calque

[USA]/kɔːlkiː/
[UK]/kalk/
Frekvens: Mycket hög

Översättning

n.Ett ord eller en fras som lånats från ett annat språk genom direkt översättning.

Fraser & Kollokationer

loan calque

lånneord

calque formation

kalformation

semantic calque

semantisk kalk

calque example

kalkexempel

direct calque

direkt kalk

calque usage

kalkanvändning

calque method

kalkmetod

calque translation

kalköversättning

calque strategy

kalkstrategi

calque process

kalkprocess

Exempelsatser

he used a calque to translate the phrase.

han använde en lånordbildning för att översätta frasen.

calque is a common technique in translation.

lånordbildning är en vanlig teknik vid översättning.

many languages borrow words through calque.

många språk lånar ord genom lånordbildning.

the calque of this idiom is interesting.

lånordbildningen av detta idiom är intressant.

she prefers using calque for accuracy.

hon föredrar att använda lånordbildning för att vara korrekt.

calque often leads to awkward phrases.

lånordbildning leder ofta till klumpiga fraser.

understanding calque helps in language learning.

att förstå lånordbildning hjälper till med språkinlärning.

some calque translations are not widely accepted.

vissa lånordbildningar accepteras inte allmänt.

using calque can enhance linguistic creativity.

att använda lånordbildning kan förbättra språklig kreativitet.

he explained the concept of calque to his students.

han förklarade konceptet lånordbildning för sina elever.

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu