| Terceira pessoa do singular | covenants |
| Passado simples | covenanted |
| Plural | covenants |
| Particípio passado | covenanted |
| Gerúndio | covenanting |
sacred covenant
aliança sagrada
covenant agreement
acordo de aliança
a covenant for mutual defense;
um pacto de defesa mútua;
They covenanted in loyalty to the king.
Eles fizeram um pacto de lealdade ao rei.
I covenanted with him for house.
Eu fiz um pacto com ele para ter uma casa.
They covenanted that their hostages would be present.
Eles fizeram um pacto de que seus reféns estariam presentes.
covenanting to exchange their prisoners of war;
estipulando a troca de seus prisioneiros de guerra;
The money was given to us by deed of covenant.
O dinheiro foi dado a nós por escritura de pacto.
covenants entered into by all the shareholders inter se.
pactos celebrados por todos os acionistas entre si.
Before signing, he covenanted that he would remain in possession.
Antes de assinar, ele fez um pacto de que permaneceria na posse.
And ye shall circumcise the flesh of your foreskin; and it shall be a token of the covenant betwixt me and you.
E vocês circuncidarão a carne do prepúcio de vocês; e será um sinal da aliança entre mim e vocês.
Under the old covenant there was showbread, but it came to an end with the old dispensation to which it belonged.
Sob a antiga aliança, havia pão de apresentação, mas chegou ao fim com a antiga dispensação a que pertencia.
Credits with protective covenants such as debt incurrence limit, fixed charge interest coverage or change of control clauses...
Créditos com cláusulas de proteção, como limite de incurso de dívida, cobertura de juros de carga fixa ou cláusulas de mudança de controle...
The provisions of this contract of employment are severable and separate, and the unenforceability of any specific covenant shall not affect the provisions of any other covenant.
As disposições deste contrato de trabalho são separáveis e independentes, e a inexigibilidade de qualquer cláusula específica não afetará as disposições de qualquer outra cláusula.
22 6 And he overcame the bitterness not by bodily strength, not by force of arms; But by word he overcame the smiter, recalling the sworn covenants with their fathers.
22 6 E ele superou a amargura não pela força física, não pela força das armas; Mas com palavras, ele superou o agressor, recordando os pactos juramentados com seus pais.
In the present era, new human pedagog Bahaullah enlightened in the Covenant of Bahá'u'lláh that the most important quality the present-day human beings needed to have was “unity”.
Na era presente, o novo pedagógico humano Bahaullah iluminou no Pacto de Bahá'u'lláh que a qualidade mais importante que os seres humanos contemporâneos precisavam ter era “unidade”.
They shall ask the way to Zion with their faces thitherward, saying, Come, and let us join ourselves to the LORD in a perpetual covenant that shall not be forgotten.
Eles perguntarão o caminho para Sião com seus rostos voltados para lá, dizendo: Vinde, e juntemo-nos ao Senhor num pacto perpétuo que não será esquecido.
But if they violate their oaths after their covenant, and taunt you for your Faith,- fight ye the chiefs of Unfaith: for their oaths are nothing to them: that thus they may be restrained.
Mas, se violarem seus juramentos após seu pacto e zombar de vossa fé, lutai contra os líderes da incredulidade: pois seus juramentos não significam nada para eles: para que assim possam ser contidos.
" Gather to me this consecrated people, who made a covenant with me by sacrifice" .
Reúna-se a mim este povo consagrado, que fez uma aliança comigo por meio de sacrifício.
Fonte: 19 Psalms Musical Bible Theater Version - NIVTherefore tell him I am making my covenant of peace with him.
Portanto, diga-lhe que estou fazendo minha aliança de paz com ele.
Fonte: 04 Numbers Soundtrack Bible Theater Version - NIVA " covenant" is a serious, official agreement or promise.
Uma "aliança" é um acordo ou promessa sério e oficial.
Fonte: VOA Vocabulary ExplanationRacial covenants restricted them from certain neighborhoods.
As alianças raciais os restringiram de certos bairros.
Fonte: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe legacy of racial covenants is etched across the pristine lawns of the American suburbs.
O legado das alianças raciais está gravado nos gramados impecáveis dos subúrbios americanos.
Fonte: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe original saying is " Blood of the covenant is thicker than water of the womb."
O ditado original é " O sangue da aliança é mais grosso que a água do ventre."
Fonte: VOA Vocabulary Explanation28 This is my blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins.
28 Este é o meu sangue da aliança, derramado por muitos para o perdão dos pecados.
Fonte: Bible (original version)Moses placed the staffs before the Lord in the tent of the covenant law.
Moisés colocou os cajados diante do Senhor na tenda da lei da aliança.
Fonte: 04 Numbers Soundtrack Bible Theater Version - NIVThen we read that God made a covenant with Abraham and his seed.
Então lemos que Deus fez uma aliança com Abraão e sua descendência.
Fonte: Sophie's World (Original Version)We make love It is a very sacred covenant.
Nós fazemos amor. É uma aliança muito sagrada.
Fonte: Desperate Housewives Video Version Season 2sacred covenant
aliança sagrada
covenant agreement
acordo de aliança
a covenant for mutual defense;
um pacto de defesa mútua;
They covenanted in loyalty to the king.
Eles fizeram um pacto de lealdade ao rei.
I covenanted with him for house.
Eu fiz um pacto com ele para ter uma casa.
They covenanted that their hostages would be present.
Eles fizeram um pacto de que seus reféns estariam presentes.
covenanting to exchange their prisoners of war;
estipulando a troca de seus prisioneiros de guerra;
The money was given to us by deed of covenant.
O dinheiro foi dado a nós por escritura de pacto.
covenants entered into by all the shareholders inter se.
pactos celebrados por todos os acionistas entre si.
Before signing, he covenanted that he would remain in possession.
Antes de assinar, ele fez um pacto de que permaneceria na posse.
And ye shall circumcise the flesh of your foreskin; and it shall be a token of the covenant betwixt me and you.
E vocês circuncidarão a carne do prepúcio de vocês; e será um sinal da aliança entre mim e vocês.
Under the old covenant there was showbread, but it came to an end with the old dispensation to which it belonged.
Sob a antiga aliança, havia pão de apresentação, mas chegou ao fim com a antiga dispensação a que pertencia.
Credits with protective covenants such as debt incurrence limit, fixed charge interest coverage or change of control clauses...
Créditos com cláusulas de proteção, como limite de incurso de dívida, cobertura de juros de carga fixa ou cláusulas de mudança de controle...
The provisions of this contract of employment are severable and separate, and the unenforceability of any specific covenant shall not affect the provisions of any other covenant.
As disposições deste contrato de trabalho são separáveis e independentes, e a inexigibilidade de qualquer cláusula específica não afetará as disposições de qualquer outra cláusula.
22 6 And he overcame the bitterness not by bodily strength, not by force of arms; But by word he overcame the smiter, recalling the sworn covenants with their fathers.
22 6 E ele superou a amargura não pela força física, não pela força das armas; Mas com palavras, ele superou o agressor, recordando os pactos juramentados com seus pais.
In the present era, new human pedagog Bahaullah enlightened in the Covenant of Bahá'u'lláh that the most important quality the present-day human beings needed to have was “unity”.
Na era presente, o novo pedagógico humano Bahaullah iluminou no Pacto de Bahá'u'lláh que a qualidade mais importante que os seres humanos contemporâneos precisavam ter era “unidade”.
They shall ask the way to Zion with their faces thitherward, saying, Come, and let us join ourselves to the LORD in a perpetual covenant that shall not be forgotten.
Eles perguntarão o caminho para Sião com seus rostos voltados para lá, dizendo: Vinde, e juntemo-nos ao Senhor num pacto perpétuo que não será esquecido.
But if they violate their oaths after their covenant, and taunt you for your Faith,- fight ye the chiefs of Unfaith: for their oaths are nothing to them: that thus they may be restrained.
Mas, se violarem seus juramentos após seu pacto e zombar de vossa fé, lutai contra os líderes da incredulidade: pois seus juramentos não significam nada para eles: para que assim possam ser contidos.
" Gather to me this consecrated people, who made a covenant with me by sacrifice" .
Reúna-se a mim este povo consagrado, que fez uma aliança comigo por meio de sacrifício.
Fonte: 19 Psalms Musical Bible Theater Version - NIVTherefore tell him I am making my covenant of peace with him.
Portanto, diga-lhe que estou fazendo minha aliança de paz com ele.
Fonte: 04 Numbers Soundtrack Bible Theater Version - NIVA " covenant" is a serious, official agreement or promise.
Uma "aliança" é um acordo ou promessa sério e oficial.
Fonte: VOA Vocabulary ExplanationRacial covenants restricted them from certain neighborhoods.
As alianças raciais os restringiram de certos bairros.
Fonte: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe legacy of racial covenants is etched across the pristine lawns of the American suburbs.
O legado das alianças raciais está gravado nos gramados impecáveis dos subúrbios americanos.
Fonte: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe original saying is " Blood of the covenant is thicker than water of the womb."
O ditado original é " O sangue da aliança é mais grosso que a água do ventre."
Fonte: VOA Vocabulary Explanation28 This is my blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins.
28 Este é o meu sangue da aliança, derramado por muitos para o perdão dos pecados.
Fonte: Bible (original version)Moses placed the staffs before the Lord in the tent of the covenant law.
Moisés colocou os cajados diante do Senhor na tenda da lei da aliança.
Fonte: 04 Numbers Soundtrack Bible Theater Version - NIVThen we read that God made a covenant with Abraham and his seed.
Então lemos que Deus fez uma aliança com Abraão e sua descendência.
Fonte: Sophie's World (Original Version)We make love It is a very sacred covenant.
Nós fazemos amor. É uma aliança muito sagrada.
Fonte: Desperate Housewives Video Version Season 2Explore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora