The pliant material can be easily bent into shape.
O material flexível pode ser facilmente moldado.
She showed a pliant attitude towards her boss's demands.
Ela demonstrou uma atitude flexível em relação às exigências de seu chefe.
The pliant branches swayed gently in the breeze.
Os galhos flexíveis balançavam suavemente na brisa.
He was known for his pliant personality, always willing to adapt to different situations.
Ele era conhecido por sua personalidade flexível, sempre disposto a se adaptar a diferentes situações.
The pliant fabric draped beautifully over the furniture.
O tecido flexível drapejava lindamente sobre os móveis.
She demonstrated her pliant flexibility during the yoga class.
Ela demonstrou sua flexibilidade flexível durante a aula de yoga.
The pliant employee followed all the instructions without question.
O funcionário flexível seguiu todas as instruções sem questionar.
The pliant clay was molded into intricate shapes by the skilled artist.
A argila flexível foi moldada em formas intrincadas pelo artista habilidoso.
His pliant nature made him easy to work with in a team.
Sua natureza flexível o tornou fácil de trabalhar em equipe.
The pliant reeds bent gracefully in the water.
Os juncos flexíveis curvavam-se graciosamente na água.
Pliant boards are not the only problem.
As tábuas flexíveis não são o único problema.
Fonte: The Economist (Summary)He was occupied in his cigar, and in holding back the pliant boughs.
Ele estava ocupado com seu cigarro e em conter os ramos flexíveis.
Fonte: The Room with a View (Part 1)Her heart must be just as soft, her temper just as free from angles, her character just as pliant.
Seu coração deve ser tão macio, seu temperamento tão livre de ângulos, seu caráter tão maleável.
Fonte: Adam Bede (Part Two)I could resist St. John’s wrath: I grew pliant as a reed under his kindness.
Eu poderia resistir à ira de St. John: eu me tornei maleável como um junco sob sua gentileza.
Fonte: Jane Eyre (Original Version)And so I was taught to be pure, to be obedient, to be humble, to be silent, to be pliant.
E então fui ensinada a ser pura, a ser obediente, a ser humilde, a ser silenciosa, a ser maleável.
Fonte: Fresh airSuddenly darting on each other, they closed, and came to the earth, twisted together like twining serpents, in pliant and subtle folds.
De repente, atacando um ao outro, eles se fecharam e chegaram à terra, retorcidos como serpentes entrelaçadas, em dobras maleáveis e sutis.
Fonte: The Last of the Mohicans (Part One)Dr Li and Dr Hu wondered if the problem of electrode damage might be ameliorated by using a more pliant material for the frames on which the electrodes are suspended.
O Dr. Li e o Dr. Hu se perguntaram se o problema do dano do eletrodo poderia ser atenuado usando um material mais maleável para as estruturas onde os eletrodos são suspensos.
Fonte: The Economist - TechnologyAs the juniper is the most stubborn and unshakeable of trees in the Yosemite region, the Mountain Hemlock (Tsuga Mertensiana) is the most graceful and pliant and sensitive.
Como o zimbro é a árvore mais teimosa e inabalável na região de Yosemite, o Hemlock da Montanha (Tsuga Mertensiana) é o mais gracioso e maleável e sensível.
Fonte: YosemiteEmma McChesney glanced quickly at T. A., saw that he was pliant enough for the molding process, and deftly began to shape, and bend, and smooth and pat.
Emma McChesney olhou rapidamente para T. A., viu que ele era maleável o suficiente para o processo de moldagem e habilmente começou a moldar, dobrar, alisar e acariciar.
Fonte: Medium-rare steakHe has already followed Nixon's path in trying to rid himself of his principal nemeses, FBI Director James Comey and Attorney General Jeff Sessions (replaced with a pliant temp, Matthew Whitaker).
Ele já seguiu o caminho de Nixon ao tentar se livrar de seus principais rivais, o diretor do FBI James Comey e o procurador-geral Jeff Sessions (substituído por um substituto maleável, Matthew Whitaker).
Fonte: NewsweekThe pliant material can be easily bent into shape.
O material flexível pode ser facilmente moldado.
She showed a pliant attitude towards her boss's demands.
Ela demonstrou uma atitude flexível em relação às exigências de seu chefe.
The pliant branches swayed gently in the breeze.
Os galhos flexíveis balançavam suavemente na brisa.
He was known for his pliant personality, always willing to adapt to different situations.
Ele era conhecido por sua personalidade flexível, sempre disposto a se adaptar a diferentes situações.
The pliant fabric draped beautifully over the furniture.
O tecido flexível drapejava lindamente sobre os móveis.
She demonstrated her pliant flexibility during the yoga class.
Ela demonstrou sua flexibilidade flexível durante a aula de yoga.
The pliant employee followed all the instructions without question.
O funcionário flexível seguiu todas as instruções sem questionar.
The pliant clay was molded into intricate shapes by the skilled artist.
A argila flexível foi moldada em formas intrincadas pelo artista habilidoso.
His pliant nature made him easy to work with in a team.
Sua natureza flexível o tornou fácil de trabalhar em equipe.
The pliant reeds bent gracefully in the water.
Os juncos flexíveis curvavam-se graciosamente na água.
Pliant boards are not the only problem.
As tábuas flexíveis não são o único problema.
Fonte: The Economist (Summary)He was occupied in his cigar, and in holding back the pliant boughs.
Ele estava ocupado com seu cigarro e em conter os ramos flexíveis.
Fonte: The Room with a View (Part 1)Her heart must be just as soft, her temper just as free from angles, her character just as pliant.
Seu coração deve ser tão macio, seu temperamento tão livre de ângulos, seu caráter tão maleável.
Fonte: Adam Bede (Part Two)I could resist St. John’s wrath: I grew pliant as a reed under his kindness.
Eu poderia resistir à ira de St. John: eu me tornei maleável como um junco sob sua gentileza.
Fonte: Jane Eyre (Original Version)And so I was taught to be pure, to be obedient, to be humble, to be silent, to be pliant.
E então fui ensinada a ser pura, a ser obediente, a ser humilde, a ser silenciosa, a ser maleável.
Fonte: Fresh airSuddenly darting on each other, they closed, and came to the earth, twisted together like twining serpents, in pliant and subtle folds.
De repente, atacando um ao outro, eles se fecharam e chegaram à terra, retorcidos como serpentes entrelaçadas, em dobras maleáveis e sutis.
Fonte: The Last of the Mohicans (Part One)Dr Li and Dr Hu wondered if the problem of electrode damage might be ameliorated by using a more pliant material for the frames on which the electrodes are suspended.
O Dr. Li e o Dr. Hu se perguntaram se o problema do dano do eletrodo poderia ser atenuado usando um material mais maleável para as estruturas onde os eletrodos são suspensos.
Fonte: The Economist - TechnologyAs the juniper is the most stubborn and unshakeable of trees in the Yosemite region, the Mountain Hemlock (Tsuga Mertensiana) is the most graceful and pliant and sensitive.
Como o zimbro é a árvore mais teimosa e inabalável na região de Yosemite, o Hemlock da Montanha (Tsuga Mertensiana) é o mais gracioso e maleável e sensível.
Fonte: YosemiteEmma McChesney glanced quickly at T. A., saw that he was pliant enough for the molding process, and deftly began to shape, and bend, and smooth and pat.
Emma McChesney olhou rapidamente para T. A., viu que ele era maleável o suficiente para o processo de moldagem e habilmente começou a moldar, dobrar, alisar e acariciar.
Fonte: Medium-rare steakHe has already followed Nixon's path in trying to rid himself of his principal nemeses, FBI Director James Comey and Attorney General Jeff Sessions (replaced with a pliant temp, Matthew Whitaker).
Ele já seguiu o caminho de Nixon ao tentar se livrar de seus principais rivais, o diretor do FBI James Comey e o procurador-geral Jeff Sessions (substituído por um substituto maleável, Matthew Whitaker).
Fonte: NewsweekExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora