hora passeando pelas lojas.
We went into town and mooched about for a while.
Nós fomos à cidade e passeamos por um tempo.
he just mooched about his bedsit.
Ele apenas passeava por seu apartamento.
a bunch of your friends will show up, mooching food.
Um monte dos seus amigos vai aparecer, pegando comida de graça.
lived by mooching off friends.
Vivendo aproveitando os amigos.
He always tries to mooch off his friends for free meals.
Ele sempre tenta se aproveitar dos amigos para conseguir refeições gratuitas.
She's known for mooching off her parents even though she's an adult.
Ela é conhecida por se aproveitar dos pais, mesmo sendo adulta.
Stop mooching around and help with the chores!
Pare de passear e ajude nas tarefas!
He's a professional moocher, always looking for ways to get things for free.
Ele é um aproveitador profissional, sempre procurando maneiras de conseguir coisas de graça.
She's mooching off the company's resources for her personal projects.
Ela está se aproveitando dos recursos da empresa para seus projetos pessoais.
Don't be a mooch, contribute your fair share to the group project.
Não seja um aproveitador, contribua com a sua parte justa para o projeto em grupo.
He's mooching off his girlfriend's generosity by always asking for money.
Ele está se aproveitando da generosidade de sua namorada, sempre pedindo dinheiro.
She's tired of her brother mooching off her wardrobe without asking.
Ela está cansada de seu irmão se aproveitar de seu guarda-roupa sem pedir.
The neighbor's cat is always mooching around our backyard.
O gato do vizinho está sempre passeando por nosso quintal.
He's mooching off the success of his colleagues without putting in any effort.
Ele está se aproveitando do sucesso de seus colegas sem se esforçar.
Those are for potential buyers, you withered old mooch.
Na verdade, são para potenciais compradores, você, velho parasita.
Fonte: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3Nobody needs a mooch living in their house forever.
Ninguém precisa de um parasita vivendo na casa deles para sempre.
Fonte: The Big Bang Theory Season 10We were supposed to just get him one? That guy's always mooching off of us.
Éramos para conseguir apenas um para ele? Aquele cara está sempre se aproveitando de nós.
Fonte: Friends Season 6That guy is always mooching off of us. Yeah.
Aquele cara está sempre se aproveitando de nós. Sim.
Fonte: Friends Season 6What about to mooch? Do you know that one?
E para se aproveitar? Você conhece essa?
Fonte: The Evolution of English VocabularySo that whipworms no longer mooch off us-or our microbes.
Para que aqueles vermes não se aproveitem de nós - ou de nossos micróbios.
Fonte: Science in 60 Seconds: August 2018 CollectionYou just come over here and just mooching my wine and my cigars.
Você só vem aqui e se aproveita do meu vinho e dos meus charutos.
Fonte: The Evolution of English VocabularyJust fine. What brings you here? You've come to mooch another free lunch, have you?
Tudo bem. O que te traz aqui? Você veio para se aproveitar de outro almoço grátis, não é?
Fonte: The Evolution of English VocabularyUrgh! Mooching around a shopping mall from one shop to another, spending money - it's my idea of hell!
Eca! Se aproveitando em um shopping de uma loja para outra, gastando dinheiro - é a minha ideia de inferno!
Fonte: 6 Minute EnglishBecause I love Howard and Bernadette and if I want to keep mooching off them, I need to be helpful.
Porque eu amo Howard e Bernadette e, se eu quiser continuar me aproveitando deles, preciso ser útil.
Fonte: The Big Bang Theory Season 10Explore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora