squelch a rumor
abafar um boato
the squelch of their feet.
o som abafado de seus pés.
squelch sb. with a look of contempt
reprimir alguém com um olhar de desprezo
squelch sb. with biting sarcasm
reprimir alguém com sarcasmo mordaz
We squelched through the mud.
Nós esguichamos pela lama.
my feet squelched over marshy ground.
meus pés esguichavam sobre o terreno pantanoso.
property developers tried to squelch public protest.
incorporadores tentaram sufocar o protesto público.
bedraggled guests squelched across the lawns to seek shelter.
Convidados desgastados esguichavam pelos jardins em busca de abrigo.
You squelch me right when I'm about to soar.
Você me sufoca justamente quando estou prestes a voar.
Fonte: Modern Family - Season 03But now was the time to squelch him.
Mas agora era hora de sufocá-lo.
Fonte: Gone with the WindClaire, you always do this. You squelch me.
Claire, você sempre faz isso. Você me sufoca.
Fonte: Modern Family - Season 03Let's review the squelch pile, Phil.
Vamos revisar a pilha de supressão, Phil.
Fonte: Modern Family - Season 03The pandemic abruptly squelched the swell.
A pandemia interrompeu abruptamente o crescimento.
Fonte: The Economist (Summary)Some republicans say that the new rules are unfairly enforced squelching conservative voices.
Alguns republicanos dizem que as novas regras são aplicadas de forma injusta, sufocando as vozes conservadoras.
Fonte: VOA Standard English_AmericasBut coal projects are also sparking community opposition rare in a country that squelches dissent.
Mas os projetos de carvão também estão gerando oposição da comunidade, algo raro em um país que reprime a dissidência.
Fonte: New York TimesTwo other major candidates, Elizabeth Warren and Mike Bloomberg, saw their hopes of a comeback squelched.
Dois outros candidatos importantes, Elizabeth Warren e Mike Bloomberg, viram suas esperanças de um retorno sufocadas.
Fonte: TimeAs Harry squelched along the deserted corridor he came across somebody who looked just as preoccupied as he was.
Enquanto Harry avançava pelo corredor deserto, ele encontrou alguém que parecia tão preocupado quanto ele.
Fonte: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsThey were a way for me to explore and play with ideas, something that was squelched very early on.
Era uma forma de explorar e brincar com ideias, algo que foi suprimido muito cedo.
Fonte: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora