financial speculation
especulação financeira
market speculation
especulação de mercado
speculation bubble
bolha especulativa
speculation risk
risco de especulação
speculation about
especulação sobre
speculation against the euro
especulação contra o euro
speculation on the likely effect of opting out.
especulação sobre o provável efeito de optar por não participar.
profitable speculation on the stock market;
especulação lucrativa no mercado de ações;
Speculation was rife as to whom the prince might marry.
Havia muita especulação sobre com quem o príncipe poderia se casar.
she plunged gaily into speculation on the stock market.
ela se lançou alegremente na especulação sobre o mercado de ações.
the speculation and confusion which was rending the civilized world.
a especulação e a confusão que estavam a desgarrar o mundo civilizado.
speculation ran rife that he was an arms dealer.
especulações abundavam de que ele era um traficante de armas.
Your speculations were all quite close to the truth.
Suas especulações estavam todas bem próximas da verdade.
We have been given speculation and romance instead of the facts.
Fomos presenteados com especulação e romance em vez dos fatos.
his resignation fuelled speculation of an imminent cabinet reshuffle.
sua renúncia alimentou especulações sobre uma reestruturação iminente do gabinete.
The media speculation about their relationship has finally been laid to rest.
A especulação da mídia sobre o relacionamento deles finalmente foi dissipada.
He was dropped from the team amid speculation that he was seriously ill.
Ele foi retirado da equipe em meio a especulações de que estava gravemente doente.
A lucky speculation in the stock market put him on easy street for the rest of his life.
Uma especulação afortunada no mercado de ações o colocou na boa vida pelo resto da vida.
some of the speculation had been self-cancelling, with newspapers predicting that the government would take quite opposite courses.
Algumas das especulações haviam sido auto-cancelativas, com os jornais prevendo que o governo tomaria rumos bastante opostos.
Cynics point out that all this speculation is a great way of keeping Mr Bloomberg's name in lights, and avoiding the lame-duckery that has so crippled the man now in the White House.
Cínicos apontam que toda essa especulação é uma ótima maneira de manter o nome de Mr. Bloomberg em destaque e evitar a ineficácia que tanto prejudicou o homem que agora está na Casa Branca.
Speculation had mounted that Malaysia would unpeg the currency because the fall in the value of the US dollar was making imports into the country more expensive.
A especulação aumentou sobre o fato de que a Malásia desvinculasse a moeda porque a queda no valor do dólar americano estava tornando as importações para o país mais caras.
Cue much speculation about another attempt to revive growth.
Houve muita especulação sobre outra tentativa de reanimar o crescimento.
Fonte: The Economist (Summary)Her father, understandably, refused to entertain such speculation.
O pai dela, compreensivelmente, se recusou a considerar tal especulação.
Fonte: The Guardian (Article Version)There is much speculation online as to where the whale came from.
Há muita especulação online sobre de onde veio a baleia.
Fonte: The Chronicles of Novel EventsWe've really removed as much speculation as possible.
Nós realmente removemos o máximo de especulação possível.
Fonte: Natural History MuseumIt was the middle name which provoked most speculation.
Foi o nome do meio que provocou a maior especulação.
Fonte: BBC Listening Collection September 2016Her absence led to much speculation about her whereabouts.
Sua ausência levou a muita especulação sobre seu paradeiro.
Fonte: Listening DigestCarlson's exit sparked immediate speculation about his next move.
A saída de Carlson gerou especulação imediata sobre seu próximo movimento.
Fonte: NewsweekAmidst all the controversy there's been speculation.
Em meio a toda a controvérsia, houve especulação.
Fonte: CNN 10 Student English February 2019 CompilationThis prompted fevered speculation over the cliffhangers, and revelations he devised.
Isso gerou especulação febril sobre os momentos de suspense e as revelações que ele idealizou.
Fonte: TED-Ed (video version)There's been feverish speculation of course about what it was.
Houve especulação febril, claro, sobre o que era.
Fonte: BBC Listening Collection May 2023Explore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora