| Plural | souls |
Eternal soul
Alma eterna
Lost soul
alma perdida
Pure soul
Alma pura
Beautiful soul
Alma linda
soul mate
alma gêmea
have no soul
não tem alma
poor soul
alma pobre
soul music
música soul
the soul of uprightness
a alma da retidão
Not a soul was to be seen.
Nenhuma alma podia ser vista.
body and soul are not separable.
corpo e alma são inseparáveis
he was the soul of discretion.
ele era a alma da discrição.
the union of soul and body
a união da alma e do corpo
Not a soul was to be seen in the street.
Nenhuma alma podia ser vista na rua.
Brevity is the soul of English.
A brevidade é a alma do inglês.
the reincarnation of souls
a reencarnação de almas
I'll be the soul of discretion .
Serei a alma da discrição.
the soul doth organize the body.
a alma organiza o corpo.
the repose of the soul of the dead man.
o repouso da alma do homem morto.
not a soul gave him a tumble.
nenhuma alma deu a ele um tombo.
commit one's soul to God
confiar a alma a Deus
She’s the soul of discretion.
Ela é a alma da discrição.
sell one's soul to the devil.
vender a alma ao diabo.
Celerity is the soul of warfare
A rapidez é a alma da guerra
a passion in which soul and body were concentred.
uma paixão na qual a alma e o corpo estavam concentrados.
a good soul; a good heart.
uma boa alma; um bom coração.
the soul, that dwells within your dust.
a alma, que reside dentro da sua poeira.
a soul lustrated in the baptismal waters.
uma alma purificada nas águas do batismo.
Be soul of souls e'en if you're dead!
Seja a alma das almas, mesmo que você esteja morto!
Fonte: Selected English Translations of Ancient Poetry by Xu YuanchongWhile thou art pouring forth thy soul abroad In such an ecstasy!
Enquanto você está derramando sua alma para fora, no exterior, em tal êxtase!
Fonte: Bennett's poetry readingAll doubtless nourish the soul, but not all fatten the wallet.
Sem dúvida, todos nutrem a alma, mas nem todos engordam a carteira.
Fonte: The Economist (Summary)But I had the soul of a houyhnhnm.
Mas eu tinha a alma de um houyhnhnm.
Fonte: Theatrical play: Gulliver's TravelsHe's lost his soul and he's lost his bearings .
Ele perdeu sua alma e se perdeu.
Fonte: CNN Celebrity InterviewWill you still love me when I got nothing but my aching soul?
Você ainda me amará quando eu não tiver nada além da minha alma atormentada?
Fonte: Golden Songs of European and American Films" How do you split your soul? "
" Como você divide sua alma?"
Fonte: Harry Potter and the Half-Blood PrinceI can't stand the deafening silent wails of his wilting soul.
Eu não consigo suportar os lamentos silenciosos e ensurdecedores de sua alma murcha.
Fonte: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)Rosalynn was her husband's heart and soul.
Rosalynn era o coração e a alma de seu marido.
Fonte: CNN 10 Student English of the MonthIt has a population of a mere 49 souls.
Tem uma população de apenas 49 almas.
Fonte: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)Eternal soul
Alma eterna
Lost soul
alma perdida
Pure soul
Alma pura
Beautiful soul
Alma linda
soul mate
alma gêmea
have no soul
não tem alma
poor soul
alma pobre
soul music
música soul
the soul of uprightness
a alma da retidão
Not a soul was to be seen.
Nenhuma alma podia ser vista.
body and soul are not separable.
corpo e alma são inseparáveis
he was the soul of discretion.
ele era a alma da discrição.
the union of soul and body
a união da alma e do corpo
Not a soul was to be seen in the street.
Nenhuma alma podia ser vista na rua.
Brevity is the soul of English.
A brevidade é a alma do inglês.
the reincarnation of souls
a reencarnação de almas
I'll be the soul of discretion .
Serei a alma da discrição.
the soul doth organize the body.
a alma organiza o corpo.
the repose of the soul of the dead man.
o repouso da alma do homem morto.
not a soul gave him a tumble.
nenhuma alma deu a ele um tombo.
commit one's soul to God
confiar a alma a Deus
She’s the soul of discretion.
Ela é a alma da discrição.
sell one's soul to the devil.
vender a alma ao diabo.
Celerity is the soul of warfare
A rapidez é a alma da guerra
a passion in which soul and body were concentred.
uma paixão na qual a alma e o corpo estavam concentrados.
a good soul; a good heart.
uma boa alma; um bom coração.
the soul, that dwells within your dust.
a alma, que reside dentro da sua poeira.
a soul lustrated in the baptismal waters.
uma alma purificada nas águas do batismo.
Be soul of souls e'en if you're dead!
Seja a alma das almas, mesmo que você esteja morto!
Fonte: Selected English Translations of Ancient Poetry by Xu YuanchongWhile thou art pouring forth thy soul abroad In such an ecstasy!
Enquanto você está derramando sua alma para fora, no exterior, em tal êxtase!
Fonte: Bennett's poetry readingAll doubtless nourish the soul, but not all fatten the wallet.
Sem dúvida, todos nutrem a alma, mas nem todos engordam a carteira.
Fonte: The Economist (Summary)But I had the soul of a houyhnhnm.
Mas eu tinha a alma de um houyhnhnm.
Fonte: Theatrical play: Gulliver's TravelsHe's lost his soul and he's lost his bearings .
Ele perdeu sua alma e se perdeu.
Fonte: CNN Celebrity InterviewWill you still love me when I got nothing but my aching soul?
Você ainda me amará quando eu não tiver nada além da minha alma atormentada?
Fonte: Golden Songs of European and American Films" How do you split your soul? "
" Como você divide sua alma?"
Fonte: Harry Potter and the Half-Blood PrinceI can't stand the deafening silent wails of his wilting soul.
Eu não consigo suportar os lamentos silenciosos e ensurdecedores de sua alma murcha.
Fonte: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)Rosalynn was her husband's heart and soul.
Rosalynn era o coração e a alma de seu marido.
Fonte: CNN 10 Student English of the MonthIt has a population of a mere 49 souls.
Tem uma população de apenas 49 almas.
Fonte: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)Explore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora