| Particípio passado | vouchsafed |
| Passado simples | vouchsafed |
| Gerúndio | vouchsafing |
| Terceira pessoa do singular | vouchsafes |
won't vouchsafe an answer to your question.
não se dignará a dar uma resposta à sua pergunta.
Elinor would not vouchsafe any answer.
Elinor não se dignaria a dar qualquer resposta.
it is a blessing vouchsafed him by heaven.
é uma bênção concedida a ele pelo céu.
you'd never vouchsafed that interesting titbit before.
Você nunca se dignou a mostrar aquele petisco interessante antes.
vouchsafe a moment of your time
dignar-se a conceder um momento do seu tempo
vouchsafe a word of advice
dignar-se a dar uma palavra de conselho
vouchsafe a second chance
dignar-se a conceder uma segunda chance
vouchsafe a kind gesture
dignar-se a fazer um gesto gentil
vouchsafe a moment of reflection
dignar-se a conceder um momento de reflexão
vouchsafe a helping hand
dignar-se a estender a mão
Wilt thou, whose will is large and spacious, Not once vouchsafe to hide my will in thine?
Você, cujo querer é amplo e espaçoso, Não se dignaria a esconder meu querer em seu?
Fonte: The complete original version of the sonnet.Presently, the sergeant hoped, a gleam of light would be vouchsafed him.
Presentemente, o sargento esperava, um lampejo de luz lhe seria concedido.
Fonte: One Shilling Candle (Upper)I am in open mutiny against the Professor, who vouchsafes no answer.
Estou em aberta insurreição contra o Professor, que não se digna dar resposta.
Fonte: The Journey to the Heart of the EarthAs though guessing what must be passing through the other's mind, the stranger vouchsafed an explanation.
Como se adivinhasse o que estaria passando na mente do outro, o estranho se dignou a dar uma explicação.
Fonte: Son of Mount Tai (Part 2)She vouchsafed the name of love to that heroic sentiment which was met with in France in the time of Henri III.
Ela deu o nome de amor àquele sentimento heroico que foi encontrado na França no tempo de Henrique III.
Fonte: The Red and the Black (Part Three)Julien did not vouchsafe any answer to the kindly consideration of which he was the object during all the rest of the walk.
Julien não se dignou a dar resposta à gentil consideração da qual ele era objeto durante todo o resto da caminhada.
Fonte: The Red and the Black (Part One)" They was put aw'y wet, sir, " he vouchsafed explanation. " But you'll 'ave to make them do till I dry yours out by the fire" .
" Eles foram colocados úmidos, senhor", ele se dignou a explicar. "Mas você terá que fazê-los durar até eu secar os seus perto do fogo."
Fonte: Sea Wolf (Volume 1)The calling voices of all those who had fought and to whom it had been vouchsafed to complete their missions.
As vozes chamativas de todos aqueles que lutaram e a quem foi concedido completar suas missões.
Fonte: The heart is a lonely hunter.If I feel that the greatest blessings vouchsafed to us are not very valuable, how can I feel it to be any great hardship when they are taken away?
Se eu sentir que as maiores bênçãos nos concedidas não são muito valiosas, como posso sentir que é um grande sofrimento quando são levadas?
Fonte: Returning HomeTogether they drag him into the shed — as we know, the event had occurred just outside — and they realize the marvellous opportunity that has been vouchsafed them.
Juntos, eles o arrastam para o galpão - como sabemos, o evento ocorreu logo do lado de fora - e eles percebem a maravilhosa oportunidade que lhes foi concedida.
Fonte: Murder at the golf coursewon't vouchsafe an answer to your question.
não se dignará a dar uma resposta à sua pergunta.
Elinor would not vouchsafe any answer.
Elinor não se dignaria a dar qualquer resposta.
it is a blessing vouchsafed him by heaven.
é uma bênção concedida a ele pelo céu.
you'd never vouchsafed that interesting titbit before.
Você nunca se dignou a mostrar aquele petisco interessante antes.
vouchsafe a moment of your time
dignar-se a conceder um momento do seu tempo
vouchsafe a word of advice
dignar-se a dar uma palavra de conselho
vouchsafe a second chance
dignar-se a conceder uma segunda chance
vouchsafe a kind gesture
dignar-se a fazer um gesto gentil
vouchsafe a moment of reflection
dignar-se a conceder um momento de reflexão
vouchsafe a helping hand
dignar-se a estender a mão
Wilt thou, whose will is large and spacious, Not once vouchsafe to hide my will in thine?
Você, cujo querer é amplo e espaçoso, Não se dignaria a esconder meu querer em seu?
Fonte: The complete original version of the sonnet.Presently, the sergeant hoped, a gleam of light would be vouchsafed him.
Presentemente, o sargento esperava, um lampejo de luz lhe seria concedido.
Fonte: One Shilling Candle (Upper)I am in open mutiny against the Professor, who vouchsafes no answer.
Estou em aberta insurreição contra o Professor, que não se digna dar resposta.
Fonte: The Journey to the Heart of the EarthAs though guessing what must be passing through the other's mind, the stranger vouchsafed an explanation.
Como se adivinhasse o que estaria passando na mente do outro, o estranho se dignou a dar uma explicação.
Fonte: Son of Mount Tai (Part 2)She vouchsafed the name of love to that heroic sentiment which was met with in France in the time of Henri III.
Ela deu o nome de amor àquele sentimento heroico que foi encontrado na França no tempo de Henrique III.
Fonte: The Red and the Black (Part Three)Julien did not vouchsafe any answer to the kindly consideration of which he was the object during all the rest of the walk.
Julien não se dignou a dar resposta à gentil consideração da qual ele era objeto durante todo o resto da caminhada.
Fonte: The Red and the Black (Part One)" They was put aw'y wet, sir, " he vouchsafed explanation. " But you'll 'ave to make them do till I dry yours out by the fire" .
" Eles foram colocados úmidos, senhor", ele se dignou a explicar. "Mas você terá que fazê-los durar até eu secar os seus perto do fogo."
Fonte: Sea Wolf (Volume 1)The calling voices of all those who had fought and to whom it had been vouchsafed to complete their missions.
As vozes chamativas de todos aqueles que lutaram e a quem foi concedido completar suas missões.
Fonte: The heart is a lonely hunter.If I feel that the greatest blessings vouchsafed to us are not very valuable, how can I feel it to be any great hardship when they are taken away?
Se eu sentir que as maiores bênçãos nos concedidas não são muito valiosas, como posso sentir que é um grande sofrimento quando são levadas?
Fonte: Returning HomeTogether they drag him into the shed — as we know, the event had occurred just outside — and they realize the marvellous opportunity that has been vouchsafed them.
Juntos, eles o arrastam para o galpão - como sabemos, o evento ocorreu logo do lado de fora - e eles percebem a maravilhosa oportunidade que lhes foi concedida.
Fonte: Murder at the golf courseExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora