the film is addle-brained.
Filmen är tanklös.
The object is to addle and not to elucidate.
Syftet är att förvirra och inte att förtydliga.
addle one's brain over figures
Anstränga sig över siffror.
Eggs addle quickly in hot weather.
Ägg blir dåliga snabbt i varmt väder.
problems that addle my brain;
problem som förvirrar mitt sinne;
being in love must have addled your brain.
Att vara kär i någon måste ha förvirrat ditt sinne.
He has addled his head with reading and writing all day long.
Han har förvirrat sitt huvud med att läsa och skriva hela dagen.
Journo to Addled Man (not direct quotes): "With all these late-game losses are you concerned that your guys won't have the confidence to finish close games in the playoffs?"
Journo till Addled Man (inga direkta citat): "Med alla dessa förluster i slutet av matchen, är du orolig för att dina grabbar inte kommer att ha självförtroendet att avsluta jämna matcher i slutspelen?"
By 2003 he was an uninsurable serial relapser famous for being pulled out of hotels or other people's homes in an addled, disheveled state.
Vid 2003 var han en försäkringsosäker seriemissbrukare känd för att bli bortförd från hotell eller andras hem i ett förvirrat, rufsigt tillstånd.
addle, badger, bait, bemused, beset, circumvent, confound, derange, discombobulated, discomfit, disconcert, disquiet, distraught, faze, mystify, nonplus, obfuscate, perturb.
förvirra, reta, lura, förbryllad, belägra, undvika, förvirra, störa, förvirrad, missköta, obehaga, störa, oroa, förvirra, förbrylla, förblöffa, förvirra, störa.
That scar upon his forehead has not addled his brains.
Det ärret på hans panna har inte gjort honom oförmögen att tänka.
Källa: Harry Potter and the Goblet of FireThey've addled his brain and yellowed his teeth.
De har gjort honom oförmögen att tänka och missfärgat hans tänder.
Källa: The Hobbit: An Unexpected JourneyMy brother taught me where to hit a person's chin, so as to addle them.
Min bror lärde mig var man skulle slå någon i hakan för att göra dem oförmögna att tänka.
Källa: One Shilling Candle (Upper)It addles women's brains. For your information, I was in England, not a month ago, and I'll tell you this.
Det gör kvinnor oförmögna att tänka. För din information, jag var i England, inte för en månad sedan, och jag ska berätta det här för dig.
Källa: Gone with the WindThe distilled liquor of addle eggs.
Det destillerade spritet av addel ägg.
Källa: Water ChildUnfortunately, the judge was an addle man.
Tyvärr var domaren en oförmögen man.
Källa: Pan PanThe eugenicists who, addled by bogus statistics, advocated forced sterilisations are the grisliest example.
Eugenicisterna, som oförmögna på grund av falsk statistik, förespråkade tvångssteriliseringar, är det kusligaste exemplet.
Källa: The Economist CultureThese eggs, allowing for what may prove addle and what may be destroyed by vermin, will produce at least 250 chickens.
Dessa ägg, med tanke på vad som kan visa sig vara addel och vad som kan förstöras av skadedjur, kommer att producera minst 250 hönor.
Källa: Recite for the King Volume 4 (All 60 lessons)" He has clearly reacted to a poorly performed Imperius Curse, " said Scrimgeour. " It's addled his brains, but he could still be dangerous."
”Han har uppenbarligen reagerat på en dåligt utförd Imperius-besvärjelse,” sa Scrimgeour. ”Det har gjort honom oförmögen att tänka, men han kan fortfarande vara farlig.”
Källa: Harry Potter and the Half-Blood PrinceIt was a feathered riddle; a mystery hatched out of an egg, and just as mysterious as if the egg had been addle!
Det var en fjäderdräktig gåta; ett mysterium som kläcktes ur ett ägg, och lika mystiskt som om ägget hade varit addel!
Källa: Seven-angled Tower (Part 1)the film is addle-brained.
Filmen är tanklös.
The object is to addle and not to elucidate.
Syftet är att förvirra och inte att förtydliga.
addle one's brain over figures
Anstränga sig över siffror.
Eggs addle quickly in hot weather.
Ägg blir dåliga snabbt i varmt väder.
problems that addle my brain;
problem som förvirrar mitt sinne;
being in love must have addled your brain.
Att vara kär i någon måste ha förvirrat ditt sinne.
He has addled his head with reading and writing all day long.
Han har förvirrat sitt huvud med att läsa och skriva hela dagen.
Journo to Addled Man (not direct quotes): "With all these late-game losses are you concerned that your guys won't have the confidence to finish close games in the playoffs?"
Journo till Addled Man (inga direkta citat): "Med alla dessa förluster i slutet av matchen, är du orolig för att dina grabbar inte kommer att ha självförtroendet att avsluta jämna matcher i slutspelen?"
By 2003 he was an uninsurable serial relapser famous for being pulled out of hotels or other people's homes in an addled, disheveled state.
Vid 2003 var han en försäkringsosäker seriemissbrukare känd för att bli bortförd från hotell eller andras hem i ett förvirrat, rufsigt tillstånd.
addle, badger, bait, bemused, beset, circumvent, confound, derange, discombobulated, discomfit, disconcert, disquiet, distraught, faze, mystify, nonplus, obfuscate, perturb.
förvirra, reta, lura, förbryllad, belägra, undvika, förvirra, störa, förvirrad, missköta, obehaga, störa, oroa, förvirra, förbrylla, förblöffa, förvirra, störa.
That scar upon his forehead has not addled his brains.
Det ärret på hans panna har inte gjort honom oförmögen att tänka.
Källa: Harry Potter and the Goblet of FireThey've addled his brain and yellowed his teeth.
De har gjort honom oförmögen att tänka och missfärgat hans tänder.
Källa: The Hobbit: An Unexpected JourneyMy brother taught me where to hit a person's chin, so as to addle them.
Min bror lärde mig var man skulle slå någon i hakan för att göra dem oförmögna att tänka.
Källa: One Shilling Candle (Upper)It addles women's brains. For your information, I was in England, not a month ago, and I'll tell you this.
Det gör kvinnor oförmögna att tänka. För din information, jag var i England, inte för en månad sedan, och jag ska berätta det här för dig.
Källa: Gone with the WindThe distilled liquor of addle eggs.
Det destillerade spritet av addel ägg.
Källa: Water ChildUnfortunately, the judge was an addle man.
Tyvärr var domaren en oförmögen man.
Källa: Pan PanThe eugenicists who, addled by bogus statistics, advocated forced sterilisations are the grisliest example.
Eugenicisterna, som oförmögna på grund av falsk statistik, förespråkade tvångssteriliseringar, är det kusligaste exemplet.
Källa: The Economist CultureThese eggs, allowing for what may prove addle and what may be destroyed by vermin, will produce at least 250 chickens.
Dessa ägg, med tanke på vad som kan visa sig vara addel och vad som kan förstöras av skadedjur, kommer att producera minst 250 hönor.
Källa: Recite for the King Volume 4 (All 60 lessons)" He has clearly reacted to a poorly performed Imperius Curse, " said Scrimgeour. " It's addled his brains, but he could still be dangerous."
”Han har uppenbarligen reagerat på en dåligt utförd Imperius-besvärjelse,” sa Scrimgeour. ”Det har gjort honom oförmögen att tänka, men han kan fortfarande vara farlig.”
Källa: Harry Potter and the Half-Blood PrinceIt was a feathered riddle; a mystery hatched out of an egg, and just as mysterious as if the egg had been addle!
Det var en fjäderdräktig gåta; ett mysterium som kläcktes ur ett ägg, och lika mystiskt som om ägget hade varit addel!
Källa: Seven-angled Tower (Part 1)Utforska ofta sökta ord
Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!
Ladda ner DictoGo nu