| Gerúndio | scuppering |
| Terceira pessoa do singular | scuppers |
| Particípio passado | scuppered |
| Passado simples | scuppered |
| Plural | scuppers |
scupper hole
buraco de esgoto
scupper plug
rolha de esgoto
The project was scuppered by lack of money.
O projeto foi prejudicado pela falta de dinheiro.
plans for a bypass were scuppered by a public inquiry.
Os planos para uma bypass foram frustrados por uma investigação pública.
The opposite problem—an excess of patriotism, not xenophilia—may scupper Bharti's deal with MTN.
O problema oposto - um excesso de patriotismo, e não xenofilia - pode prejudicar o acordo de Bharti com a MTN.
Any sponsorship deal would be scuppered if Jones misses the Olympics.
Qualquer acordo de patrocínio seria prejudicado se Jones perdesse as Olimpíadas.
The leaky roof scuppered our plans for a picnic.
O telhado com infiltrações prejudicou nossos planos para um piquenique.
His reckless behavior scuppered his chances of promotion.
O comportamento imprudente dele prejudicou suas chances de promoção.
The unexpected storm scuppered our sailing trip.
A tempestade inesperada prejudicou nossa viagem de barco.
A lack of funding scuppered the new business venture.
A falta de financiamento prejudicou a nova iniciativa comercial.
The rival team's strong defense scuppered our chances of winning.
A forte defesa da equipe adversária prejudicou nossas chances de vencer.
The company's bankruptcy scuppered the merger deal.
A falência da empresa prejudicou o acordo de fusão.
The virus outbreak scuppered our travel plans.
O surto de vírus prejudicou nossos planos de viagem.
The faulty equipment scuppered the experiment.
O equipamento defeituoso prejudicou o experimento.
The lack of support from management scuppered the team's morale.
A falta de apoio da gerência prejudicou a moral da equipe.
The sudden change in regulations scuppered the project timeline.
A mudança repentina nas regulamentações prejudicou o cronograma do projeto.
This would scupper any chance that shareholders can be paid much out of profits, perhaps for years.
Isso frustraria qualquer chance de os acionistas serem pagos com os lucros, talvez por anos.
Fonte: The Economist (Summary)Ambitious plans for a city-centre retail development to rival Meadowhall were scuppered by the crash of 2008.
Planos ambiciosos para um desenvolvimento de varejo no centro da cidade para rivalizar com Meadowhall foram frustrados pelo crash de 2008.
Fonte: The Guardian (Article Version)We should acknowledge that confusion is natural, and fear entirely normal, but let neither of these scupper our chances forever.
Devemos reconhecer que a confusão é natural e o medo é totalmente normal, mas não permitamos que nenhum desses fatores frustre nossas chances para sempre.
Fonte: The school of lifeThe project was scuppered in the end by a mix of political queasiness over the fallout
O projeto acabou sendo frustrado por uma mistura de desconforto político em relação às consequências.
Fonte: The Economist (Summary)It wasn't clear if the Houthis advance would scupper the agreement or it's essentially a part of its choreography.
Não estava claro se o avanço dos Houthis frustraria o acordo ou se seria essencialmente parte de sua coreografia.
Fonte: BBC Listening September 2014 CompilationThe two sides face the same issues that have scuppered past peace initiatives, including Israeli settlements on the West Bank.
As duas partes enfrentam os mesmos problemas que frustraram iniciativas de paz anteriores, incluindo os assentamentos israelenses na Cisjordânia.
Fonte: BBC Listening Collection August 2013The Pearl was listing near to scuppers after the battle.
O Pearl estava inclinado perto do ponto de afundar após a batalha.
Fonte: Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black PearlBig fat droplets, sliding down our goose-pimpled skin, scupper our attempts to get dry afterwards.
Gotas grandes e gordas, escorrendo pela nossa pele com arrepios, frustram nossas tentativas de secar depois.
Fonte: Friday Flash Fiction - 100-word Micro FictionSuch deals have become politically toxic in America, but the White House denied that the new regulations were intended specifically to scupper the Pfizer-Allergan deal.
Esses acordos se tornaram politicamente tóxicos na América, mas a Casa Branca negou que as novas regulamentações fossem especificamente destinadas a frustrar o acordo da Pfizer com a Allergan.
Fonte: The Economist (Summary)A mooted freeze in oil output among most of the world's big producers was scuppered when talks collapsed in Doha, the Qatari capital.
Um congelamento proposto na produção de petróleo entre a maioria dos grandes produtores do mundo foi frustrado quando as negociações desmoronaram em Doha, a capital do Catar.
Fonte: The Economist (Summary)scupper hole
buraco de esgoto
scupper plug
rolha de esgoto
The project was scuppered by lack of money.
O projeto foi prejudicado pela falta de dinheiro.
plans for a bypass were scuppered by a public inquiry.
Os planos para uma bypass foram frustrados por uma investigação pública.
The opposite problem—an excess of patriotism, not xenophilia—may scupper Bharti's deal with MTN.
O problema oposto - um excesso de patriotismo, e não xenofilia - pode prejudicar o acordo de Bharti com a MTN.
Any sponsorship deal would be scuppered if Jones misses the Olympics.
Qualquer acordo de patrocínio seria prejudicado se Jones perdesse as Olimpíadas.
The leaky roof scuppered our plans for a picnic.
O telhado com infiltrações prejudicou nossos planos para um piquenique.
His reckless behavior scuppered his chances of promotion.
O comportamento imprudente dele prejudicou suas chances de promoção.
The unexpected storm scuppered our sailing trip.
A tempestade inesperada prejudicou nossa viagem de barco.
A lack of funding scuppered the new business venture.
A falta de financiamento prejudicou a nova iniciativa comercial.
The rival team's strong defense scuppered our chances of winning.
A forte defesa da equipe adversária prejudicou nossas chances de vencer.
The company's bankruptcy scuppered the merger deal.
A falência da empresa prejudicou o acordo de fusão.
The virus outbreak scuppered our travel plans.
O surto de vírus prejudicou nossos planos de viagem.
The faulty equipment scuppered the experiment.
O equipamento defeituoso prejudicou o experimento.
The lack of support from management scuppered the team's morale.
A falta de apoio da gerência prejudicou a moral da equipe.
The sudden change in regulations scuppered the project timeline.
A mudança repentina nas regulamentações prejudicou o cronograma do projeto.
This would scupper any chance that shareholders can be paid much out of profits, perhaps for years.
Isso frustraria qualquer chance de os acionistas serem pagos com os lucros, talvez por anos.
Fonte: The Economist (Summary)Ambitious plans for a city-centre retail development to rival Meadowhall were scuppered by the crash of 2008.
Planos ambiciosos para um desenvolvimento de varejo no centro da cidade para rivalizar com Meadowhall foram frustrados pelo crash de 2008.
Fonte: The Guardian (Article Version)We should acknowledge that confusion is natural, and fear entirely normal, but let neither of these scupper our chances forever.
Devemos reconhecer que a confusão é natural e o medo é totalmente normal, mas não permitamos que nenhum desses fatores frustre nossas chances para sempre.
Fonte: The school of lifeThe project was scuppered in the end by a mix of political queasiness over the fallout
O projeto acabou sendo frustrado por uma mistura de desconforto político em relação às consequências.
Fonte: The Economist (Summary)It wasn't clear if the Houthis advance would scupper the agreement or it's essentially a part of its choreography.
Não estava claro se o avanço dos Houthis frustraria o acordo ou se seria essencialmente parte de sua coreografia.
Fonte: BBC Listening September 2014 CompilationThe two sides face the same issues that have scuppered past peace initiatives, including Israeli settlements on the West Bank.
As duas partes enfrentam os mesmos problemas que frustraram iniciativas de paz anteriores, incluindo os assentamentos israelenses na Cisjordânia.
Fonte: BBC Listening Collection August 2013The Pearl was listing near to scuppers after the battle.
O Pearl estava inclinado perto do ponto de afundar após a batalha.
Fonte: Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black PearlBig fat droplets, sliding down our goose-pimpled skin, scupper our attempts to get dry afterwards.
Gotas grandes e gordas, escorrendo pela nossa pele com arrepios, frustram nossas tentativas de secar depois.
Fonte: Friday Flash Fiction - 100-word Micro FictionSuch deals have become politically toxic in America, but the White House denied that the new regulations were intended specifically to scupper the Pfizer-Allergan deal.
Esses acordos se tornaram politicamente tóxicos na América, mas a Casa Branca negou que as novas regulamentações fossem especificamente destinadas a frustrar o acordo da Pfizer com a Allergan.
Fonte: The Economist (Summary)A mooted freeze in oil output among most of the world's big producers was scuppered when talks collapsed in Doha, the Qatari capital.
Um congelamento proposto na produção de petróleo entre a maioria dos grandes produtores do mundo foi frustrado quando as negociações desmoronaram em Doha, a capital do Catar.
Fonte: The Economist (Summary)Explore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora