swingeing cuts
cortes drásticos
swingeing measures
medidas drásticas
The company announced swingeing job cuts.
A empresa anunciou cortes de empregos drásticos.
The government introduced swingeing budget cuts.
O governo introduziu cortes orçamentários drásticos.
The new tax laws will lead to swingeing increases for small businesses.
As novas leis tributárias levarão a aumentos drásticos para pequenas empresas.
The team suffered swingeing defeats in the last few matches.
A equipe sofreu derrotas drásticas nas últimas partidas.
The swingeing price hike left consumers outraged.
O aumento drástico de preços deixou os consumidores indignados.
The CEO faced swingeing criticism for his handling of the crisis.
O CEO enfrentou críticas severas por sua forma de lidar com a crise.
The union called for action to prevent swingeing cuts to workers' benefits.
O sindicato pediu ação para evitar cortes drásticos nos benefícios dos trabalhadores.
The swingeing penalties imposed on the team affected their performance.
As penalidades severas impostas à equipe afetaram seu desempenho.
The company suffered swingeing losses due to the economic downturn.
A empresa sofreu perdas drásticas devido à recessão econômica.
The swingeing regulations stifled innovation in the industry.
As regulamentações severas sufocaram a inovação na indústria.
The non-partisan Congressional Budget Office calculates that the proposed spending cuts are even more swingeing this time round.
O Escritório Não Partidário do Orçamento do Congresso calcula que os cortes de gastos propostos são ainda mais severos desta vez.
Fonte: The Economist - InternationalOr be hit by some kind of swingeing carbon tax.
Ou seriam atingidos por algum tipo de imposto sobre o carbono severo.
Fonte: Financial Times PodcastBy contrast, Indian income taxes approach 40% and come on top of swingeing consumption levies.
Em contraste, os impostos sobre a renda indianos se aproximam de 40% e vêm sobre os impostos de consumo severos.
Fonte: Economist Finance and economicsMore swingeing job cuts were announced in the aviation business, an industry that has been hammered by the restrictions on travel.
Foram anunciados mais cortes de empregos severos no setor da aviação, um setor que foi prejudicado pelas restrições de viagens.
Fonte: The Economist (Summary)At this point, America would face either a sovereign default or swingeing cuts to state spending.
Neste ponto, a América enfrentaria um calote soberano ou cortes severos nos gastos estaduais.
Fonte: Economist Finance and economicsSome categories, such as instant-delivery firms, including Getir and GoPuff, an American rival, have made even more swingeing cuts.
Algumas categorias, como empresas de entrega instantânea, incluindo Getir e GoPuff, uma rival americana, fizeram cortes ainda mais severos.
Fonte: Economist BusinessOPEC introduced swingeing production cuts last spring as covid-19 began to spread, the demand for fuel tanked and the oil price collapsed to below $30 per barrel.
A OPEP introduziu cortes severos na produção na primavera passada, quando a covid-19 começou a se espalhar, a demanda por combustível despencou e o preço do petróleo caiu para menos de US$ 30 por barril.
Fonte: The Economist (Summary)Another video took aim at the idea that countries should be transitioning towards net zero carbon dioxide emissions, calling it an unnecessary and swingeing plan that hits the poor and costs the earth.
Outro vídeo mirou na ideia de que os países deveriam estar em transição para emissões líquidas de carbono zero, chamando-o de um plano desnecessário e severo que prejudica os pobres e custa à Terra.
Fonte: The Guardian (Article Version)This is not sustainable, admits Mr Marchenko, who fears that if the war lasts more than another " three or four months" , painful measures will be needed, involving huge tax rises and swingeing spending cuts.
Isso não é sustentável, admite o Sr. Marchenko, que teme que, se a guerra durar mais "três ou quatro meses", medidas dolorosas serão necessárias, envolvendo aumentos de impostos enormes e cortes severos nos gastos.
Fonte: The Economist (Summary)swingeing cuts
cortes drásticos
swingeing measures
medidas drásticas
The company announced swingeing job cuts.
A empresa anunciou cortes de empregos drásticos.
The government introduced swingeing budget cuts.
O governo introduziu cortes orçamentários drásticos.
The new tax laws will lead to swingeing increases for small businesses.
As novas leis tributárias levarão a aumentos drásticos para pequenas empresas.
The team suffered swingeing defeats in the last few matches.
A equipe sofreu derrotas drásticas nas últimas partidas.
The swingeing price hike left consumers outraged.
O aumento drástico de preços deixou os consumidores indignados.
The CEO faced swingeing criticism for his handling of the crisis.
O CEO enfrentou críticas severas por sua forma de lidar com a crise.
The union called for action to prevent swingeing cuts to workers' benefits.
O sindicato pediu ação para evitar cortes drásticos nos benefícios dos trabalhadores.
The swingeing penalties imposed on the team affected their performance.
As penalidades severas impostas à equipe afetaram seu desempenho.
The company suffered swingeing losses due to the economic downturn.
A empresa sofreu perdas drásticas devido à recessão econômica.
The swingeing regulations stifled innovation in the industry.
As regulamentações severas sufocaram a inovação na indústria.
The non-partisan Congressional Budget Office calculates that the proposed spending cuts are even more swingeing this time round.
O Escritório Não Partidário do Orçamento do Congresso calcula que os cortes de gastos propostos são ainda mais severos desta vez.
Fonte: The Economist - InternationalOr be hit by some kind of swingeing carbon tax.
Ou seriam atingidos por algum tipo de imposto sobre o carbono severo.
Fonte: Financial Times PodcastBy contrast, Indian income taxes approach 40% and come on top of swingeing consumption levies.
Em contraste, os impostos sobre a renda indianos se aproximam de 40% e vêm sobre os impostos de consumo severos.
Fonte: Economist Finance and economicsMore swingeing job cuts were announced in the aviation business, an industry that has been hammered by the restrictions on travel.
Foram anunciados mais cortes de empregos severos no setor da aviação, um setor que foi prejudicado pelas restrições de viagens.
Fonte: The Economist (Summary)At this point, America would face either a sovereign default or swingeing cuts to state spending.
Neste ponto, a América enfrentaria um calote soberano ou cortes severos nos gastos estaduais.
Fonte: Economist Finance and economicsSome categories, such as instant-delivery firms, including Getir and GoPuff, an American rival, have made even more swingeing cuts.
Algumas categorias, como empresas de entrega instantânea, incluindo Getir e GoPuff, uma rival americana, fizeram cortes ainda mais severos.
Fonte: Economist BusinessOPEC introduced swingeing production cuts last spring as covid-19 began to spread, the demand for fuel tanked and the oil price collapsed to below $30 per barrel.
A OPEP introduziu cortes severos na produção na primavera passada, quando a covid-19 começou a se espalhar, a demanda por combustível despencou e o preço do petróleo caiu para menos de US$ 30 por barril.
Fonte: The Economist (Summary)Another video took aim at the idea that countries should be transitioning towards net zero carbon dioxide emissions, calling it an unnecessary and swingeing plan that hits the poor and costs the earth.
Outro vídeo mirou na ideia de que os países deveriam estar em transição para emissões líquidas de carbono zero, chamando-o de um plano desnecessário e severo que prejudica os pobres e custa à Terra.
Fonte: The Guardian (Article Version)This is not sustainable, admits Mr Marchenko, who fears that if the war lasts more than another " three or four months" , painful measures will be needed, involving huge tax rises and swingeing spending cuts.
Isso não é sustentável, admite o Sr. Marchenko, que teme que, se a guerra durar mais "três ou quatro meses", medidas dolorosas serão necessárias, envolvendo aumentos de impostos enormes e cortes severos nos gastos.
Fonte: The Economist (Summary)Explore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora