| Plural | shabbinesses |
The old house showed signs of shabbiness.
A casa velha mostrava sinais de desgosto.
The shabbiness of the furniture made the room look uninviting.
O aspecto desgastado dos móveis fazia com que o quarto parecesse pouco convidativo.
She was embarrassed by the shabbiness of her clothes.
Ela se sentiu envergonhada com o aspecto desgastado de suas roupas.
The shabbiness of the neighborhood was a stark contrast to the luxury of the hotel.
O aspecto desgastado do bairro contrastava fortemente com o luxo do hotel.
The shabbiness of the restaurant's decor was disappointing.
O aspecto desgastado da decoração do restaurante foi decepcionante.
Despite its shabbiness, the old bookstore had a certain charm.
Apesar de seu aspecto desgastado, a velha livraria tinha um certo charme.
The shabbiness of the car was a reflection of its age.
O aspecto desgastado do carro era um reflexo de sua idade.
The shabbiness of the building was a result of neglect over the years.
O aspecto desgastado do prédio era resultado de negligência ao longo dos anos.
The shabbiness of the clothes was due to frequent wear and tear.
O aspecto desgastado das roupas era devido ao uso e desgaste frequentes.
The shabbiness of the hotel room was disappointing given the high price.
O aspecto desgastado do quarto do hotel foi decepcionante, dado o preço alto.
The shabbiness of public transport is pushing people onto crowded roads.
A precariedade do transporte público está levando as pessoas para estradas lotadas.
Fonte: The Economist (Summary)Vyse thanked him, and appeared, punctually at eight, in all the shabbiness of his daily wear.
Vyse agradeceu a ele e apareceu, pontualmente às oito, em toda a precariedade de suas roupas diárias.
Fonte: Humans and Ghosts (Part 1)The Creek shabbiness was never elegant and never will be.
A precariedade do Creek nunca foi elegante e nunca será.
Fonte: Cross Stream (Part 1)Yet if each one of that circle does the same, the general shabbiness is increased.
No entanto, se cada um daquele círculo fizer o mesmo, a precariedade geral aumentará.
Fonte: Southwest Associated University English TextbookHis shabbiness did not trouble him; there was none of his friends round about to sneer him.
Sua precariedade não o incomodava; nenhum de seus amigos por perto para zombar dele.
Fonte: Lazy Person's Thoughts JournalNeatness and fashion are enough for the former, and a something of shabbiness or impropriety will be most endearing to the latter.
A limpeza e a moda são suficientes para o primeiro, e um pouco de precariedade ou inadequação serão mais atraentes para o segundo.
Fonte: Northanger Abbey (original version)Incredible shabbiness and niggardly pinching reigned over the fields and acres which, in spite of the rude and careless husbandry of the times, were so kind and bountiful.
Precariedade incrível e avareza reinavam sobre os campos e terras que, apesar da rude e descuidada agricultura da época, eram tão gentis e abundantes.
Fonte: News from Wuyou Township (Part 1)When in luck he was able to make a tidy sum; but the shabbiness of his clothes at last frightened the sight-seers, and he could not find people adventurous enough to trust themselves to him.
Quando com sorte, ele conseguia fazer uma boa quantia; mas a precariedade de suas roupas acabou assustando os espectadores, e ele não conseguiu encontrar pessoas corajosas o suficiente para confiar nele.
Fonte: The Moon and Sixpence (Condensed Version)She looked very clean in her thin black woollen dress; still the question of shabbiness was of no importance, as the house furnished a uniform, the regulation silk dress; but she appeared weak and puny, and had a melancholy face.
Ela parecia muito limpa em seu fino vestido de lã preto; ainda, a questão da precariedade não era importante, pois a casa fornecia um uniforme, o vestido de seda regulamentar; mas ela parecia fraca e pequena, e tinha um rosto melancólico.
Fonte: Women’s Paradise (Part 1)The old house showed signs of shabbiness.
A casa velha mostrava sinais de desgosto.
The shabbiness of the furniture made the room look uninviting.
O aspecto desgastado dos móveis fazia com que o quarto parecesse pouco convidativo.
She was embarrassed by the shabbiness of her clothes.
Ela se sentiu envergonhada com o aspecto desgastado de suas roupas.
The shabbiness of the neighborhood was a stark contrast to the luxury of the hotel.
O aspecto desgastado do bairro contrastava fortemente com o luxo do hotel.
The shabbiness of the restaurant's decor was disappointing.
O aspecto desgastado da decoração do restaurante foi decepcionante.
Despite its shabbiness, the old bookstore had a certain charm.
Apesar de seu aspecto desgastado, a velha livraria tinha um certo charme.
The shabbiness of the car was a reflection of its age.
O aspecto desgastado do carro era um reflexo de sua idade.
The shabbiness of the building was a result of neglect over the years.
O aspecto desgastado do prédio era resultado de negligência ao longo dos anos.
The shabbiness of the clothes was due to frequent wear and tear.
O aspecto desgastado das roupas era devido ao uso e desgaste frequentes.
The shabbiness of the hotel room was disappointing given the high price.
O aspecto desgastado do quarto do hotel foi decepcionante, dado o preço alto.
The shabbiness of public transport is pushing people onto crowded roads.
A precariedade do transporte público está levando as pessoas para estradas lotadas.
Fonte: The Economist (Summary)Vyse thanked him, and appeared, punctually at eight, in all the shabbiness of his daily wear.
Vyse agradeceu a ele e apareceu, pontualmente às oito, em toda a precariedade de suas roupas diárias.
Fonte: Humans and Ghosts (Part 1)The Creek shabbiness was never elegant and never will be.
A precariedade do Creek nunca foi elegante e nunca será.
Fonte: Cross Stream (Part 1)Yet if each one of that circle does the same, the general shabbiness is increased.
No entanto, se cada um daquele círculo fizer o mesmo, a precariedade geral aumentará.
Fonte: Southwest Associated University English TextbookHis shabbiness did not trouble him; there was none of his friends round about to sneer him.
Sua precariedade não o incomodava; nenhum de seus amigos por perto para zombar dele.
Fonte: Lazy Person's Thoughts JournalNeatness and fashion are enough for the former, and a something of shabbiness or impropriety will be most endearing to the latter.
A limpeza e a moda são suficientes para o primeiro, e um pouco de precariedade ou inadequação serão mais atraentes para o segundo.
Fonte: Northanger Abbey (original version)Incredible shabbiness and niggardly pinching reigned over the fields and acres which, in spite of the rude and careless husbandry of the times, were so kind and bountiful.
Precariedade incrível e avareza reinavam sobre os campos e terras que, apesar da rude e descuidada agricultura da época, eram tão gentis e abundantes.
Fonte: News from Wuyou Township (Part 1)When in luck he was able to make a tidy sum; but the shabbiness of his clothes at last frightened the sight-seers, and he could not find people adventurous enough to trust themselves to him.
Quando com sorte, ele conseguia fazer uma boa quantia; mas a precariedade de suas roupas acabou assustando os espectadores, e ele não conseguiu encontrar pessoas corajosas o suficiente para confiar nele.
Fonte: The Moon and Sixpence (Condensed Version)She looked very clean in her thin black woollen dress; still the question of shabbiness was of no importance, as the house furnished a uniform, the regulation silk dress; but she appeared weak and puny, and had a melancholy face.
Ela parecia muito limpa em seu fino vestido de lã preto; ainda, a questão da precariedade não era importante, pois a casa fornecia um uniforme, o vestido de seda regulamentar; mas ela parecia fraca e pequena, e tinha um rosto melancólico.
Fonte: Women’s Paradise (Part 1)Explore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora