dowel

[USA]/'daʊəl/
[UK]/'daʊəl/
Frekvens: Mycket hög

Översättning

n. träplugg; dold tapp; panelspik
vt. förena med dolda spik; passa med dolda tappar.

Fraser & Kollokationer

wooden dowel

träplugg

metal dowel

metallplugg

dowel joint

träförband

dowel rod

träregel

dowel pin

stiftskruv

insert dowel

sätt in plugg

secure dowel

säkra plugg

dowel hole

plugg hål

Exempelsatser

table legs that are doweled into the top.

bordben som är förbundna med plugg.

Tack out the dowel in lower part of handle of the valve, and undraw the agraffe gently. Rotate handle of the valve clockwise to open valve to begin discharging.

Ta bort tappstift i den nedre delen av ventilhandtaget och lossa agraffen försiktigt. Vrid ventilhandtaget medurs för att öppna ventilen och börja tömma.

Beam side form shall be installed after all work inspected and accepted such as beam rebar work, cushion block laying, steel inserts installation, steel doweling and pocket molding bed, etc.

Balksidform ska installeras efter att allt arbete har inspekterats och godkänts, såsom arbete med betongarmering, läggning av stödben, installation av stålinlägg, installation av ståldubb och bädd för falsmönstring, etc.

The carpenter used a dowel to join the two pieces of wood together.

Snickaren använde en plugg för att sammanfoga de två trästyckena.

She inserted the dowel into the hole to secure the shelf in place.

Hon satte in pluggen i hålet för att säkra hyllan på plats.

The furniture assembly instructions recommend using dowels for extra stability.

Monteringsanvisningarna för möblerna rekommenderar att man använder pluggar för extra stabilitet.

He carefully measured and cut the dowel to the correct length for the project.

Han mätte och kapade försiktigt pluggen till rätt längd för projektet.

The dowel snapped in half when too much pressure was applied.

Ploggen bröts på mitten när för mycket tryck applicerades.

She painted the dowel to match the color of the rest of the furniture.

Hon målade pluggen i samma färg som resten av möblerna.

The dowel provided additional support for the shelves in the bookcase.

Ploggen gav ytterligare stöd för hyllorna i bokskåpet.

He glued the dowel into place to ensure it would not come loose.

Han limmade fast pluggen för att säkerstäilla att den inte skulle lossna.

The dowel was too thick to fit into the designated hole, so he had to sand it down.

Ploggen var för tjock för att passa i det avsedda hålet, så han var tvungen att hyvla ner den.

They used dowels and glue to assemble the pieces of the model airplane.

De använde pluggar och lim för att montera delarna av modellflygplanet.

Exempel från verkligheten

You'll also need two dowels, which are basically long, straight wooden sticks.

Du behöver också två plugg, som i princip är långa, raka trästickor.

Källa: Children's Science Show

Well, I think you broke the dowels. You're not gonna have time to glue it back on, you'll have to nail it.

Tja, jag tror att du har sönder pluggarna. Du kommer inte att hinna limma ihop dem igen, du måste spika fast dem.

Källa: The Big Bang Theory Season 8

On the curved apse roof, finished on January 12th, wooden dowel pegs hold the trusses together without a single industrial metal piece.

På det böjda taket över apsiden, som slutfördes den 12 januari, håller träpluggar ihop takstolar utan en enda industriell metalldel.

Källa: The Economist (Summary)

Now you can tape the dowels to the plastic.

Nu kan du tejpa fast pluggarna på plasten.

Källa: Children's Science Show

They'd say, once again… also, I have a bunch of wooden dowels.

De skulle säga, återigen… jag har dessutom en massa träplugg.

Källa: Accompany you to sleep.

Now tape the dowels together in the middle.

Nu ska du tejpa ihop pluggarna i mitten.

Källa: Children's Science Show

Use your ruler to draw a diamond around your dowels, like this.

Använd din linjal för att rita en diamant runt dina pluggar, så här.

Källa: Children's Science Show

But so, I have a bunch of… they're… I think they're called hex wrenches, and then wooden dowels.

Men så, jag har en massa… de är… jag tror att de kallas för sexkantsnycklar, och sedan träplugg.

Källa: Accompany you to sleep.

Poke two holes in the plastic along the dowel that goes across the kite lengthwise.

Borra två hål i plasten längs med pluggen som går över långsidan av drake.

Källa: Children's Science Show

It's good to make sure the diamond is a little bit bigger than your dowels to make sure it fits.

Det är bra att se till att diamanten är lite större än dina pluggar så att den får plats.

Källa: Children's Science Show

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu