| Passado simples | subpoenaed |
| Particípio passado | subpoenaed |
| Terceira pessoa do singular | subpoenas |
| Gerúndio | subpoenaing |
| Plural | subpoenas |
judicial subpoena
citação judicial
subpoena enforcement
cumprimento de intimação
the decision to subpoena government records.
a decisão de convocar registros governamentais.
the advocate was held in contempt for subpoenaing the judge.
o defensor foi considerado em desacato por convocar o juiz.
The finance director is subpoenaed by prosecution.
O diretor financeiro é convocado pela acusação.
a subpoena may be issued to compel their attendance.
Uma intimação pode ser emitida para compelir a presença deles.
She accepted the subpoena with an automatic “thank you.”
Ela aceitou a intimação com um automático “obrigada”.
The lawyer issued a subpoena for the witness to testify in court.
O advogado emitiu uma intimação para que a testemunha depusesse no tribunal.
The judge signed a subpoena for the production of documents.
O juiz assinou uma intimação para a produção de documentos.
The subpoena required the company to produce financial records.
A intimação exigia que a empresa apresentasse registros financeiros.
Failure to comply with a subpoena can result in legal consequences.
O não cumprimento de uma intimação pode resultar em consequências legais.
The subpoena was delivered to the individual's residence.
A intimação foi entregue na residência do indivíduo.
The prosecutor served a subpoena on the defendant's employer.
O promotor serviu uma intimação no empregador do réu.
The witness was reluctant to comply with the subpoena.
A testemunha estava relutante em cumprir a intimação.
The subpoena outlined the specific information required.
A intimação detalhava as informações específicas exigidas.
The subpoena was issued by the court clerk.
A intimação foi emitida pelo escrivão do tribunal.
The recipient of the subpoena must appear in court on the specified date.
O destinatário da intimação deve comparecer ao tribunal na data especificada.
He's trying to block congressional subpoenas for his business records.
Ele está tentando bloquear as intimações do Congresso para seus registros comerciais.
Fonte: AP Listening Compilation May 2019The committee says Bannon defied a subpoena for documents and testimony.
O comitê diz que Bannon desafiou uma intimação para documentos e depoimento.
Fonte: AP Listening October 2021 CollectionThey have not been willing to obey lawful subpoenas that have been issued.
Eles não demonstraram disposição para obedecer a intimações legais que foram emitidas.
Fonte: VOA Standard English_AmericasDo we know what they were subpoenaing, what they want?
Sabemos o que eles estavam intimando, o que eles querem?
Fonte: NPR News October 2019 CollectionYou know you need a subpoena for those, too, right?
Você sabe que precisa de uma intimação para aqueles também, certo?
Fonte: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2Trump says he will fight all subpoenas.
Trump diz que lutará contra todas as intimações.
Fonte: VOA Standard English_AmericasThe reporter or the news organization has to get subpoenaed first.
O repórter ou a organização de notícias precisam ser intimados primeiro.
Fonte: VOA Standard English_AmericasHe went all over the country to escape being served subpoenas.
Ele viajou por todo o país para escapar de ser intimado.
Fonte: Legend of American Business TycoonsHe faces criminal charges after months of defying a congressional subpoena.
Ele enfrenta acusações criminais após meses desafiando uma intimação do Congresso.
Fonte: AP Listening Collection August 2022Something that has a lower bar than a warrant is a subpoena.
Algo que tem um padrão mais baixo do que um mandado é uma intimação.
Fonte: Scientific 60 Seconds - Scientific American May 2022 Collectionjudicial subpoena
citação judicial
subpoena enforcement
cumprimento de intimação
the decision to subpoena government records.
a decisão de convocar registros governamentais.
the advocate was held in contempt for subpoenaing the judge.
o defensor foi considerado em desacato por convocar o juiz.
The finance director is subpoenaed by prosecution.
O diretor financeiro é convocado pela acusação.
a subpoena may be issued to compel their attendance.
Uma intimação pode ser emitida para compelir a presença deles.
She accepted the subpoena with an automatic “thank you.”
Ela aceitou a intimação com um automático “obrigada”.
The lawyer issued a subpoena for the witness to testify in court.
O advogado emitiu uma intimação para que a testemunha depusesse no tribunal.
The judge signed a subpoena for the production of documents.
O juiz assinou uma intimação para a produção de documentos.
The subpoena required the company to produce financial records.
A intimação exigia que a empresa apresentasse registros financeiros.
Failure to comply with a subpoena can result in legal consequences.
O não cumprimento de uma intimação pode resultar em consequências legais.
The subpoena was delivered to the individual's residence.
A intimação foi entregue na residência do indivíduo.
The prosecutor served a subpoena on the defendant's employer.
O promotor serviu uma intimação no empregador do réu.
The witness was reluctant to comply with the subpoena.
A testemunha estava relutante em cumprir a intimação.
The subpoena outlined the specific information required.
A intimação detalhava as informações específicas exigidas.
The subpoena was issued by the court clerk.
A intimação foi emitida pelo escrivão do tribunal.
The recipient of the subpoena must appear in court on the specified date.
O destinatário da intimação deve comparecer ao tribunal na data especificada.
He's trying to block congressional subpoenas for his business records.
Ele está tentando bloquear as intimações do Congresso para seus registros comerciais.
Fonte: AP Listening Compilation May 2019The committee says Bannon defied a subpoena for documents and testimony.
O comitê diz que Bannon desafiou uma intimação para documentos e depoimento.
Fonte: AP Listening October 2021 CollectionThey have not been willing to obey lawful subpoenas that have been issued.
Eles não demonstraram disposição para obedecer a intimações legais que foram emitidas.
Fonte: VOA Standard English_AmericasDo we know what they were subpoenaing, what they want?
Sabemos o que eles estavam intimando, o que eles querem?
Fonte: NPR News October 2019 CollectionYou know you need a subpoena for those, too, right?
Você sabe que precisa de uma intimação para aqueles também, certo?
Fonte: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2Trump says he will fight all subpoenas.
Trump diz que lutará contra todas as intimações.
Fonte: VOA Standard English_AmericasThe reporter or the news organization has to get subpoenaed first.
O repórter ou a organização de notícias precisam ser intimados primeiro.
Fonte: VOA Standard English_AmericasHe went all over the country to escape being served subpoenas.
Ele viajou por todo o país para escapar de ser intimado.
Fonte: Legend of American Business TycoonsHe faces criminal charges after months of defying a congressional subpoena.
Ele enfrenta acusações criminais após meses desafiando uma intimação do Congresso.
Fonte: AP Listening Collection August 2022Something that has a lower bar than a warrant is a subpoena.
Algo que tem um padrão mais baixo do que um mandado é uma intimação.
Fonte: Scientific 60 Seconds - Scientific American May 2022 CollectionExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora