nuances

[EUA]/[ˈnjuːəns]/
[RU]/[ˈnuːəns]/
Frequência: Muito Alto

Tradução

n. uma diferença ou distinção sutil na expressão, significado, resposta ou aparência; uma mudança sutil ou gradual no sentimento ou tom; uma variação sutil na cor.

Frases & Colocações

understanding nuances

compreendendo nuances

lost nuances

nuances perdidas

subtle nuances

nuances sutis

appreciating nuances

apreciando nuances

detecting nuances

detectando nuances

expressing nuances

expressando nuances

nuances matter

as nuances importam

highlighting nuances

destacando nuances

exploring nuances

explorando nuances

recognizing nuances

reconhecendo nuances

Frases de Exemplo

the author skillfully uses language to convey subtle nuances of emotion.

O autor usa habilmente a linguagem para transmitir nuances sutis de emoção.

understanding the nuances of the legal contract is crucial for avoiding misunderstandings.

Compreender as nuances do contrato legal é crucial para evitar mal-entendidos.

the speaker highlighted the nuances in the data that previous analysts had missed.

O orador destacou as nuances nos dados que analistas anteriores tinham perdido.

a good translator must be sensitive to the nuances of both languages.

Um bom tradutor deve ser sensível às nuances de ambos os idiomas.

the film explored the nuances of family relationships with remarkable depth.

O filme explorou as nuances dos relacionamentos familiares com notável profundidade.

he appreciated the nuances in her performance, even though it was understated.

Ele apreciou as nuances em sua atuação, mesmo que fosse discreta.

the nuances of the political debate were lost on most casual observers.

As nuances do debate político se perderam para a maioria dos observadores casuais.

the artist captured the subtle nuances of light and shadow in the painting.

O artista capturou as nuances sutis de luz e sombra na pintura.

it's important to consider the nuances of cultural differences when traveling abroad.

É importante considerar as nuances das diferenças culturais ao viajar para o exterior.

the therapist helped the patient explore the nuances of their feelings about the situation.

O terapeuta ajudou o paciente a explorar as nuances de seus sentimentos sobre a situação.

the essay demonstrated a keen awareness of the nuances of postcolonial theory.

O ensaio demonstrou uma percepção aguçada das nuances da teoria pós-colonial.

Palavras Populares

Explore vocabulários pesquisados frequentemente

Baixe o aplicativo para desbloquear todo o conteúdo

Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!

Baixe o DictoGo agora