a suspicion niggled at the back of her mind.
uma suspeita a incomodou na parte de trás da mente dela.
an editor who niggled about commas;
um editor que reclamava sobre vírgulas;
Our lawyers will niggle over every little detail of the case.
Nossos advogados vão reclamar de cada pequeno detalhe do caso.
She keeps house industriously and frugally and niggles over every detail of each bill.
Ela mantém a casa com diligência e frugalidade e reclama de cada detalhe de cada conta.
She always has a niggle in her knee when it's about to rain.
Ela sempre sente um incômodo no joelho quando está prestes a chover.
His constant niggle about the project deadline is getting annoying.
Sua reclamação constante sobre o prazo do projeto está ficando irritante.
I can't focus on work with this niggle in my back.
Não consigo me concentrar no trabalho com este incômodo nas minhas costas.
Don't let a small niggle ruin your entire day.
Não deixe um pequeno incômodo arruinar todo o seu dia.
She tried to ignore the niggle in her mind telling her she forgot something important.
Ela tentou ignorar o incômodo em sua mente que dizia a ela que ela havia esquecido algo importante.
He always finds something to niggle about, no matter how well things are going.
Ele sempre encontra algo para reclamar, não importa o quão bem as coisas estejam indo.
The constant niggle of doubt crept into her thoughts.
O constante incômodo da dúvida se infiltrou em seus pensamentos.
I have a niggle about the safety of this neighborhood.
Tenho um incômodo sobre a segurança deste bairro.
The unresolved issue continued to niggle at the back of his mind.
A questão não resolvida continuou a incomodá-lo na parte de trás da mente.
She couldn't shake off the niggle that she had forgotten to lock the door.
Ela não conseguiu se livrar do incômodo de que havia esquecido de trancar a porta.
In its place are niggling doubts about whether the recovery can be sustained.
Em seu lugar, existem dúvidas persistentes sobre se a recuperação pode ser sustentada.
Fonte: The Economist (Summary)I can't even tell you from, you know, small little pains and niggles to operation.
Eu nem consigo te dizer, sabe, desde pequenas dores e incômodos até a cirurgia.
Fonte: VOA Standard English_AfricaEven his fans would not say that Mr Davies's forte is details; some niggling errors deserve speedy correction.
Mesmo seus fãs não diriam que o forte do Sr. Davies são os detalhes; alguns erros irritantes merecem correção rápida.
Fonte: The Economist - ArtsAnd then there's a niggling problem with the cooker ... Ah ha ... The door's broken.
E então há um problema irritante com o fogão... Ah, sim... A porta está quebrada.
Fonte: IELTS high-frequency scenario dictation trainingYou can do it twice a day and if you feel any niggling injuries coming on, foam rollers are a fantastic place to start.
Você pode fazer isso duas vezes ao dia e, se sentir qualquer lesão incipiente, os rolos de espuma são um ótimo lugar para começar.
Fonte: Connection MagazineBut this one niggle aside, To Catch a King is an excellent read, and those who come to it knowing little of the famous tale will find they have a treat in store.
Mas, deixando de lado este único incômodo, To Catch a King é uma excelente leitura, e aqueles que o lerem sem saber muito da famosa história descobrirão que têm um deleite reservado.
Fonte: IELTS Reading Real Exam Questionsa suspicion niggled at the back of her mind.
uma suspeita a incomodou na parte de trás da mente dela.
an editor who niggled about commas;
um editor que reclamava sobre vírgulas;
Our lawyers will niggle over every little detail of the case.
Nossos advogados vão reclamar de cada pequeno detalhe do caso.
She keeps house industriously and frugally and niggles over every detail of each bill.
Ela mantém a casa com diligência e frugalidade e reclama de cada detalhe de cada conta.
She always has a niggle in her knee when it's about to rain.
Ela sempre sente um incômodo no joelho quando está prestes a chover.
His constant niggle about the project deadline is getting annoying.
Sua reclamação constante sobre o prazo do projeto está ficando irritante.
I can't focus on work with this niggle in my back.
Não consigo me concentrar no trabalho com este incômodo nas minhas costas.
Don't let a small niggle ruin your entire day.
Não deixe um pequeno incômodo arruinar todo o seu dia.
She tried to ignore the niggle in her mind telling her she forgot something important.
Ela tentou ignorar o incômodo em sua mente que dizia a ela que ela havia esquecido algo importante.
He always finds something to niggle about, no matter how well things are going.
Ele sempre encontra algo para reclamar, não importa o quão bem as coisas estejam indo.
The constant niggle of doubt crept into her thoughts.
O constante incômodo da dúvida se infiltrou em seus pensamentos.
I have a niggle about the safety of this neighborhood.
Tenho um incômodo sobre a segurança deste bairro.
The unresolved issue continued to niggle at the back of his mind.
A questão não resolvida continuou a incomodá-lo na parte de trás da mente.
She couldn't shake off the niggle that she had forgotten to lock the door.
Ela não conseguiu se livrar do incômodo de que havia esquecido de trancar a porta.
In its place are niggling doubts about whether the recovery can be sustained.
Em seu lugar, existem dúvidas persistentes sobre se a recuperação pode ser sustentada.
Fonte: The Economist (Summary)I can't even tell you from, you know, small little pains and niggles to operation.
Eu nem consigo te dizer, sabe, desde pequenas dores e incômodos até a cirurgia.
Fonte: VOA Standard English_AfricaEven his fans would not say that Mr Davies's forte is details; some niggling errors deserve speedy correction.
Mesmo seus fãs não diriam que o forte do Sr. Davies são os detalhes; alguns erros irritantes merecem correção rápida.
Fonte: The Economist - ArtsAnd then there's a niggling problem with the cooker ... Ah ha ... The door's broken.
E então há um problema irritante com o fogão... Ah, sim... A porta está quebrada.
Fonte: IELTS high-frequency scenario dictation trainingYou can do it twice a day and if you feel any niggling injuries coming on, foam rollers are a fantastic place to start.
Você pode fazer isso duas vezes ao dia e, se sentir qualquer lesão incipiente, os rolos de espuma são um ótimo lugar para começar.
Fonte: Connection MagazineBut this one niggle aside, To Catch a King is an excellent read, and those who come to it knowing little of the famous tale will find they have a treat in store.
Mas, deixando de lado este único incômodo, To Catch a King é uma excelente leitura, e aqueles que o lerem sem saber muito da famosa história descobrirão que têm um deleite reservado.
Fonte: IELTS Reading Real Exam QuestionsExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora