shoo away
afastar
shooing sound
som de afastar
shoo flies
afastar moscas
he was a shoo-in for re-election.
ele era o favorito para a reeleição.
I went to comfort her but she shooed me away.
Eu fui confortá-la, mas ela me mandou embora.
He broke off a twig from a willow tree and used it to shoo the flies away.
Ele quebrou um galho de um salgueiro e o usou para espantar as moscas.
"Then get out of the car and shoo it off the road," I suggested halfheartedly.
"Então saia do carro e espante-o da estrada", sugeri meio sem vontade.
Shoo away the flies from the picnic food.
Espante as moscas da comida do piquenique.
The farmer tried to shoo the birds away from his crops.
O fazendeiro tentou espantar os pássaros de suas plantações.
I had to shoo my cat out of the room.
Eu tive que tirar meu gato do quarto.
She tried to shoo away her worries by going for a walk.
Ela tentou afastar suas preocupações dando uma caminhada.
The security guard had to shoo the trespassers off the property.
O segurança teve que mandar os invasores fora da propriedade.
Can you shoo the dog out of the garden, please?
Você pode tirar o cachorro do jardim, por favor?
The mother had to shoo her children off to bed.
A mãe teve que mandar os filhos para a cama.
The loud noise helped shoo the deer away from the road.
O barulho alto ajudou a afastar os veados da estrada.
He tried to shoo away his bad memories by focusing on the present.
Ele tentou afastar suas más lembranças se concentrando no presente.
The waitress had to shoo away the persistent flies in the restaurant.
A garçonete teve que afastar as moscas persistentes no restaurante.
'Shoo, shoo, go away! Shoo, shoo, go away! ' they shouted at the horses.
'Pode ir embora, pode ir embora!' eles gritaram com os cavalos.
Fonte: BlackCat (Beginner) AudiobookI think you can stop shooing him away for now.
Eu acho que você pode parar de expulsá-lo por enquanto.
Fonte: Little Bear CharlieWe have no worms or seeds here.Shoo! Shoo!
Não temos minhocas nem sementes aqui. Pode ir embora! Pode ir embora!
Fonte: The Big Bang Theory Season 5The result is that some banks are attempting to shoo away deposits.
O resultado é que alguns bancos estão tentando afastar depósitos.
Fonte: The Economist (Summary)Overcome with emotion, he buried his face in his napkin, and Professor McGonagall shooed them away.
Dominado pela emoção, ele enterrou o rosto no guardanapo, e a Professora McGonagall os expulsou.
Fonte: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanI just hear 'oh my god' and probably some dirty word some like a shoo, you know.
Eu só ouço 'oh meu Deus' e provavelmente alguma palavra obscena, tipo um 'pode ir embora', sabe?
Fonte: Biography of a Celebrity: Bruce Lee" I still don't want anything, " Ove reiterates as he starts shooing her out the garage door.
" Eu ainda não quero nada", Ove repete enquanto a expulsa da porta da garagem.
Fonte: A man named Ove decides to die.Alfred's a footman, so if only you know not to listen to a word he says. Shoo!
Alfred é um criado, então se você souber não ouvir uma palavra que ele diz. Pode ir embora!
Fonte: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 3From under the covers, Emma squeaked, " SHOO! " " Shoo? " Stella repeated.
" Shoo." .! she said, " Isn't it a hot day for the end of June, a real scorcher" ?
" Pode ir embora." .! ela disse, " Não está fazendo um dia quente para o final de junho, um verdadeiro calorão?"
Fonte: VOA Special October 2020 Collectionshoo away
afastar
shooing sound
som de afastar
shoo flies
afastar moscas
he was a shoo-in for re-election.
ele era o favorito para a reeleição.
I went to comfort her but she shooed me away.
Eu fui confortá-la, mas ela me mandou embora.
He broke off a twig from a willow tree and used it to shoo the flies away.
Ele quebrou um galho de um salgueiro e o usou para espantar as moscas.
"Then get out of the car and shoo it off the road," I suggested halfheartedly.
"Então saia do carro e espante-o da estrada", sugeri meio sem vontade.
Shoo away the flies from the picnic food.
Espante as moscas da comida do piquenique.
The farmer tried to shoo the birds away from his crops.
O fazendeiro tentou espantar os pássaros de suas plantações.
I had to shoo my cat out of the room.
Eu tive que tirar meu gato do quarto.
She tried to shoo away her worries by going for a walk.
Ela tentou afastar suas preocupações dando uma caminhada.
The security guard had to shoo the trespassers off the property.
O segurança teve que mandar os invasores fora da propriedade.
Can you shoo the dog out of the garden, please?
Você pode tirar o cachorro do jardim, por favor?
The mother had to shoo her children off to bed.
A mãe teve que mandar os filhos para a cama.
The loud noise helped shoo the deer away from the road.
O barulho alto ajudou a afastar os veados da estrada.
He tried to shoo away his bad memories by focusing on the present.
Ele tentou afastar suas más lembranças se concentrando no presente.
The waitress had to shoo away the persistent flies in the restaurant.
A garçonete teve que afastar as moscas persistentes no restaurante.
'Shoo, shoo, go away! Shoo, shoo, go away! ' they shouted at the horses.
'Pode ir embora, pode ir embora!' eles gritaram com os cavalos.
Fonte: BlackCat (Beginner) AudiobookI think you can stop shooing him away for now.
Eu acho que você pode parar de expulsá-lo por enquanto.
Fonte: Little Bear CharlieWe have no worms or seeds here.Shoo! Shoo!
Não temos minhocas nem sementes aqui. Pode ir embora! Pode ir embora!
Fonte: The Big Bang Theory Season 5The result is that some banks are attempting to shoo away deposits.
O resultado é que alguns bancos estão tentando afastar depósitos.
Fonte: The Economist (Summary)Overcome with emotion, he buried his face in his napkin, and Professor McGonagall shooed them away.
Dominado pela emoção, ele enterrou o rosto no guardanapo, e a Professora McGonagall os expulsou.
Fonte: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanI just hear 'oh my god' and probably some dirty word some like a shoo, you know.
Eu só ouço 'oh meu Deus' e provavelmente alguma palavra obscena, tipo um 'pode ir embora', sabe?
Fonte: Biography of a Celebrity: Bruce Lee" I still don't want anything, " Ove reiterates as he starts shooing her out the garage door.
" Eu ainda não quero nada", Ove repete enquanto a expulsa da porta da garagem.
Fonte: A man named Ove decides to die.Alfred's a footman, so if only you know not to listen to a word he says. Shoo!
Alfred é um criado, então se você souber não ouvir uma palavra que ele diz. Pode ir embora!
Fonte: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 3From under the covers, Emma squeaked, " SHOO! " " Shoo? " Stella repeated.
" Shoo." .! she said, " Isn't it a hot day for the end of June, a real scorcher" ?
" Pode ir embora." .! ela disse, " Não está fazendo um dia quente para o final de junho, um verdadeiro calorão?"
Fonte: VOA Special October 2020 CollectionExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora