tease
provocar
the word was spoken with gently teasing mimicry.
a palavra foi dita com imitação gentil e provocadora.
I'm just teasing you.
Estou apenas te provocando.
teasing their mother for more candy.
provocando a mãe deles por mais doces.
Give over teasing that cat.
Pare de provocar aquele gato.
He must be teasing,or else he’s mad.
Ele deve estar provocando, ou então está bravo.
there was not one incident of teasing from the 90 pupils.
Não houve nenhum incidente de provocação por parte dos 90 alunos.
coming from me, teasing is a backhanded compliment .
Vindo de mim, provocar é um elogio dissimulado.
one day a boy started teasing Grady.
Um dia, um garoto começou a provocar Grady.
suddenly he wasn't teasing any more—he was deadly serious.
De repente, ele não estava mais provocando - ele estava extremamente sério.
she was teasing out the curls into her usual hairstyle.
Ela estava soltando os cachos em seu penteado usual.
The boys got a rise out of Joe by teasing him.
Os garotos provocaram Joe e o irritaram.
He showed great self-control when they were teasing him.
Ele demonstrou grande autocontrole quando eles o provocavam.
he was teasing her, and she could feel her colour rising.
Ele estava provocando-a, e ela podia sentir seu rosto ficando vermelho.
Your teasing of the new typist has got beyond a joke and I advise you to stop it.
Sua provocação com a nova datilógrafa passou de uma piada e aconselho você a parar.
Her fine hands allowed her to flick and twirl the muleta, luring the bull and teasing him, with extraordinary artistry.
Suas mãos delicadas permitiram que ela flickasse e enrolasse a muleta, atraindo o touro e provocando-o com extraordinária arte.
Cackling chuckle is permeating the air around our ears,blue jokes are heard everywhere,playful squibbing and endless teasing make up most of our meetings,and cynical attitude has dominated our talks.
Um riso cacarejante está permeando o ar ao nosso redor, piadas azuis são ouvidas em todos os lugares, brincadeiras e provocações intermináveis fazem a maior parte de nossas reuniões e uma atitude cínica dominou nossas conversas.
Kids bored? I'm teasing. I'm teasing. It looks good. What is it?
Crianças entediadas? Estou provocando. Estou provocando. Parece bom. Qual é?
Fonte: Modern Family - Season 01The teasing that day was worse than ever.
A provocação daquele dia foi pior do que nunca.
Fonte: Stephen King on WritingI didn't cry. Okay, I'm just teasing you. But, yeah, you did.
Eu não chorei. Ok, estou apenas provocando você. Mas, sim, você fez.
Fonte: The Big Bang Theory Season 2But, Olivia, there is one state that is probably getting some friendly teasing about its word.
Mas, Olivia, há um estado que provavelmente está recebendo algumas provocações amigáveis sobre sua palavra.
Fonte: VOA Special October 2019 CollectionThen all seven began teasing to go.
Então, todos os sete começaram a provocar para ir.
Fonte: Charlotte's WebShe was just teasing Gerda to make her talk.
Ela estava apenas provocando Gerda para fazê-la falar.
Fonte: Bedtime stories for childrenI'm just teasing. Any luck with Rose?
Estou apenas provocando. Algum sucesso com Rose?
Fonte: The Good Place Season 2If it's not the cat, I'm gonna be really upset about how you're teasing this out.
Se não for o gato, ficarei muito chateado com a forma como você está resolvendo isso.
Fonte: Modern Family - Season 08Yes, I was! I felt bad about teasing you.
Sim, eu estava! Me senti mal por provocá-lo.
Fonte: Modern Family Season 6I glared at him, sure he was teasing now.
Eu o encarei, com certeza ele estava provocando agora.
Fonte: Twilight: EclipseExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora