be tantalised by vain hopes
seja seduzido por falsas esperanças
The delicious smell tantalised us.
O delicioso cheiro nos instigou.
There are tantalising hints that Uber hopes to follow this logic to its conclusion.
Existem pistas tentadoras de que a Uber espera seguir essa lógica até sua conclusão.
Source: The Economist (Summary)These varied formats and technologies hold out the tantalising prospect for fans-and concert promoters-of more opportunities to see artists perform.
Esses formatos e tecnologias variados oferecem a perspectiva tentadora para fãs e promotores de shows de mais oportunidades para ver artistas se apresentarem.
Source: The Economist - ArtsAfter Carroll and Pattengale's visit to Oxford in 2011, tantalising rumours of the discovery of a first-century fragment of Mark rippled through American evangelical circles.
Após a visita de Carroll e Pattengale a Oxford em 2011, rumores tentadores sobre a descoberta de um fragmento do primeiro século de Marcos se espalharam pelos círculos evangélicos americanos.
Source: The Guardian (Article Version)Sure, we can try to find foods with fewer calories, but we should try to make sure that they are packed with interesting and exciting flavours that tantalise the taste buds.
Claro, podemos tentar encontrar alimentos com menos calorias, mas devemos tentar garantir que sejam repletos de sabores interessantes e emocionantes que agradem ao paladar.
Source: Reel Knowledge ScrollIn effect ai offers Microsoft a tantalising chance to do something that has eluded it until now, and bring together all that it offers, argues Mark Moerdler of Bernstein, a broker.
Na prática, a IA oferece à Microsoft uma chance tentadora de fazer algo que lhe escapou até agora e unir tudo o que oferece, argumenta Mark Moerdler da Bernstein, uma corretora.
Source: 2023-39All three of his subjects are elusive, tantalising targets because they were serial myth-makers and encouraged others to weave fantastical tales around them, leaving questions hanging in the air long after their lifetimes.
Todos os três temas dele são alvos evasivos e tentadores porque foram criadores de mitos em série e incentivaram outros a tecer contos fantásticos ao seu redor, deixando perguntas no ar muito tempo depois de suas vidas.
Source: The Economist Culturebe tantalised by vain hopes
seja seduzido por falsas esperanças
The delicious smell tantalised us.
O delicioso cheiro nos instigou.
There are tantalising hints that Uber hopes to follow this logic to its conclusion.
Existem pistas tentadoras de que a Uber espera seguir essa lógica até sua conclusão.
Source: The Economist (Summary)These varied formats and technologies hold out the tantalising prospect for fans-and concert promoters-of more opportunities to see artists perform.
Esses formatos e tecnologias variados oferecem a perspectiva tentadora para fãs e promotores de shows de mais oportunidades para ver artistas se apresentarem.
Source: The Economist - ArtsAfter Carroll and Pattengale's visit to Oxford in 2011, tantalising rumours of the discovery of a first-century fragment of Mark rippled through American evangelical circles.
Após a visita de Carroll e Pattengale a Oxford em 2011, rumores tentadores sobre a descoberta de um fragmento do primeiro século de Marcos se espalharam pelos círculos evangélicos americanos.
Source: The Guardian (Article Version)Sure, we can try to find foods with fewer calories, but we should try to make sure that they are packed with interesting and exciting flavours that tantalise the taste buds.
Claro, podemos tentar encontrar alimentos com menos calorias, mas devemos tentar garantir que sejam repletos de sabores interessantes e emocionantes que agradem ao paladar.
Source: Reel Knowledge ScrollIn effect ai offers Microsoft a tantalising chance to do something that has eluded it until now, and bring together all that it offers, argues Mark Moerdler of Bernstein, a broker.
Na prática, a IA oferece à Microsoft uma chance tentadora de fazer algo que lhe escapou até agora e unir tudo o que oferece, argumenta Mark Moerdler da Bernstein, uma corretora.
Source: 2023-39All three of his subjects are elusive, tantalising targets because they were serial myth-makers and encouraged others to weave fantastical tales around them, leaving questions hanging in the air long after their lifetimes.
Todos os três temas dele são alvos evasivos e tentadores porque foram criadores de mitos em série e incentivaram outros a tecer contos fantásticos ao seu redor, deixando perguntas no ar muito tempo depois de suas vidas.
Source: The Economist CultureExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now