This machine is too unwieldy to move.
Esta máquina é grande demais e difícil de mover.
unwieldy packs all done up with string.
pacotes volumosos e desajeitados, todos bem amarrados com barbante.
The unwieldy package was difficult to carry up the stairs.
O pacote volumoso era difícil de carregar escada acima.
She struggled to maneuver the unwieldy shopping cart through the crowded store.
Ela lutou para manobrar o carrinho de compras volumoso pela loja lotada.
The team found the unwieldy project overwhelming.
A equipe achou o projeto volumoso e demais para lidar.
The unwieldy bureaucracy slowed down the decision-making process.
A burocracia volumosa e complicada retardou o processo de tomada de decisão.
He attempted to lift the unwieldy sofa by himself.
Ele tentou levantar o sofá volumoso sozinho.
The unwieldy machinery required multiple people to operate.
A maquinaria volumosa exigia várias pessoas para operar.
The unwieldy costume made it hard for the actor to move on stage.
O figurino volumoso dificultou a movimentação do ator no palco.
The unwieldy regulations made it challenging for small businesses to thrive.
As regulamentações volumosas e complexas tornaram difícil para as pequenas empresas prosperarem.
The unwieldy umbrella flipped inside out in the strong wind.
O guarda-chuva volumoso virou do avesso com o vento forte.
She struggled to control the unwieldy horse during the competition.
Ela lutou para controlar o cavalo volumoso durante a competição.
Maybe all those rules make playwriting a little weird and unwieldy.
Talvez todas essas regras tornem a dramaturgia um pouco estranha e difícil de lidar.
Source: Crash Course in DramaIt introduced Hindu-Arabic numerals to the West, which eventually replaced the unwieldy Roman ones.
Ele introduziu os numerais hindu-arábicos no Ocidente, que acabaram substituindo os romanos desajeitados.
Source: BBC Ideas Selection (Bilingual)And finally, unwieldy means difficult to move or carry because it's so big and heavy.
E finalmente, 'unwieldy' significa difícil de mover ou carregar por ser tão grande e pesado.
Source: 6 Minute EnglishMore may follow as Asian observers bring new ideas, rather than making meetings unwieldy, as Canada fears.
Mais pode vir à tona à medida que os observadores asiáticos trazem novas ideias, em vez de tornar as reuniões desajeitadas, como o Canadá teme.
Source: The Economist - International''It's too unwieldy. It's built recklessly on swampy ground." ''It's amazing, actually, it hasn't collapsed already."
''É muito desajeitado. Foi construído de forma descuidada em terreno pantanoso.'' É incrível, na verdade, ainda não ter desmoronado.
Source: The Power of Art - Giovanni Lorenzo BerniniThe overloaded and unwieldy sled forged ahead, Buck and his mates struggling frantically under the rain of blows.
O trenó sobrecarregado e desajeitado avançou, Buck e seus companheiros lutando freneticamente sob a chuva de golpes.
Source: The Call of the WildThe novel begins in December 2007 and ends a year later, after the unwieldy collapse of Lehman Brothers.
O romance começa em dezembro de 2007 e termina um ano depois, após o desajeitado colapso da Lehman Brothers.
Source: The Economist - ArtsThe book chugs along this way until the end, when Mr McEwan delivers an unwieldy denouement and some unearned sadness.
O livro segue dessa forma até o final, quando o Sr. McEwan apresenta um desfecho desajeitado e alguma tristeza não merecida.
Source: The Economist - ArtsHowever, the technology was too unwieldy and expensive for widespread use.
No entanto, a tecnologia era muito desajeitada e cara para uso generalizado.
Source: TED-Ed (video version)Obviously this was unwieldy to maintain and limited the possible sophistication.
Obviamente, isso era difícil de manter e limitava a possível sofisticação.
Source: Technology Crash CourseThis machine is too unwieldy to move.
Esta máquina é grande demais e difícil de mover.
unwieldy packs all done up with string.
pacotes volumosos e desajeitados, todos bem amarrados com barbante.
The unwieldy package was difficult to carry up the stairs.
O pacote volumoso era difícil de carregar escada acima.
She struggled to maneuver the unwieldy shopping cart through the crowded store.
Ela lutou para manobrar o carrinho de compras volumoso pela loja lotada.
The team found the unwieldy project overwhelming.
A equipe achou o projeto volumoso e demais para lidar.
The unwieldy bureaucracy slowed down the decision-making process.
A burocracia volumosa e complicada retardou o processo de tomada de decisão.
He attempted to lift the unwieldy sofa by himself.
Ele tentou levantar o sofá volumoso sozinho.
The unwieldy machinery required multiple people to operate.
A maquinaria volumosa exigia várias pessoas para operar.
The unwieldy costume made it hard for the actor to move on stage.
O figurino volumoso dificultou a movimentação do ator no palco.
The unwieldy regulations made it challenging for small businesses to thrive.
As regulamentações volumosas e complexas tornaram difícil para as pequenas empresas prosperarem.
The unwieldy umbrella flipped inside out in the strong wind.
O guarda-chuva volumoso virou do avesso com o vento forte.
She struggled to control the unwieldy horse during the competition.
Ela lutou para controlar o cavalo volumoso durante a competição.
Maybe all those rules make playwriting a little weird and unwieldy.
Talvez todas essas regras tornem a dramaturgia um pouco estranha e difícil de lidar.
Source: Crash Course in DramaIt introduced Hindu-Arabic numerals to the West, which eventually replaced the unwieldy Roman ones.
Ele introduziu os numerais hindu-arábicos no Ocidente, que acabaram substituindo os romanos desajeitados.
Source: BBC Ideas Selection (Bilingual)And finally, unwieldy means difficult to move or carry because it's so big and heavy.
E finalmente, 'unwieldy' significa difícil de mover ou carregar por ser tão grande e pesado.
Source: 6 Minute EnglishMore may follow as Asian observers bring new ideas, rather than making meetings unwieldy, as Canada fears.
Mais pode vir à tona à medida que os observadores asiáticos trazem novas ideias, em vez de tornar as reuniões desajeitadas, como o Canadá teme.
Source: The Economist - International''It's too unwieldy. It's built recklessly on swampy ground." ''It's amazing, actually, it hasn't collapsed already."
''É muito desajeitado. Foi construído de forma descuidada em terreno pantanoso.'' É incrível, na verdade, ainda não ter desmoronado.
Source: The Power of Art - Giovanni Lorenzo BerniniThe overloaded and unwieldy sled forged ahead, Buck and his mates struggling frantically under the rain of blows.
O trenó sobrecarregado e desajeitado avançou, Buck e seus companheiros lutando freneticamente sob a chuva de golpes.
Source: The Call of the WildThe novel begins in December 2007 and ends a year later, after the unwieldy collapse of Lehman Brothers.
O romance começa em dezembro de 2007 e termina um ano depois, após o desajeitado colapso da Lehman Brothers.
Source: The Economist - ArtsThe book chugs along this way until the end, when Mr McEwan delivers an unwieldy denouement and some unearned sadness.
O livro segue dessa forma até o final, quando o Sr. McEwan apresenta um desfecho desajeitado e alguma tristeza não merecida.
Source: The Economist - ArtsHowever, the technology was too unwieldy and expensive for widespread use.
No entanto, a tecnologia era muito desajeitada e cara para uso generalizado.
Source: TED-Ed (video version)Obviously this was unwieldy to maintain and limited the possible sophistication.
Obviamente, isso era difícil de manter e limitava a possível sofisticação.
Source: Technology Crash CourseExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now