ritually prepare for a special occasion
preparar-se ritualmente para uma ocasião especial
ritually mark important milestones
marcar ritualmente marcos importantes
ritually bless a new home
abençoar ritualmente uma nova casa
Hair was ritually combed before battle.
O cabelo era ritualmente penteado antes da batalha.
Fonte: BBC documentary "Civilization"Oh, I do. I just don't care to watch them ritually mutilate their child.
Oh, eu também. Eu simplesmente não me importo em vê-los mutilar ritualmente seu filho.
Fonte: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4Still others were sunk in lakes, put out to sea, ritually cannibalized, or cremated.
Outros ainda foram afogados em lagos, jogados ao mar, ritualmente canibalizados ou cremados.
Fonte: TED-Ed (video version)Banquets, moreover, create a rare space where formal rituals are enacted: the guest list, menu, and seating - are ritually scripted.
Banquetes, aliás, criam um espaço raro onde rituais formais são realizados: a lista de convidados, o menu e o assento - são ritualmente roteados.
Fonte: An Intermediate Course of InterpretationTechnically, challah refers to any bread that has been ritually sanctified, but most people know it as a sweet, leavened, egg-enriched braided loaf.
Tecnicamente, challah se refere a qualquer pão que tenha sido ritualmente santificado, mas a maioria das pessoas o conhece como um pão doce, fermentado e enriquecido com ovos.
Fonte: The Economist CultureThe season long festival for Lono is call " Makahiki" and during this the Hawaiian King, who is associated with Ku, is ritually defeated.
O festival sazonal para Lono é chamado de "Makahiki" e durante este o Rei Havaiano, que está associado a Ku, é ritualmente derrotado.
Fonte: World History Crash CourseAnd there's a further problem with the " Cook equals Lono" equation, which is that nothing in Hawaiian religion has any of their gods being ritually killed.
E há um problema adicional com a equação "Cook equals Lono", que é que nada na religião havaiana tem seus deuses sendo ritualmente mortos.
Fonte: World History Crash CourseThe dark stone is flecked with white, snake-like streaks, which gives it its name, serpentine and when you look more closely, you can see the face has been pierced, and has been ritually scarred.
A pedra escura é salpicada de listras brancas e semelhantes a serpentes, o que lhe dá seu nome, serpentina e, ao olhar mais de perto, você pode ver que o rosto foi perfurado e ritualmente marcado.
Fonte: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"We clambered unsteadily into a small rocking boat, as, on shore, a handful of handsome young boys in elaborate gold pantaloons held up five-armed oil-lamps and began practicing the purgation by fire they'd ritually perform that night.
Nós nos esgueiramos instavelmente para um pequeno barco balançante, enquanto, na costa, um punhado de belos meninos jovens em elaboradas calças douradas seguravam lampadas a óleo de cinco braços e começaram a praticar a purgação pelo fogo que realizariam ritualmente naquela noite.
Fonte: BBC Reading SelectionA pious Jew of that time would have been rendered ritually unclean by touching a dead body, but Jesus touches the dead body of the daughter of Jairus as He raises her back to life.
Um judeu piedoso daquela época seria considerado ritualmente impuro ao tocar em um corpo morto, mas Jesus toca no corpo morto da filha de Jairo enquanto o resgata da vida.
Fonte: CatholicismExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora