backdate a document
datumretroaktivisera ett dokument
they backdated the sale documents to evade a court order.
De datumstämplade tillbaka försäljningsdokumenten för att undvika en domstolsorder.
The increase in pay agreed in June will be backdated to January.
Höjningen av lönen som överenskommit i juni kommer att gälla retroaktivt från januari.
the company have agreed a 5 per cent increase, backdated to January 1.
Företaget har accepterat en löneökning på 5 procent, retroaktivt till den 1 januari.
The company tried to backdate the documents to avoid penalties.
Företaget försökte datumstämpla dokumenten bakåt för att undvika straff.
It is illegal to backdate official documents.
Det är olagligt att datumstämpla officiella dokument bakåt.
The contract was backdated to show an earlier start date.
Kontraktet datumstämplades bakåt för att visa ett tidigare startdatum.
Backdating checks is considered fraud.
Att datumstämpla checkar bakåt anses vara bedrägeri.
They decided to backdate the agreement for accounting purposes.
De bestämde sig för att datumstämpla avtalet bakåt av skäl relaterade till redovisning.
Backdating stock options can lead to legal consequences.
Att datumstämpla aktieoptioner bakåt kan leda till rättsliga konsekvenser.
Backdating invoices is unethical and can be punishable by law.
Att datumstämpla fakturor bakåt är oetiskt och kan vara straffbart enligt lag.
The company was fined for backdating financial records.
Företaget fick böter för att ha datumstämplat finansiella register bakåt.
Backdating a contract can raise suspicions of fraud.
Att datumstämpla ett kontrakt bakåt kan väcka misstankar om bedrägeri.
Backdating entries in the logbook is against company policy.
Att datumstämpla poster i loggboken strider mot företagets policy.
Tens of thousands of workers can now make claims from their employers backdated to as long ago as 1998.
Tiotusentals arbetare kan nu göra anspråk från sina arbetsgivare med återgång till så långt tillbaka som 1998.
Källa: The Chronicles of Novel EventsYou can actually backdate years as well.
Du kan faktiskt även göra anspråk retroaktivt under flera år.
Källa: Financial Times PodcastThat was retroactively backdated, but that has not been made public by the government.
Det gjordes retroaktivt, men det har inte offentliggjorts av regeringen.
Källa: TED Talks (Video Edition) April 2020 CompilationWe published it because we've seen the data that actually backdates the first case.
Vi publicerade det eftersom vi har sett data som faktiskt visar det första fallet retroaktivt.
Källa: TED Talks (Video Edition) April 2020 CompilationThey have now backdated, at least publicly backdated, the first case to December 1.
De har nu gjort det retroaktivt, åtminstone offentligt retroaktivt, för det första fallet till den 1 december.
Källa: TED Talks (Video Edition) April 2020 CompilationUtforska ofta sökta ord
Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!
Ladda ner DictoGo nu