an accusatory tone
um tom acusatório
accusatory look
um olhar acusatório
accusatory remarks
declarações acusatórias
accusatory attitude
uma atitude acusatória
he pointed an accusatory finger in her direction.
ele apontou um dedo acusador na direção dela.
adjudications, rulemaking proceedings are generally not accusatory;
as decisões, os procedimentos de regulamentação geralmente não são acusatórios;
Finally, the APA recognizes that the risk of unfairness is likely to be small when the proceedings do not have an accusatory or adversary tenor.
Finalmente, o APA reconhece que o risco de injustiça é provavelmente pequeno quando os procedimentos não têm um caráter acusatório ou adversário.
Her accusatory tone made him feel defensive.
O tom acusatório dela o fez sentir-se na defensiva.
He shot her an accusatory look.
Ele lançou um olhar acusador para ela.
The accusatory glares from the boss made the employees nervous.
Os olhares acusadores do chefe deixaram os funcionários nervosos.
She couldn't stand his accusatory remarks.
Ela não suportava os comentários acusatórios dele.
The accusatory letter accused him of wrongdoing.
A carta acusatória o acusava de má conduta.
His accusatory attitude alienated his friends.
A atitude acusatória dele alienou seus amigos.
The accusatory tone in her voice was unmistakable.
O tom acusatório em sua voz era inconfundível.
The accusatory stares of the audience made him nervous.
Os olhares acusatórios da plateia o deixaram nervoso.
She couldn't help but feel accusatory towards him.
Ela não conseguia evitar sentir-se acusatória em relação a ele.
The accusatory nature of the conversation made it uncomfortable.
A natureza acusatória da conversa a tornou desconfortável.
Why am I hearing an accusatory tone?
Por que estou ouvindo um tom acusatório?
Fonte: Modern Family - Season 03He means it in a nonthreatening, offhanded way, but habit wins and it comes out accusatory.
Ele quer dizer isso de forma não ameaçadora e casual, mas o hábito vence e sai acusatório.
Fonte: Red White & Royal BlueHarry did not know whether he was imagining it or not, but he fancied there was something accusatory in their looks.
Harry não sabia se estava imaginando ou não, mas achava que havia algo acusatório em seus olhares.
Fonte: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixNow that you're speaking to me in a fairly accusatory tone, may I remind you that I was doing you a favor?
Agora que você está falando comigo em um tom bastante acusatório, posso lembrá-lo de que eu estava fazendo um favor a você?
Fonte: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2“Did YOU know that she crashed the car? ” questions in a sort of accusatory way as to whether the other person knew.
“Você SABIA que ela bateu o carro?” perguntas de uma certa maneira acusatória para saber se a outra pessoa sabia.
Fonte: British English pronunciation teaching" Have you always supported them, or just since they started winning the league? " said Ron, in what Harry considered an unnecessarily accusatory tone of voice.
Saying 'I feel hurt that you spend less time with me' is less accusatory than 'You never spend time with me! ' and is focused more clearly on the impact.
Dizer 'Eu me sinto magoado que você passe menos tempo comigo' é menos acusatório do que 'Você nunca passa tempo comigo!', e se concentra mais claramente no impacto.
Fonte: Portable English Bilingual EditionAnd if you answer the way you're feeling when somebody gets in your face and shouts at you in an accusatory way, you say, well, you son of a gun.
E se você responder da maneira que está se sentindo quando alguém fica na sua cara e grita com você de forma acusatória, você diz, bem, seu canalha.
Fonte: Stanford Open Course: Negotiation SkillsEmployed mothers and fathers both struggle with multiple responsibilities, but mothers also have to endure the rude questions and accusatory looks that remind us that we're shortchanging both our jobs and our children.
Mães e pais empregados lutam com múltiplas responsabilidades, mas as mães também precisam suportar as perguntas grosseiras e os olhares acusatórios que nos lembram que estamos prejudicando tanto nossos empregos quanto nossos filhos.
Fonte: Lean InSitting at the head of the table, drinking a chicken broth that landed in her stomach like an elixir of resurrection, Meme then saw Fernanda and Amaranta wrapped in an accusatory halo of reality.
Sentada à cabeceira da mesa, bebendo um caldo de galinha que caiu em seu estômago como um elixir de ressurreição, Meme então viu Fernanda e Amaranta envoltas em um halo acusatório de realidade.
Fonte: One Hundred Years of Solitudean accusatory tone
um tom acusatório
accusatory look
um olhar acusatório
accusatory remarks
declarações acusatórias
accusatory attitude
uma atitude acusatória
he pointed an accusatory finger in her direction.
ele apontou um dedo acusador na direção dela.
adjudications, rulemaking proceedings are generally not accusatory;
as decisões, os procedimentos de regulamentação geralmente não são acusatórios;
Finally, the APA recognizes that the risk of unfairness is likely to be small when the proceedings do not have an accusatory or adversary tenor.
Finalmente, o APA reconhece que o risco de injustiça é provavelmente pequeno quando os procedimentos não têm um caráter acusatório ou adversário.
Her accusatory tone made him feel defensive.
O tom acusatório dela o fez sentir-se na defensiva.
He shot her an accusatory look.
Ele lançou um olhar acusador para ela.
The accusatory glares from the boss made the employees nervous.
Os olhares acusadores do chefe deixaram os funcionários nervosos.
She couldn't stand his accusatory remarks.
Ela não suportava os comentários acusatórios dele.
The accusatory letter accused him of wrongdoing.
A carta acusatória o acusava de má conduta.
His accusatory attitude alienated his friends.
A atitude acusatória dele alienou seus amigos.
The accusatory tone in her voice was unmistakable.
O tom acusatório em sua voz era inconfundível.
The accusatory stares of the audience made him nervous.
Os olhares acusatórios da plateia o deixaram nervoso.
She couldn't help but feel accusatory towards him.
Ela não conseguia evitar sentir-se acusatória em relação a ele.
The accusatory nature of the conversation made it uncomfortable.
A natureza acusatória da conversa a tornou desconfortável.
Why am I hearing an accusatory tone?
Por que estou ouvindo um tom acusatório?
Fonte: Modern Family - Season 03He means it in a nonthreatening, offhanded way, but habit wins and it comes out accusatory.
Ele quer dizer isso de forma não ameaçadora e casual, mas o hábito vence e sai acusatório.
Fonte: Red White & Royal BlueHarry did not know whether he was imagining it or not, but he fancied there was something accusatory in their looks.
Harry não sabia se estava imaginando ou não, mas achava que havia algo acusatório em seus olhares.
Fonte: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixNow that you're speaking to me in a fairly accusatory tone, may I remind you that I was doing you a favor?
Agora que você está falando comigo em um tom bastante acusatório, posso lembrá-lo de que eu estava fazendo um favor a você?
Fonte: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2“Did YOU know that she crashed the car? ” questions in a sort of accusatory way as to whether the other person knew.
“Você SABIA que ela bateu o carro?” perguntas de uma certa maneira acusatória para saber se a outra pessoa sabia.
Fonte: British English pronunciation teaching" Have you always supported them, or just since they started winning the league? " said Ron, in what Harry considered an unnecessarily accusatory tone of voice.
Saying 'I feel hurt that you spend less time with me' is less accusatory than 'You never spend time with me! ' and is focused more clearly on the impact.
Dizer 'Eu me sinto magoado que você passe menos tempo comigo' é menos acusatório do que 'Você nunca passa tempo comigo!', e se concentra mais claramente no impacto.
Fonte: Portable English Bilingual EditionAnd if you answer the way you're feeling when somebody gets in your face and shouts at you in an accusatory way, you say, well, you son of a gun.
E se você responder da maneira que está se sentindo quando alguém fica na sua cara e grita com você de forma acusatória, você diz, bem, seu canalha.
Fonte: Stanford Open Course: Negotiation SkillsEmployed mothers and fathers both struggle with multiple responsibilities, but mothers also have to endure the rude questions and accusatory looks that remind us that we're shortchanging both our jobs and our children.
Mães e pais empregados lutam com múltiplas responsabilidades, mas as mães também precisam suportar as perguntas grosseiras e os olhares acusatórios que nos lembram que estamos prejudicando tanto nossos empregos quanto nossos filhos.
Fonte: Lean InSitting at the head of the table, drinking a chicken broth that landed in her stomach like an elixir of resurrection, Meme then saw Fernanda and Amaranta wrapped in an accusatory halo of reality.
Sentada à cabeceira da mesa, bebendo um caldo de galinha que caiu em seu estômago como um elixir de ressurreição, Meme então viu Fernanda e Amaranta envoltas em um halo acusatório de realidade.
Fonte: One Hundred Years of SolitudeExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora