The pogrom resulted in the displacement of thousands of innocent civilians.
O pogrom resultou no deslocamento de milhares de civis inocentes.
The government condemned the violent pogrom against the minority group.
O governo condenou o pogrom violento contra o grupo minoritário.
Survivors of the pogrom shared their harrowing stories with the media.
Sobreviventes do pogrom compartilharam suas histórias angustiantes com a mídia.
Historians studied the pogrom to better understand the dark chapter of history.
Historiadores estudaram o pogrom para entender melhor o capítulo sombrio da história.
The pogrom sparked international outrage and calls for justice.
O pogrom desencadeou indignação internacional e pedidos de justiça.
The community organized a memorial service to honor the victims of the pogrom.
A comunidade organizou um serviço memorial para homenagear as vítimas do pogrom.
Witnesses testified in court about the atrocities committed during the pogrom.
Testemunhas testemunharam no tribunal sobre as atrocidades cometidas durante o pogrom.
Human rights organizations called for an investigation into the pogrom and accountability for the perpetrators.
Organizações de direitos humanos pediram uma investigação sobre o pogrom e responsabilização dos perpetradores.
The pogrom left a lasting scar on the collective memory of the community.
O pogrom deixou uma cicatriz duradoura na memória coletiva da comunidade.
The survivors of the pogrom banded together to seek justice and reconciliation.
Os sobreviventes do pogrom se uniram para buscar justiça e reconciliação.
Then in November of 1938, the Nazis lead a pogrom against Jews throughout Germany.
Então, em novembro de 1938, os nazistas lideraram uma perseguição contra judeus em toda a Alemanha.
Fonte: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.It was a pleasant chamber, but not as large as the one she had enjoyed in Sietch Tabr before their flight from the pogrom.
Era uma câmara agradável, mas não tão grande quanto aquela que ela havia desfrutado em Sietch Tabr antes de sua fuga da perseguição.
Fonte: "Dune" audiobookAlthough the pogrom never materialised, the fear and trepidation experienced by the five-year-old Golda during the ordeal, remained with her for the rest of her life.
Embora a perseguição nunca tenha acontecido, o medo e a apreensão experimentados pela Golda de cinco anos durante a provação permaneceram com ela pelo resto da vida.
Fonte: Character ProfileOne, it's my home, it's a city that a hundred years ago this year my grandfather came to, 13 years old by himself, leaving the pogroms of Eastern Europe.
Um, é minha casa, é uma cidade que, cem anos atrás, este ano, meu avô veio, com 13 anos, sozinho, deixando as perseguições da Europa Oriental.
Fonte: Stanford Open Course: Negotiation SkillsA Jewish man born in what is now Moldova, he emigrated to America in 1915, escaping Russian pogroms before setting up a pioneering sleep-research programme at the University of Chicago.
Um judeu nascido no que hoje é a Moldávia, emigrou para a América em 1915, escapando das perseguições russas antes de estabelecer um programa pioneiro de pesquisa do sono na Universidade de Chicago.
Fonte: The Economist CultureFollowing the Kishinev pogrom, Herzl wrote to British Colonial Secretary Joseph Chamberlain about the creation of a temporary Jewish state in Uganda but the proposal was not taken forward.
Após o pogrom de Kishinev, Herzl escreveu ao Secretário de Estado Colonial Britânico Joseph Chamberlain sobre a criação de um estado judeu temporário em Uganda, mas a proposta não foi adiante.
Fonte: Character ProfileAfter being born into poverty in the Russian Empire with the threat of pogroms hanging over her, she spent her formative years in the United States where she became a passionate believer in the Labour Zionist movement.
Após nascer na pobreza no Império Russo, com a ameaça de perseguições pairando sobre ela, ela passou seus anos formativos nos Estados Unidos, onde se tornou uma fervorosa defensora do movimento trabalhista sionista.
Fonte: Character ProfileWhile Golda was happy enough to be among Milwaukee's Jewish community without the risk of being targeted by pogroms, Sheyna resented having to work with her mother and briefly escaped to Chicago to work at a clothing factory.
Embora Golda estivesse satisfeita em estar entre a comunidade judaica de Milwaukee sem o risco de ser alvo de perseguições, Sheyna ressentia ter que trabalhar com sua mãe e fugiu brevemente para Chicago para trabalhar em uma fábrica de roupas.
Fonte: Character ProfileThe pogrom resulted in the displacement of thousands of innocent civilians.
O pogrom resultou no deslocamento de milhares de civis inocentes.
The government condemned the violent pogrom against the minority group.
O governo condenou o pogrom violento contra o grupo minoritário.
Survivors of the pogrom shared their harrowing stories with the media.
Sobreviventes do pogrom compartilharam suas histórias angustiantes com a mídia.
Historians studied the pogrom to better understand the dark chapter of history.
Historiadores estudaram o pogrom para entender melhor o capítulo sombrio da história.
The pogrom sparked international outrage and calls for justice.
O pogrom desencadeou indignação internacional e pedidos de justiça.
The community organized a memorial service to honor the victims of the pogrom.
A comunidade organizou um serviço memorial para homenagear as vítimas do pogrom.
Witnesses testified in court about the atrocities committed during the pogrom.
Testemunhas testemunharam no tribunal sobre as atrocidades cometidas durante o pogrom.
Human rights organizations called for an investigation into the pogrom and accountability for the perpetrators.
Organizações de direitos humanos pediram uma investigação sobre o pogrom e responsabilização dos perpetradores.
The pogrom left a lasting scar on the collective memory of the community.
O pogrom deixou uma cicatriz duradoura na memória coletiva da comunidade.
The survivors of the pogrom banded together to seek justice and reconciliation.
Os sobreviventes do pogrom se uniram para buscar justiça e reconciliação.
Then in November of 1938, the Nazis lead a pogrom against Jews throughout Germany.
Então, em novembro de 1938, os nazistas lideraram uma perseguição contra judeus em toda a Alemanha.
Fonte: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.It was a pleasant chamber, but not as large as the one she had enjoyed in Sietch Tabr before their flight from the pogrom.
Era uma câmara agradável, mas não tão grande quanto aquela que ela havia desfrutado em Sietch Tabr antes de sua fuga da perseguição.
Fonte: "Dune" audiobookAlthough the pogrom never materialised, the fear and trepidation experienced by the five-year-old Golda during the ordeal, remained with her for the rest of her life.
Embora a perseguição nunca tenha acontecido, o medo e a apreensão experimentados pela Golda de cinco anos durante a provação permaneceram com ela pelo resto da vida.
Fonte: Character ProfileOne, it's my home, it's a city that a hundred years ago this year my grandfather came to, 13 years old by himself, leaving the pogroms of Eastern Europe.
Um, é minha casa, é uma cidade que, cem anos atrás, este ano, meu avô veio, com 13 anos, sozinho, deixando as perseguições da Europa Oriental.
Fonte: Stanford Open Course: Negotiation SkillsA Jewish man born in what is now Moldova, he emigrated to America in 1915, escaping Russian pogroms before setting up a pioneering sleep-research programme at the University of Chicago.
Um judeu nascido no que hoje é a Moldávia, emigrou para a América em 1915, escapando das perseguições russas antes de estabelecer um programa pioneiro de pesquisa do sono na Universidade de Chicago.
Fonte: The Economist CultureFollowing the Kishinev pogrom, Herzl wrote to British Colonial Secretary Joseph Chamberlain about the creation of a temporary Jewish state in Uganda but the proposal was not taken forward.
Após o pogrom de Kishinev, Herzl escreveu ao Secretário de Estado Colonial Britânico Joseph Chamberlain sobre a criação de um estado judeu temporário em Uganda, mas a proposta não foi adiante.
Fonte: Character ProfileAfter being born into poverty in the Russian Empire with the threat of pogroms hanging over her, she spent her formative years in the United States where she became a passionate believer in the Labour Zionist movement.
Após nascer na pobreza no Império Russo, com a ameaça de perseguições pairando sobre ela, ela passou seus anos formativos nos Estados Unidos, onde se tornou uma fervorosa defensora do movimento trabalhista sionista.
Fonte: Character ProfileWhile Golda was happy enough to be among Milwaukee's Jewish community without the risk of being targeted by pogroms, Sheyna resented having to work with her mother and briefly escaped to Chicago to work at a clothing factory.
Embora Golda estivesse satisfeita em estar entre a comunidade judaica de Milwaukee sem o risco de ser alvo de perseguições, Sheyna ressentia ter que trabalhar com sua mãe e fugiu brevemente para Chicago para trabalhar em uma fábrica de roupas.
Fonte: Character ProfileExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora