| Plural | retrials |
appeal for retrial
pedido de revisão
request for retrial
pedido de revisão
court-ordered retrial
revisão ordenada pelo tribunal
He petitioned for a retrial in camera.
Ele pediu um novo julgamento em câmara.
they called for a retrial on the grounds of the new evidence.
Eles pediram um novo julgamento com base nas novas evidências.
A retrial was necessary after the original trial ended with a hung jury.
Um novo julgamento foi necessário após o término do julgamento original com um júri indeciso.
Aiming at bring into effect excruciation to defendant, bourgeois are incessant development and perfect, establish no additional punishment resulting from retrial procedure.
Visando trazer à tona a excruciante ao réu, a burguesia é um desenvolvimento e aperfeiçoamento incessantes, estabelecendo nenhuma punição adicional resultante do procedimento de reexame.
The defendant was granted a retrial after new evidence emerged.
O réu foi autorizado a ter um novo julgamento após a emergência de novas evidências.
The retrial of the controversial case sparked public interest.
O novo julgamento do caso controverso despertou o interesse público.
The retrial process can be lengthy and complex.
O processo de novo julgamento pode ser longo e complexo.
The retrial judge must ensure a fair and impartial hearing.
O juiz do novo julgamento deve garantir uma audiência justa e imparcial.
The retrial verdict overturned the previous conviction.
O veredicto do novo julgamento anulou a condenação anterior.
The retrial was scheduled for next month.
O novo julgamento foi agendado para o próximo mês.
The retrial raised questions about the reliability of the initial verdict.
O novo julgamento levantou questões sobre a confiabilidade do veredicto inicial.
The retrial process allows for a review of all evidence.
O processo de novo julgamento permite uma revisão de todas as evidências.
The retrial was ordered by the higher court.
O novo julgamento foi ordenado pelo tribunal superior.
The retrial judge announced a recess in the proceedings.
O juiz do novo julgamento anunciou um intervalo nos procedimentos.
Early this year, he was granted the now-postponed retrial.
No início deste ano, ele recebeu o julgamento novamente adiado.
Fonte: VOA Standard May 2013 CollectionHe always maintains his innocence and was granted a retrial last year.
Ele sempre mantém sua inocência e recebeu um novo julgamento no ano passado.
Fonte: BBC Listening Collection April 2015The jury returned a not-guilty verdict at the retrial for David Duckenfiled.
O júri retornou com um veredito de não culpado no novo julgamento de David Duckenfield.
Fonte: BBC Listening December 2019 CollectionPedro Hernandez was convicted in a retrial of kidnapping and killing Etan Patz.
Pedro Hernandez foi condenado em um novo julgamento por sequestro e assassinato de Etan Patz.
Fonte: BBC Listening Compilation February 2017The conviction was later thrown out on procedural grounds and a retrial ordered.
A condenação foi posteriormente anulada por motivos processuais e um novo julgamento foi ordenado.
Fonte: BBC Listening January 2015 CollectionHe was actually convicted. And in court today, he was undergoing one of the retrials.
Ele foi realmente condenado. E no tribunal hoje, ele estava passando por um dos novos julgamentos.
Fonte: NPR News June 2019 CompilationIn the intervening two years, the political climate has changed and now a retrial has been ordered.
Nos dois anos seguintes, o clima político mudou e agora um novo julgamento foi ordenado.
Fonte: BBC Listening February 2014 CollectionThe 85-year-old Mubarak still faces retrial on charges of complicity in the killing of protesters during the uprising.
O Mubarak, de 85 anos, ainda enfrenta um novo julgamento sob a acusação de cumplicidade na morte de manifestantes durante a revolta.
Fonte: AP Listening August 2013 CollectionAnd a long jail sentence has therefore been struck down. It will now be a retrial heard by a more senior official.
E uma longa sentença de prisão foi, portanto, anulada. Agora será um novo julgamento conduzido por um oficial superior.
Fonte: BBC Listening September 2013 CollectionItaly's highest court has ordered a retrial for two American citizens who were convicted in the death of an Italian police officer.
O tribunal superior da Itália ordenou um novo julgamento para dois cidadãos americanos que foram condenados pela morte de um policial italiano.
Fonte: AP Listening Collection March 2023appeal for retrial
pedido de revisão
request for retrial
pedido de revisão
court-ordered retrial
revisão ordenada pelo tribunal
He petitioned for a retrial in camera.
Ele pediu um novo julgamento em câmara.
they called for a retrial on the grounds of the new evidence.
Eles pediram um novo julgamento com base nas novas evidências.
A retrial was necessary after the original trial ended with a hung jury.
Um novo julgamento foi necessário após o término do julgamento original com um júri indeciso.
Aiming at bring into effect excruciation to defendant, bourgeois are incessant development and perfect, establish no additional punishment resulting from retrial procedure.
Visando trazer à tona a excruciante ao réu, a burguesia é um desenvolvimento e aperfeiçoamento incessantes, estabelecendo nenhuma punição adicional resultante do procedimento de reexame.
The defendant was granted a retrial after new evidence emerged.
O réu foi autorizado a ter um novo julgamento após a emergência de novas evidências.
The retrial of the controversial case sparked public interest.
O novo julgamento do caso controverso despertou o interesse público.
The retrial process can be lengthy and complex.
O processo de novo julgamento pode ser longo e complexo.
The retrial judge must ensure a fair and impartial hearing.
O juiz do novo julgamento deve garantir uma audiência justa e imparcial.
The retrial verdict overturned the previous conviction.
O veredicto do novo julgamento anulou a condenação anterior.
The retrial was scheduled for next month.
O novo julgamento foi agendado para o próximo mês.
The retrial raised questions about the reliability of the initial verdict.
O novo julgamento levantou questões sobre a confiabilidade do veredicto inicial.
The retrial process allows for a review of all evidence.
O processo de novo julgamento permite uma revisão de todas as evidências.
The retrial was ordered by the higher court.
O novo julgamento foi ordenado pelo tribunal superior.
The retrial judge announced a recess in the proceedings.
O juiz do novo julgamento anunciou um intervalo nos procedimentos.
Early this year, he was granted the now-postponed retrial.
No início deste ano, ele recebeu o julgamento novamente adiado.
Fonte: VOA Standard May 2013 CollectionHe always maintains his innocence and was granted a retrial last year.
Ele sempre mantém sua inocência e recebeu um novo julgamento no ano passado.
Fonte: BBC Listening Collection April 2015The jury returned a not-guilty verdict at the retrial for David Duckenfiled.
O júri retornou com um veredito de não culpado no novo julgamento de David Duckenfield.
Fonte: BBC Listening December 2019 CollectionPedro Hernandez was convicted in a retrial of kidnapping and killing Etan Patz.
Pedro Hernandez foi condenado em um novo julgamento por sequestro e assassinato de Etan Patz.
Fonte: BBC Listening Compilation February 2017The conviction was later thrown out on procedural grounds and a retrial ordered.
A condenação foi posteriormente anulada por motivos processuais e um novo julgamento foi ordenado.
Fonte: BBC Listening January 2015 CollectionHe was actually convicted. And in court today, he was undergoing one of the retrials.
Ele foi realmente condenado. E no tribunal hoje, ele estava passando por um dos novos julgamentos.
Fonte: NPR News June 2019 CompilationIn the intervening two years, the political climate has changed and now a retrial has been ordered.
Nos dois anos seguintes, o clima político mudou e agora um novo julgamento foi ordenado.
Fonte: BBC Listening February 2014 CollectionThe 85-year-old Mubarak still faces retrial on charges of complicity in the killing of protesters during the uprising.
O Mubarak, de 85 anos, ainda enfrenta um novo julgamento sob a acusação de cumplicidade na morte de manifestantes durante a revolta.
Fonte: AP Listening August 2013 CollectionAnd a long jail sentence has therefore been struck down. It will now be a retrial heard by a more senior official.
E uma longa sentença de prisão foi, portanto, anulada. Agora será um novo julgamento conduzido por um oficial superior.
Fonte: BBC Listening September 2013 CollectionItaly's highest court has ordered a retrial for two American citizens who were convicted in the death of an Italian police officer.
O tribunal superior da Itália ordenou um novo julgamento para dois cidadãos americanos que foram condenados pela morte de um policial italiano.
Fonte: AP Listening Collection March 2023Explore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora