| Plural | sabbaticals |
Sabbatical leave
Licença sabática
Academic sabbatical
Licença sabática acadêmica
Year-long sabbatical
Licença sabática de um ano
Take a sabbatical
Tirar uma licença sabática
Professional sabbatical
Licença sabática profissional
she's away on sabbatical .
ela está de licença.
He spent his sabbatical year doing research in Moscow.
Ele passou seu ano sabático fazendo pesquisas em Moscou.
'Your harvest's aftergrowth you shall not reap, and your grapes of untrimmed vines you shall not gather; the land shall have a sabbatical year.
Você não colherá os frutos da sua colheita, nem colherá as uvas das videiras não podadas; a terra terá um ano sabático.
She decided to take a sabbatical from work to travel the world.
Ela decidiu tirar um ano sabático do trabalho para viajar pelo mundo.
After teaching for ten years, the professor went on sabbatical to focus on research.
Depois de lecionar por dez anos, o professor tirou um ano sabático para se concentrar em pesquisas.
During her sabbatical, she learned a new language and took up painting.
Durante seu ano sabático, ela aprendeu um novo idioma e começou a pintar.
The company offers employees the option to take a sabbatical for personal development.
A empresa oferece aos funcionários a opção de tirar um ano sabático para desenvolvimento pessoal.
He used his sabbatical to write a book on sustainable living.
Ele usou seu ano sabático para escrever um livro sobre vida sustentável.
Taking a sabbatical can provide a fresh perspective and rejuvenate one's passion for work.
Tirar um ano sabático pode proporcionar uma nova perspectiva e rejuvenescer a paixão de alguém pelo trabalho.
Many academics use sabbaticals to conduct research or collaborate with colleagues in other countries.
Muitos acadêmicos usam anos sabáticos para conduzir pesquisas ou colaborar com colegas em outros países.
She plans to use her sabbatical to volunteer at a wildlife sanctuary.
Ela planeja usar seu ano sabático para ser voluntária em um santuário de vida selvagem.
The professor returned from sabbatical with new ideas and a fresh perspective on his field.
O professor retornou do ano sabático com novas ideias e uma nova perspectiva sobre sua área.
Taking a sabbatical can be a great way to recharge and explore new interests outside of work.
Tirar um ano sabático pode ser uma ótima maneira de recarregar as energias e explorar novos interesses fora do trabalho.
There were even these two NFL athletes who took a sabbatical from the league to do so.
Havia até dois atletas da NFL que tiraram um período sabático da liga para isso.
Fonte: TED Talks (Audio Version) January 2015 CollectionIt's, um...it's a sort of government-sponsored sabbatical.
É, hum...é um tipo de período sabático patrocinado pelo governo.
Fonte: Desperate Housewives (Audio Version) Season 1Why don't you take a sabbatical next year?
Por que você não tira um período sabático no próximo ano?
Fonte: The movie of Qiu Qiu.Hmm, three days, that’s the same time Jonah had a sabbatical inside the giant fish.
Hmm, três dias, é o mesmo tempo que Jonah teve um período sabático dentro do peixe gigante.
Fonte: World Atlas of WondersHis assistant said he was on sabbatical.
Seu assistente disse que ele estava de período sabático.
Fonte: The Big Bang Theory (Video Version) Season 5I am not unemployed. I'm on sabbatical!
Eu não estou desempregado. Estou de período sabático!
Fonte: Friends Season 05I told you I'm on sabbatical from work...
Eu te disse que estou de período sabático do trabalho...
Fonte: Friends Season 5Hey, I am not unemployed. I'm on sabbatical!
Ei, eu não estou desempregado. Estou de período sabático!
Fonte: Friends Season 05It's not academia. They don't give sabbaticals.
Não é na academia. Eles não concedem períodos sabáticos.
Fonte: The movie of Qiu Qiu.You're not " taking a break" if you're on sabbatical caring for someone in need.
Você não está "tirando uma folga" se está de período sabático cuidando de alguém que precisa.
Fonte: Selected TED Talks (Video Edition) of the MonthSabbatical leave
Licença sabática
Academic sabbatical
Licença sabática acadêmica
Year-long sabbatical
Licença sabática de um ano
Take a sabbatical
Tirar uma licença sabática
Professional sabbatical
Licença sabática profissional
she's away on sabbatical .
ela está de licença.
He spent his sabbatical year doing research in Moscow.
Ele passou seu ano sabático fazendo pesquisas em Moscou.
'Your harvest's aftergrowth you shall not reap, and your grapes of untrimmed vines you shall not gather; the land shall have a sabbatical year.
Você não colherá os frutos da sua colheita, nem colherá as uvas das videiras não podadas; a terra terá um ano sabático.
She decided to take a sabbatical from work to travel the world.
Ela decidiu tirar um ano sabático do trabalho para viajar pelo mundo.
After teaching for ten years, the professor went on sabbatical to focus on research.
Depois de lecionar por dez anos, o professor tirou um ano sabático para se concentrar em pesquisas.
During her sabbatical, she learned a new language and took up painting.
Durante seu ano sabático, ela aprendeu um novo idioma e começou a pintar.
The company offers employees the option to take a sabbatical for personal development.
A empresa oferece aos funcionários a opção de tirar um ano sabático para desenvolvimento pessoal.
He used his sabbatical to write a book on sustainable living.
Ele usou seu ano sabático para escrever um livro sobre vida sustentável.
Taking a sabbatical can provide a fresh perspective and rejuvenate one's passion for work.
Tirar um ano sabático pode proporcionar uma nova perspectiva e rejuvenescer a paixão de alguém pelo trabalho.
Many academics use sabbaticals to conduct research or collaborate with colleagues in other countries.
Muitos acadêmicos usam anos sabáticos para conduzir pesquisas ou colaborar com colegas em outros países.
She plans to use her sabbatical to volunteer at a wildlife sanctuary.
Ela planeja usar seu ano sabático para ser voluntária em um santuário de vida selvagem.
The professor returned from sabbatical with new ideas and a fresh perspective on his field.
O professor retornou do ano sabático com novas ideias e uma nova perspectiva sobre sua área.
Taking a sabbatical can be a great way to recharge and explore new interests outside of work.
Tirar um ano sabático pode ser uma ótima maneira de recarregar as energias e explorar novos interesses fora do trabalho.
There were even these two NFL athletes who took a sabbatical from the league to do so.
Havia até dois atletas da NFL que tiraram um período sabático da liga para isso.
Fonte: TED Talks (Audio Version) January 2015 CollectionIt's, um...it's a sort of government-sponsored sabbatical.
É, hum...é um tipo de período sabático patrocinado pelo governo.
Fonte: Desperate Housewives (Audio Version) Season 1Why don't you take a sabbatical next year?
Por que você não tira um período sabático no próximo ano?
Fonte: The movie of Qiu Qiu.Hmm, three days, that’s the same time Jonah had a sabbatical inside the giant fish.
Hmm, três dias, é o mesmo tempo que Jonah teve um período sabático dentro do peixe gigante.
Fonte: World Atlas of WondersHis assistant said he was on sabbatical.
Seu assistente disse que ele estava de período sabático.
Fonte: The Big Bang Theory (Video Version) Season 5I am not unemployed. I'm on sabbatical!
Eu não estou desempregado. Estou de período sabático!
Fonte: Friends Season 05I told you I'm on sabbatical from work...
Eu te disse que estou de período sabático do trabalho...
Fonte: Friends Season 5Hey, I am not unemployed. I'm on sabbatical!
Ei, eu não estou desempregado. Estou de período sabático!
Fonte: Friends Season 05It's not academia. They don't give sabbaticals.
Não é na academia. Eles não concedem períodos sabáticos.
Fonte: The movie of Qiu Qiu.You're not " taking a break" if you're on sabbatical caring for someone in need.
Você não está "tirando uma folga" se está de período sabático cuidando de alguém que precisa.
Fonte: Selected TED Talks (Video Edition) of the MonthExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora