The dog's scruff was gently grabbed by the vet for examination.
A trela do cachorro foi delicadamente agarrada pelo veterinário para exame.
He was pulled up by the scruff of his neck for misbehaving in class.
Ele foi puxado pela trela do pescoço por se comportar mal na aula.
The kitten was carried by the scruff of its neck by its mother.
O filhote foi carregado pela trela do pescoço por sua mãe.
His shirt was wrinkled and looked like he had been dragged by the scruff of his neck.
Sua camisa estava amassada e parecia que ele havia sido arrastado pela trela do pescoço.
The scruff of his neck was all sweaty after the intense workout.
A trela do pescoço dele estava toda suada após o treino intenso.
She grabbed him by the scruff of his neck and scolded him for his reckless behavior.
Ela o agarrou pela trela do pescoço e o repreendeu por seu comportamento imprudente.
The scruff of the old jacket was frayed and worn out.
A trela da jaqueta velha estava desgastada e esfiapada.
He was too weak to even lift himself up by the scruff of his neck.
Ele estava tão fraco que mal conseguia se levantar pela trela do pescoço.
The scruff of the book's cover was torn, revealing the pages inside.
A trela da capa do livro estava rasgada, revelando as páginas internas.
She brushed her fingers through the cat's scruff, causing it to purr contentedly.
Ela passou os dedos pela trela do gato, fazendo-o ronronar contente.
" Gran'ma gave him to me, " she cried excitedly, holding the kitten out by the scruff.
“ Minha avó me deu ele, ” ela exclamou animadamente, segurando o gatinho pelo colarinho.
Fonte: Gone with the WindSuddenly a bigger dog runs in, grabs the small dog by the scruff of the neck, and drags him out.
De repente, um cachorro maior entra, pega o cachorro pequeno pelo colarinho e o arrasta para fora.
Fonte: Collection of Interesting StoriesROBERT [seizing him by the scruff of the neck] Positive!
ROBERT [segurando-o pelo colarinho] Positivo!
Fonte: Saint Joan of ArcBut Hagrid groaned and pulled him back by the scruff of his neck.
Mas Hagrid gemeu e o puxou de volta pelo colarinho.
Fonte: Harry Potter and the Sorcerer's StoneHe grabbed Hiccup by the scruff of the neck and lifted him clear off the ground.
Ele pegou Hiccup pelo colarinho e o ergueu do chão.
Fonte: How to Train Your DragonHe took Buck by the scruff of the neck, and though the dog growled threateningly, dragged him to one side and replaced Sol-leks.
Ele pegou Buck pelo colarinho e, embora o cachorro rosnasse ameaçadoramente, o arrastou para um lado e substituiu Sol-leks.
Fonte: The Call of the WildHagrid seized Harry by the scruff of the neck and pulled him away from the witch, knocking the tray right out of her hands.
Hagrid agarrou Harry pelo colarinho e o puxou para longe da bruxa, derrubando a bandeja de suas mãos.
Fonte: Harry Potter and the Chamber of Secrets Selected Edition" Dash it all, Evie, I can't haul him down to the local police station by the scruff of his neck" .
“ Droga, Evie, não posso levá-lo à delegacia local pelo colarinho.”
Fonte: The Mystery of Styles CourtHe made a singular remark—" Hallo, here's another" ! —seized Pigling by the scruff of the neck, and dropped him into the hamper.
Ele fez um comentário singular — “ Olá, aqui está outro!” — agarrou Pigling pelo colarinho e o jogou na cesta.
Fonte: Peter Rabbit and His Friends (Part 2)He seized Malfoy by the scruff of the neck and forced him through the door ahead of the rest; Greyback and the squat brother and sister followed, the latter both panting excitedly.
Ele agarrou Malfoy pelo colarinho e o forçou a passar pela porta antes dos outros; Greyback e o irmão e a irmã corpulento seguiram, ambos ofegantes de excitação.
Fonte: Harry Potter and the Half-Blood PrinceExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora