| Plural | subserviences |
blind subservience to authority
subserviência cega à autoridade
refuse to show subservience
recusar-se a mostrar subserviência
subservience to the enemy
subserviência ao inimigo
demand subservience from their employees
exigir subserviência de seus funcionários
subservience to the ruling party
subserviência ao partido no poder
subservience to societal norms
subserviência às normas sociais
subservience to the dominant culture
subserviência à cultura dominante
subservience to external pressures
subserviência a pressões externas
subservience to the demands of others
subserviência às exigências dos outros
The value of his subservience is wasted on you.
O valor da sua subserviência é desperdiçado com você.
Fonte: Rick and Morty Season 2 (Bilingual)He detected in it a trace of subservience.
Ele detectou nele um traço de subserviência.
Fonte: The Red and the Black (Part Three)He lowered his eyes as much to hide his own anger as to show subservience.
Ele baixou os olhos tanto para esconder sua própria raiva quanto para demonstrar subserviência.
Fonte: "Dune" audiobookUnder one, a small band of fanatics demands total obedience to an oppressive ideology, condemns women to subservience, and marks unbelievers for murder.
Sob um, uma pequena facção de fanáticos exige obediência total a uma ideologia opressiva, condena as mulheres à subserviência e marca os descrentes para o assassinato.
Fonte: 50 Inspirational Speeches in English from Around the WorldAnd then I take a second to listen to the lyrics, lyrics that, for example, place us in a position of subservience that we would never tolerate in any other context.
E então eu reservo um momento para ouvir a letra, letras que, por exemplo, nos colocam em uma posição de subserviência que nunca toleraríamos em nenhum outro contexto.
Fonte: TED Talks (Video Edition) August 2020 CollectionFor the Lilliputians think nothing can be more unjust, than for people, in subservience to their own appetites, to bring children into the world, and leave the burthen of supporting them on the public.
Pois os liliputianos acham que nada pode ser mais injusto do que pessoas, em subserviência aos seus próprios apetites, trazer filhos ao mundo e deixar o fardo de sustentá-los para o público.
Fonte: Gulliver's Travels (Original Version)Under this system, African people had no voting rights, and the education of native Africans was overhauled to emphasize their legal and social subservience to white settlers.
Sob este sistema, os africanos não tinham direitos de voto e a educação dos africanos nativos foi reformulada para enfatizar sua subserviência legal e social aos colonos brancos.
Fonte: TED-Ed (video version)Adams was sure to learn backwards, but the case seemed entirely different with Cameron, a typical Pennsylvanian, a practical politician, whom all the reformers, including all the Adamses, had abused for a lifetime for subservience to moneyed interests and political jobbery.
Adams tinha certeza de aprender de trás para frente, mas o caso parecia totalmente diferente com Cameron, um típico pensilvânico, um político prático, a quem todos os reformadores, incluindo todos os Adamses, abusaram por uma vida inteira por subserviência aos interesses do dinheiro e à corrupção política.
Fonte: The Education of Henry Adams (Volume 2)blind subservience to authority
subserviência cega à autoridade
refuse to show subservience
recusar-se a mostrar subserviência
subservience to the enemy
subserviência ao inimigo
demand subservience from their employees
exigir subserviência de seus funcionários
subservience to the ruling party
subserviência ao partido no poder
subservience to societal norms
subserviência às normas sociais
subservience to the dominant culture
subserviência à cultura dominante
subservience to external pressures
subserviência a pressões externas
subservience to the demands of others
subserviência às exigências dos outros
The value of his subservience is wasted on you.
O valor da sua subserviência é desperdiçado com você.
Fonte: Rick and Morty Season 2 (Bilingual)He detected in it a trace of subservience.
Ele detectou nele um traço de subserviência.
Fonte: The Red and the Black (Part Three)He lowered his eyes as much to hide his own anger as to show subservience.
Ele baixou os olhos tanto para esconder sua própria raiva quanto para demonstrar subserviência.
Fonte: "Dune" audiobookUnder one, a small band of fanatics demands total obedience to an oppressive ideology, condemns women to subservience, and marks unbelievers for murder.
Sob um, uma pequena facção de fanáticos exige obediência total a uma ideologia opressiva, condena as mulheres à subserviência e marca os descrentes para o assassinato.
Fonte: 50 Inspirational Speeches in English from Around the WorldAnd then I take a second to listen to the lyrics, lyrics that, for example, place us in a position of subservience that we would never tolerate in any other context.
E então eu reservo um momento para ouvir a letra, letras que, por exemplo, nos colocam em uma posição de subserviência que nunca toleraríamos em nenhum outro contexto.
Fonte: TED Talks (Video Edition) August 2020 CollectionFor the Lilliputians think nothing can be more unjust, than for people, in subservience to their own appetites, to bring children into the world, and leave the burthen of supporting them on the public.
Pois os liliputianos acham que nada pode ser mais injusto do que pessoas, em subserviência aos seus próprios apetites, trazer filhos ao mundo e deixar o fardo de sustentá-los para o público.
Fonte: Gulliver's Travels (Original Version)Under this system, African people had no voting rights, and the education of native Africans was overhauled to emphasize their legal and social subservience to white settlers.
Sob este sistema, os africanos não tinham direitos de voto e a educação dos africanos nativos foi reformulada para enfatizar sua subserviência legal e social aos colonos brancos.
Fonte: TED-Ed (video version)Adams was sure to learn backwards, but the case seemed entirely different with Cameron, a typical Pennsylvanian, a practical politician, whom all the reformers, including all the Adamses, had abused for a lifetime for subservience to moneyed interests and political jobbery.
Adams tinha certeza de aprender de trás para frente, mas o caso parecia totalmente diferente com Cameron, um típico pensilvânico, um político prático, a quem todos os reformadores, incluindo todos os Adamses, abusaram por uma vida inteira por subserviência aos interesses do dinheiro e à corrupção política.
Fonte: The Education of Henry Adams (Volume 2)Explore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora