talk nonsense
falar bobagem
sheer nonsense
pura bobagem
a message that was nonsense until decoded.
uma mensagem que era absurda até ser decifrada.
None of your nonsense!
Sem nenhuma bobagem!
the proposal would make a nonsense of their plans.
a proposta tornaria os planos deles sem sentido.
wouldn't take any nonsense from the children.
Não toleraria nenhuma bobagem das crianças.
Stop that nonsense, children!
Parem com essa bobagem, crianças!
the no-nonsense tones of a stern parent; plain, no-nonsense meals at a diner.
os tons sérios e diretos de um pai estrito; refeições simples e sem rodeios em uma lanchonete.
you'll have to forget that arty-farty nonsense here.
você terá que esquecer essa bobagem pretensiosa e artística aqui.
she's a strong woman who stands no nonsense .
ela é uma mulher forte que não tolera bobagens.
a plain, honest man with no nonsense about him.
um homem simples e honesto, sem rodeios.
he gave her a straight, no-nonsense look.
ele lançou um olhar direto e sem rodeios para ela.
he stood for office on a strong right-wing, no-nonsense ticket.
ele concorreu ao cargo com uma forte plataforma de direita, sem rodeios.
It's all puffery and nonsense that can constrain and damage the mind and a life.
É tudo conversa fiada e bobagem que pode restringir e danificar a mente e uma vida.
utter nonsense; utter darkness.
bobagem completa; escuridão completa.
She told me that the moon was made of cheese. What nonsense!
Ela me disse que a lua era feita de queijo. Que bobagem!
he is talking nonsense on stilts, and he knows it.
ele está falando bobagem com pompa, e sabe disso.
A hotel for the night? Stuff and nonsense! You’re staying here with us.
Um hotel para a noite? Bobagem! Você vai ficar aqui conosco.
Go along with you! What you say is all nonsense!
Deixe de ser! O que você diz é tudo bobagem!
Lots of Americans bought that nonsense, and over three decades, some 10 million smokers went to early graves.
Muitos americanos compraram essa bobagem, e ao longo de mais de três décadas, cerca de 10 milhões de fumantes foram para seus túmulos prematuramente.
Fonte: Past years' graduate entrance exam English reading true questions.There is a great deal of this kind of nonsense in the medical journals which, when taken up by broadcasters and the lay press, generates both health scares and short-lived dietary enthusiasms.
Há uma grande quantidade desse tipo de bobagem nas revistas médicas, que, quando adotada por emissoras e pela imprensa leiga, gera tanto pânico em relação à saúde quanto entusiasmo dietético de curta duração.
Fonte: 2017-2020 Real Exam Questions for Postgraduate Entrance Examination English IThey were the last people you'd expect to be involved in anything strange or mysterious, because they just didn't hold with such nonsense.
Eles eram as últimas pessoas que você esperaria estarem envolvidas em algo estranho ou misterioso, porque simplesmente não acreditavam em tais bobagens.
Fonte: Harry Potter and the Sorcerer's StoneOh, that's nonsense; you are always talking nonsense.
Ah, que bobagem; você sempre está falando bobagem.
Fonte: Not to be taken lightly.Mrs. Bennet said only, " Nonsense, nonsense! "
Mrs. Bennet disse apenas: "Bobagem, bobagem!"
Fonte: Selections from "Pride and Prejudice"He puts up with my extravagance and my nonsense.
Ele suporta minha extravagância e minha bobagem.
Fonte: Deadly WomenYou let all that nonsense weigh against saving our daughter's life!
Você permite que toda essa bobagem pese contra salvar a vida de nossa filha!
Fonte: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 3It's sheer nonsense to think that people didn't know what was going on.
É pura bobagem pensar que as pessoas não sabiam o que estava acontecendo.
Fonte: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)talk nonsense
falar bobagem
sheer nonsense
pura bobagem
a message that was nonsense until decoded.
uma mensagem que era absurda até ser decifrada.
None of your nonsense!
Sem nenhuma bobagem!
the proposal would make a nonsense of their plans.
a proposta tornaria os planos deles sem sentido.
wouldn't take any nonsense from the children.
Não toleraria nenhuma bobagem das crianças.
Stop that nonsense, children!
Parem com essa bobagem, crianças!
the no-nonsense tones of a stern parent; plain, no-nonsense meals at a diner.
os tons sérios e diretos de um pai estrito; refeições simples e sem rodeios em uma lanchonete.
you'll have to forget that arty-farty nonsense here.
você terá que esquecer essa bobagem pretensiosa e artística aqui.
she's a strong woman who stands no nonsense .
ela é uma mulher forte que não tolera bobagens.
a plain, honest man with no nonsense about him.
um homem simples e honesto, sem rodeios.
he gave her a straight, no-nonsense look.
ele lançou um olhar direto e sem rodeios para ela.
he stood for office on a strong right-wing, no-nonsense ticket.
ele concorreu ao cargo com uma forte plataforma de direita, sem rodeios.
It's all puffery and nonsense that can constrain and damage the mind and a life.
É tudo conversa fiada e bobagem que pode restringir e danificar a mente e uma vida.
utter nonsense; utter darkness.
bobagem completa; escuridão completa.
She told me that the moon was made of cheese. What nonsense!
Ela me disse que a lua era feita de queijo. Que bobagem!
he is talking nonsense on stilts, and he knows it.
ele está falando bobagem com pompa, e sabe disso.
A hotel for the night? Stuff and nonsense! You’re staying here with us.
Um hotel para a noite? Bobagem! Você vai ficar aqui conosco.
Go along with you! What you say is all nonsense!
Deixe de ser! O que você diz é tudo bobagem!
Lots of Americans bought that nonsense, and over three decades, some 10 million smokers went to early graves.
Muitos americanos compraram essa bobagem, e ao longo de mais de três décadas, cerca de 10 milhões de fumantes foram para seus túmulos prematuramente.
Fonte: Past years' graduate entrance exam English reading true questions.There is a great deal of this kind of nonsense in the medical journals which, when taken up by broadcasters and the lay press, generates both health scares and short-lived dietary enthusiasms.
Há uma grande quantidade desse tipo de bobagem nas revistas médicas, que, quando adotada por emissoras e pela imprensa leiga, gera tanto pânico em relação à saúde quanto entusiasmo dietético de curta duração.
Fonte: 2017-2020 Real Exam Questions for Postgraduate Entrance Examination English IThey were the last people you'd expect to be involved in anything strange or mysterious, because they just didn't hold with such nonsense.
Eles eram as últimas pessoas que você esperaria estarem envolvidas em algo estranho ou misterioso, porque simplesmente não acreditavam em tais bobagens.
Fonte: Harry Potter and the Sorcerer's StoneOh, that's nonsense; you are always talking nonsense.
Ah, que bobagem; você sempre está falando bobagem.
Fonte: Not to be taken lightly.Mrs. Bennet said only, " Nonsense, nonsense! "
Mrs. Bennet disse apenas: "Bobagem, bobagem!"
Fonte: Selections from "Pride and Prejudice"He puts up with my extravagance and my nonsense.
Ele suporta minha extravagância e minha bobagem.
Fonte: Deadly WomenYou let all that nonsense weigh against saving our daughter's life!
Você permite que toda essa bobagem pese contra salvar a vida de nossa filha!
Fonte: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 3It's sheer nonsense to think that people didn't know what was going on.
É pura bobagem pensar que as pessoas não sabiam o que estava acontecendo.
Fonte: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)Explore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora