maintain proportionality
manter a proporcionalidade
The principle of proportionality is often applied in legal contexts.
O princípio da proporcionalidade é frequentemente aplicado em contextos legais.
It's important to maintain proportionality in the distribution of resources.
É importante manter a proporcionalidade na distribuição de recursos.
Proportionality is a key consideration in designing effective policies.
A proporcionalidade é uma consideração fundamental no design de políticas eficazes.
The decision was made with a sense of proportionality to ensure fairness.
A decisão foi tomada com um senso de proporcionalidade para garantir a justiça.
The concept of proportionality is fundamental in mathematics.
O conceito de proporcionalidade é fundamental em matemática.
The court will assess the proportionality of the measures taken by the government.
O tribunal avaliará a proporcionalidade das medidas tomadas pelo governo.
The policy lacks proportionality and may lead to unintended consequences.
A política carece de proporcionalidade e pode levar a consequências não intencionais.
Proportionality ensures that the response is appropriate to the situation.
A proporcionalidade garante que a resposta seja apropriada para a situação.
The principle of proportionality seeks to balance competing interests.
O princípio da proporcionalidade busca equilibrar interesses concorrentes.
It's just this constant of proportionality right over here.
É apenas esta constante de proporcionalidade aqui.
Fonte: Khan Academy: PhysicsBut the justices who decided Thornburg v. Gingles remained worried about the specter of proportionality.
Mas os juízes que decidiram Thornburg v. Gingles continuaram preocupados com o espectro da proporcionalidade.
Fonte: The Atlantic Monthly (Article Edition)And, ALSO as with gravitation, this force has its own proportionality constant.
E, DA MESMA FORMA que com a gravitação, esta força tem sua própria constante de proporcionalidade.
Fonte: Crash Course PhysicsThe proportionality of the Democratic rules make it hard for him to catch up right now.
A proporcionalidade das regras do Partido Democrata torna difícil para ele alcançar agora.
Fonte: CNN 10 Student English Comprehensive Listening Collection May 2016They were clearly grappling with whether the decision would hardwire a proportionality standard-in effect, a quota-into a statute that purported to reject it.
Eles estavam claramente lutando para entender se a decisão incorporaria um padrão de proporcionalidade - em outras palavras, uma cota - em uma lei que pretendia rejeitá-lo.
Fonte: The Atlantic Monthly (Article Edition)And, third, and what will actually be the proportionality that will do some damage to the North Koreans would be financial sanctions.
E, em terceiro lugar, a proporcionalidade que realmente causará algum dano aos norte-coreanos serão as sanções financeiras.
Fonte: PBS Business Interview SeriesThis ingenious little equation relates mass and energy by a simple proportionality constant, and thanks to Einstein we know that constant is the square of the speed of light, or c2.
Esta equação inteligente relaciona massa e energia por uma simples constante de proporcionalidade, e graças a Einstein sabemos que essa constante é o quadrado da velocidade da luz, ou c2.
Fonte: Crash Course Comprehensive EditionThe equation uses a proportionality constant called the Hubble parameter, which says that for every million light-years of distance from us, a galaxy is moving away at an additional 21 kilometers per second.
A equação usa uma constante de proporcionalidade chamada parâmetro de Hubble, que diz que para cada milhão de anos-luz de distância de nós, uma galáxia está se afastando a uma velocidade adicional de 21 quilômetros por segundo.
Fonte: Crash Course Comprehensive EditionWhen this House, acting by majority of its Members, adopts Resolutions requesting the Commission to submit legislative proposals, I commit to responding with a legislative act in full respect of the proportionality, subsidiarity, and better law-making principles.
Quando esta Casa, agindo por maioria de seus membros, aprovar resoluções solicitando à Comissão que apresente propostas legislativas, me comprometo a responder com um ato legislativo em pleno respeito aos princípios da proporcionalidade, subsidiariedade e melhor elaboração de leis.
Fonte: Celebrity Speech CompilationExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora