amok

[USA]/ə'mɒk/
[UK]/ə'mɑk/
Frekvens: Mycket hög

Översättning

adv. i ett raseri
adj. mordiskt galen

Fraser & Kollokationer

run amok

springa amok

go amok

springa amok

behave amok

bete sig amok

Exempelsatser

The crowd ran amok through the city streets when they heard their leaders had been killed.

Folkmassan sprang amok genom stadens gator när de fick höra att deras ledare hade dödats.

The man ran amok in the crowded market.

Mannen sprang amok på den trånga marknaden.

The virus spread amok throughout the city.

Viruset spred sig amok över hela staden.

She went amok with excitement when she won the lottery.

Hon blev amok av upphetsning när hon vann på lotteriet.

The protesters went amok and started breaking windows.

Demonstranterna blev amok och började krossa fönster.

The dog went amok after being teased by the children.

Hunden blev amok efter att ha blivit retad av barnen.

The fire spread amok due to strong winds.

Elden spred sig amok på grund av starka vindar.

The rumor went amok on social media.

Ryktet spred sig amok på sociala medier.

The soldier ran amok during the battle.

Soldaten sprang amok under striden.

The toddler went amok with the toy car, crashing into everything.

Småbarnet blev amok med leksaksbilen och körde på allt.

The disease went amok in the crowded slum area.

Sjukdomen spred sig amok i det trånga slumområdet.

Exempel från verkligheten

They're incorrigible because you let them run amok.

De är obotliga eftersom du lät dem härja fritt.

Källa: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2

" She didn't run amok! " shouted Hermione.

” Hon härjade inte fritt! ” skrek Hermione.

Källa: Harry Potter and the Goblet of Fire

It's your children. They've run amok.

Det är dina barn. De har härjat fritt.

Källa: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5

When a process fails to work as planned, you can also say it ran amok. This expression is more formal.

När en process inte fungerar som planerat, kan du också säga att den har härjat fritt. Detta uttryck är mer formellt.

Källa: VOA Special December 2019 Collection

Japan ran amok in Manchuria,   and Italy invaded Abyssinia.

Japan härjade fritt i Manchuria, och Italien invaderade Abyssinien.

Källa: Charming history

All I see here is jealousy run amok.

Allt jag ser här är avundsjuka som härjar fritt.

Källa: Gossip Girl Season 3

They call it " running amok" and this is--and every society has this.

De kallar det " att härja fritt" och det är – och varje samhälle har det.

Källa: Yale University Open Course: Introduction to Psychology

When a process fails to work as planned, you can also say it ran amok.

När en process inte fungerar som planerat, kan du också säga att den har härjat fritt.

Källa: VOA Special November 2017 Collection

That criticism is being compared to death tells you a lot about some of the people arguing that cancel culture has run amok.

Det faktum att den kritiken jämförs med döden säger mycket om några av de personer som hävdar att avskaffningskulturen har härjat fritt.

Källa: Time

It would be more humane. so for a period of several hours, your interns were running amok in the hospital, totally unsupervised.

Det skulle vara mer humant. Så under en period av några timmar härjade era praktikanter fritt på sjukhuset, helt utan tillsyn.

Källa: Grey's Anatomy Season 3

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu