sundered relationship
relacionamento desfeito
sunder the bond
romper o laço
Nothing can sunder our friendship.
Nada pode romper nossa amizade.
hew their bones in sunder!.
parta seus ossos em pedaços!
The country was sundered by civil war into two embattled states.
O país foi dividido pela guerra civil em dois estados em conflito.
The earthquake caused the ground to sunder.
O terremoto fez com que o chão rachasse.
Their relationship began to sunder under the pressure of work.
O relacionamento deles começou a se romper sob a pressão do trabalho.
The war sundered families and communities.
A guerra separou famílias e comunidades.
The storm threatened to sunder the ship in two.
A tempestade ameaçava dividir o navio ao meio.
The betrayal sundered their trust forever.
A traição rompeu a confiança deles para sempre.
The company's decision to downsize may sunder long-term employees.
A decisão da empresa de reduzir o quadro de funcionários pode prejudicar os funcionários de longo prazo.
The disagreement sundered the once-close friends.
O desacordo rompeu a amizade antes tão próxima.
The scandal threatened to sunder the political party.
O escândalo ameaçava destruir o partido político.
The conflict in the region threatens to sunder diplomatic relations.
O conflito na região ameaça romper as relações diplomáticas.
The harsh words sundered their friendship irreparably.
As palavras duras romperam a amizade deles de forma irreparável.
The fleet of feet on flights of fancy step up to new wonders, torn to sunder are the records under shoes of record records.
A frota de pés em voos de fantasia avançam para novas maravilhas, dilacerados em pedaços são os registros sob sapatos de registros.
Fonte: The World From A to ZIt is sometimes the custom when fast to a whale more than commonly powerful and alert, to seek to hamstring him, as it were, by sundering or maiming his gigantic tail-tendon.
Às vezes, é costume, quando se está rápido a um cachalote mais poderoso e alerta do que o comum, procurar, como se diz, prejudicá-lo, mutilando ou ferindo sua gigantesca tendão da cauda.
Fonte: Moby-DickAll things were changed, the land itself was different now, with broad telegraph roads up through the woods, that had not been there before, and rocks blasted and sundered up by the water, as they had not been before.
Tudo havia mudado, a própria terra era diferente agora, com amplas estradas telegráficas subindo pelas florestas, que antes não estavam lá, e rochas explodidas e partidas pela água, como nunca haviam estado antes.
Fonte: The Growth of the Earth (Part 2)But here—if we suppose this interview betwixt Mistress Hibbins and Hester Prynne to be authentic, and not a parable—was already an illustration of the young minister's argument against sundering the relation of a fallen mother to the offspring of her frailty.
Mas aqui — se supusermos que este encontro entre a Sra. Hibbins e Hester Prynne é autêntico e não uma parábola — já era uma ilustração do argumento do jovem ministro contra a separação do relacionamento de uma mãe caída com a descendência de sua fraqueza.
Fonte: Red characterssundered relationship
relacionamento desfeito
sunder the bond
romper o laço
Nothing can sunder our friendship.
Nada pode romper nossa amizade.
hew their bones in sunder!.
parta seus ossos em pedaços!
The country was sundered by civil war into two embattled states.
O país foi dividido pela guerra civil em dois estados em conflito.
The earthquake caused the ground to sunder.
O terremoto fez com que o chão rachasse.
Their relationship began to sunder under the pressure of work.
O relacionamento deles começou a se romper sob a pressão do trabalho.
The war sundered families and communities.
A guerra separou famílias e comunidades.
The storm threatened to sunder the ship in two.
A tempestade ameaçava dividir o navio ao meio.
The betrayal sundered their trust forever.
A traição rompeu a confiança deles para sempre.
The company's decision to downsize may sunder long-term employees.
A decisão da empresa de reduzir o quadro de funcionários pode prejudicar os funcionários de longo prazo.
The disagreement sundered the once-close friends.
O desacordo rompeu a amizade antes tão próxima.
The scandal threatened to sunder the political party.
O escândalo ameaçava destruir o partido político.
The conflict in the region threatens to sunder diplomatic relations.
O conflito na região ameaça romper as relações diplomáticas.
The harsh words sundered their friendship irreparably.
As palavras duras romperam a amizade deles de forma irreparável.
The fleet of feet on flights of fancy step up to new wonders, torn to sunder are the records under shoes of record records.
A frota de pés em voos de fantasia avançam para novas maravilhas, dilacerados em pedaços são os registros sob sapatos de registros.
Fonte: The World From A to ZIt is sometimes the custom when fast to a whale more than commonly powerful and alert, to seek to hamstring him, as it were, by sundering or maiming his gigantic tail-tendon.
Às vezes, é costume, quando se está rápido a um cachalote mais poderoso e alerta do que o comum, procurar, como se diz, prejudicá-lo, mutilando ou ferindo sua gigantesca tendão da cauda.
Fonte: Moby-DickAll things were changed, the land itself was different now, with broad telegraph roads up through the woods, that had not been there before, and rocks blasted and sundered up by the water, as they had not been before.
Tudo havia mudado, a própria terra era diferente agora, com amplas estradas telegráficas subindo pelas florestas, que antes não estavam lá, e rochas explodidas e partidas pela água, como nunca haviam estado antes.
Fonte: The Growth of the Earth (Part 2)But here—if we suppose this interview betwixt Mistress Hibbins and Hester Prynne to be authentic, and not a parable—was already an illustration of the young minister's argument against sundering the relation of a fallen mother to the offspring of her frailty.
Mas aqui — se supusermos que este encontro entre a Sra. Hibbins e Hester Prynne é autêntico e não uma parábola — já era uma ilustração do argumento do jovem ministro contra a separação do relacionamento de uma mãe caída com a descendência de sua fraqueza.
Fonte: Red charactersExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora